Dictionnaire français - anglais

rainure

transport terrestre - iate.europa.eu
Une rainure d'étanchéité est en outre ménagée dans la plaque de base, ladite rainure d'étanchéité débouchant à ses deux extrémités dans la rainure, à la manière d'une dérivation.

A sealing groove (29) is also let into the baseplate which opens out into the groove (8) at both ends in the manner of a bypass.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Marques glaciaires inscrites dans la plate-forme rocheuse basaltique, centre de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.L'écoulement glaciaire responsable des présentes marques s'effectuait vers le coin supérieur droit de l'image, soit l'ouest-Sud-ouest : une rainure principale, quelques clouures et trains de broutures si peu nets définissent le comportement à la base infinitésimale en superficie du glacier....
général - core.ac.uk -
rainure
industrie mécanique - techdico
Chaque rainure (5) a une paroi latérale avant de rainure (6) et une paroi latérale arrière de rainure (7).

Each flute (5) has a flute leading side wall (6) and a flute trailing side wall (7).

santé - wipo.int
Johann christian bach d major flute concerto allegroStructural designs that grew around the basic framework of the eighteenth century flute concerto genre can only be seen when studying a number of concerti at once, using common criteria for evaluation and analysis....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Mozart flute concerto in d major allegro apertoStructural designs that grew around the basic framework of the eighteenth century flute concerto genre can only be seen when studying a number of concerti at once, using common criteria for evaluation and analysis....
rainure
industrie mécanique - techdico
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshes... In this paper we define the spline spaces over 3D T-meshes, which would play an important role in adaptive and dynamic implicit surface reconstruction from unorganized point clouds, and present a dimension...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
rainure
industrie du bois - iate.europa.eu
La rainure interne (7A) va vers le côté extérieur du pneu, de la première rainure principale (2) au milieu de la première rainure latérale (7), et présente une largeur croissante.

The inner groove (7A) extends from the first main groove (2) toward the lateral outside of the tire up to the middle of the first lateral groove (7) while gradually increasing its width.

organisation des transports - wipo.int
An experimental and computational study of laminated paperboard creasing and folding ... The quality of the folds depends on two converting processes: the manufacture of fold lines (creasing) and the subsequent folding....
général - core.ac.uk -
Creasing behavior of corrugated paper boardThis paper presents an experimental and numerical study on creasing behavior of corrugated paper boards....
rainure
industrie du bois - iate.europa.eu
Dans chaque rainure très pentue (7) est formé un fond de rainure incliné (8) où la profondeur de rainure augmente progressivement depuis la rainure principale centrale (3) vers une première rainure principale latérale (5).

In each steep groove (7) is formed a tilt groove bottom (8) where the groove depth gradually increases from the center main groove (3) toward a first side-main-groove (5).

organisation des transports - wipo.int
Folding shopping bags... It has been found, previously by other researchers and by ourselves, the folding is possible using the conventional creases only because of the bending flexibility of the paper....
industrie du bois / commercialisation / Amérique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
rainure
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rainure
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / documentation / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu acta.es techdico
La rainure comprend une macro-rainure (151) et au moins une micro-rainure (152) située à l'intérieur de la macro-rainure.

The groove includes a macro groove (151) and at least one micro groove (152) located within the macro groove.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'étape de rainurage forme une première rainure (18), une seconde rainure (19), une troisième rainure (24) et une quatrième rainure (50).

  The scribe step forms a first groove (18), a second groove (19), a third groove (24) and a fourth groove (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une rainure longitudinale (50) croise la rainure concentrique.

Intersecting the concentric groove is a longitudinal groove (50).

industrie mécanique - wipo.int
Une première rainure latérale (7) est composée d'une rainure interne (7A) et d'une rainure externe (7B).

A first lateral groove (7) is composed of an inner groove (7A) and an outer groove (7B).

organisation des transports - wipo.int
Une rainure est définie dans la came d'arbre, la rainure comportant une surface supérieure de rainure.

A groove is defined in the shaft cam, the groove comprising a groove upper surface.

santé - wipo.int
Analyse expérimentale des phénomènes de conversion liés à l'interaction d'une onde de rayleigh avec une rainure de forme rectangulaire
Nous nous proposons d'étudier les propriétés directionnelles des ondes de volume engendrées par l'interaction d'une onde de surface avec une rainure de forme rectangulaire usinée au centre de la face plane d'un demi-cylindre....
...In this paper, we study the surface wave to bulk wave conversion of a Rayleigh wave incident on a rectangular groove engraved on a duralumin sample....
général - core.ac.uk -
Effet de la contrainte normale électrique sur la forme d'une interface liquide-vapeur dans une rainure carrée : amélioration des performances hydrodynamiques d'un caloduc capillaire
... Un modèle théorique permettant d'évaluer l'effet d'un champ électrique sur la forme d'un ménisque dans une rainure carrée est développé....
... A numerical model, devoted to the study the shape of a meniscus trapped in a square groove in the presence of an electric stress, is developed....
général - core.ac.uk -
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... The relation between aerodynamic blockage and casing groove stall margin improvement is investigated using numerical simulation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
rainure
transport terrestre - iate.europa.eu
rainure
transport terrestre / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
L'unité de coupleur à rainure comprend une l'unité de réceptacle à rainure qui est placée à l'intérieur de la rainure et qui sert à recevoir un levier à rainure susceptible de pivoter.

The slot coupler unit has a slot receptacle unit that is provided inside the slot and is also provided for taking up a pivotally movable slot lever.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité de coupleur à rainure comprend également une soudure qui rattache une ou plusieurs parois latérales de l'unité de réceptacle à rainure à la rainure.

The slot coupler unit also has a welding that attaches one or more side-walls of the slot receptacle unit to the slot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fente recevant l'extrémité du ruban gradué comprend une première rainure (6a) et une seconde rainure (6b) formant un angle droit avec la première rainure.

The slot receiving the end of the tape measure comprises a first groove (6a) and a second groove (6b) forming a right angle with the first groove.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le sens du bobinage et le sens du courant varient de rainure en rainure.

Also, the winding direction and the flow direction alternate from slot to slot.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le verrou peut être actionné entre une position d'ouverture de la rainure permettant le retrait ou l'insertion d'un arc en fil métallique dans la rainure d'arc, et une position de fermeture de la rainure permettant de retenir l'arc dans la rainure.

The latch is movable between a slot-open position to enable removal or insertion of an archwire in an archwire slot of the bracket, and a slot-closed position to retain the archwire in the archwire slot.

santé - wipo.int
Minimizing interference in tdma mac protocols for wsn operating in shadow-fading channelsAbstract — This paper presents an analysis of the impact of shadow fading on the performance of TDMA slot allocation, with latter being measured in terms of the resultant in-network interference versus spatial reutilization....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Slot grinding of advanced ceramics with brazed diamond cut-off wheels... Based on the analysis of problems of diamond cut-off wheels used in slot grinding of ceramics at present, a brazed diamond cut-off wheel was produced and analyzed....
rainure
santé - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Sliding and abrasive wear behaviour of hvof- and hvaf-sprayed cr3c2-nicr hardmetal coatings... Dry sand-rubber wheel abrasive wear testing causes both grooving and pull-out of splat fragments....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - techdico
Note sur des céramiques médiévales inédites à rennes
... Il s'agit de pichets à une anse, datables approximativement des XIII-XIVèmes siècles, qui se caractérisent par une panse striée à pâte claire, courante à cette époque, un col vertical, mouluré à la base ou épaissi en bandeau, et une lèvre saillante en bourrelet arrondi, creusé d'une rainure à sa partie supérieure....
... They are distinguishable in their form from other known productions in that the neck isout-turned with an under-collar and does not have an over hanging rim as is the usual case....
général - core.ac.uk -
Effect of introducing the naked neck gene in a line selected for low residual feed consumption on performance in temperate or subtropical environmentsABSTRACT The aim of this study was to investigate the possibility of combining the naked neck gene with a genetic background that has been optimized for feed efficiency of laying hens at moderate temperature....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Areas of representation of the whisker, neck and forelimb regions in the motor cortex as a percentage of total area occupied by these representations when the rats were mapped under light and deep anaesthesiaCopyright information:Taken from "Overlapping representations of the neck and whiskers in the rat motor cortex revealed by mapping at different anaesthetic depths"The European Journal of Neuroscience 2008;27(1):228-237.Published...
rainure
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
Quand l'élément de couverture de rainure de clavetage est dans l'orientation de couverture, une partie de couverture de l'élément de couverture de rainure de clavetage s'aligne avec la rainure de clavetage pour couvrir la rainure de clavetage.

When the keyway covering member is in the covering orientation, a covering portion of the keyway covering member aligns with the keyway to cover the keyway.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de manche peut avoir une rainure ou une partie saillante configurée pour être insérée dans une rainure, et l'élément de nez peut présenter la rainure ou la partie saillante correspondante.

The handle member may have a keyway or a projection configured for insertion into a keyway, and the nose member may have the other of the keyway or the projection.

santé - wipo.int
Failure analysis of a bridge crane shaft ... The shaft fractured in the keyway with evidence of fatigue....
général - core.ac.uk -
Contiguous notches interaction on ck45 shaft under reversed bending loading: experimental, metallographical and analytical approach... The effect of adjacent step and keyway on a DIN CK 45 shaft has been investigated in the present paper....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The biceps crease interval for diagnosing complete distal biceps tendon ruptures... We hypothesized complete distal biceps tendon ruptures result in an objectively measurable anatomic landmark (the distance between the antecubital crease of the elbow and the cusp of distal descent of the biceps muscle, or the biceps crease interval), as a result of proximal retraction of the musculotendinous complex....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Production of true seed shallots in indonesia... A recently developed cultivar, ‘Sanren’, which is an improvement in productivity, earliness, quality for the local market and which can be grown at a lower plant density than the older cultivar ‘Tuktuk’, has increased feasibility of TSS in Indonesia....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abstract computer aided parametric design for 3d tire mold production... Tire grooves commonly used in the current industry are classified according to their modeling procedures, and the design parameters for each groove type are characterized....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structural dynamics modification using surface grooving technique... In order to develop a systematic method to change structure shape, surface grooving technique is studied....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thermal design and evaluation methods for heat sink...time..~TRODUCTION Increasing power dissipation and mounting density of electronic equipment are requiring more effective thermal enhancement to cool the chip and system....
bâtiment et travaux publics / politique des transports / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

col

raie

pli

cou

cage

neck

lot

cran

note

cote

case

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ouverture de la rainure rotative d'une rainure rotative suivante fait face au fond de la rainure rotative précédente.

The rolling groove opening of one latter rolling groove faces the rolling groove bottom of one preceding rolling groove.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure de transition (5) peut être une rainure annulaire.

The transitional groove (5) can be an annular groove.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La rainure de guidage comprend au moins une première rainure d'administration et une seconde rainure d'administration disposée de manière continue à partir de la première rainure d'administration.

The guide groove comprises at least a first administration groove, and a second administration groove continuously provided from the first administration groove.

santé - wipo.int
Le modèle d'appât spécial comprend une rainure arrondie (28), une rainure creuse (29), une rainure fixe (30), une partie inférieure plate (31) et une rainure cachée (32).

The special bait model comprises a round groove (28), a hollow groove (29), a fixed groove (30), a flat bottom (31) and a concealed groove (32).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon une coupe transversale, la rainure principale (3) comprend une première paroi de rainure (10), une seconde paroi de rainure (11) et un fond de rainure (12).

In a transverse cross section, the major groove (3) has a first groove wall (10), a second groove wall (11), and a groove floor (12).

organisation des transports - wipo.int
La rainure annulaire extérieure (22) et la rainure annulaire intérieure (23) sont en communication via la rainure de déviation (21).

The outer annular groove (22) and the inner annular groove (23) are in communication via the diversion groove (21).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque rainure (7) présente un fond de rainure (7a) et des flancs de rainure (7b) et une tôle thermoconductrice (1) est montée sur le fond de rainure (7a).

Each groove (7) has a grove base (7a) and groove flanks (7b) and a heat conducting plate (1) is mounted on the groove base (7a).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une rainure inclinée (11) présentant une première rainure inclinée (101) et une seconde rainure inclinée (102).

An inclined groove (11) has a first inclined groove (101) and a second inclined groove (102).

organisation des transports - wipo.int
Le premier composant comprend une rainure et une surface de rainure.

The first component includes a groove and a groove surface.

industrie mécanique - wipo.int
Quand le premier segment et le second segment sont reliés, la première rainure est alignée avec la troisième rainure et la seconde rainure est alignée avec la quatrième rainure.

When the first and second pads are connected the first groove aligns with the third groove and the second groove aligns with the fourth groove.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rainure de retenue d'ailette (5) comprend une partie de rainure élargie.

The blade-retaining groove (5) comprises an enlarged groove portion.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément de support comporte une rainure supérieure et une rainure inférieure.

Each supporting element has an upper groove and lower groove.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La rainure de serrage (103) est bouclée dans la rainure enfoncée (407).

The clamping groove (103) is buckled in the sunk groove (407).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'extrémité (11b) de la rainure fine (11) qui se situe du côté fond de rainure ne débouche pas dans le fond de rainure (1b) de la rainure principale (1), cette extrémité (11b) étant la plus proche du fond de la rainure.

Also, that end (11b) of the fine groove (11) which is on the groove bottom side does not open in a groove bottom (1b) of the main groove (1), and the end (11b) is located closest to the groove bottom.

organisation des transports - wipo.int
La rainure circonférentielle (12) est composée d'une première rainure en forme d'arc (12a) et d'une deuxième rainure en forme d'arc (12b) qui est plus longue que la première rainure (12a).

The circumferential groove (12) is configured from an arc-shaped first groove (12a) and an arc-shaped second groove (12b) which is longer than the first groove (12a).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues