Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce dispositif (10) a un socle (12) équipé d'une rainure de guidage linéaire ou d'une série de rainures de guidage radiales.

The device (10) has a base plate (12) with a linear guide slot or series of radial guide slots.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces de la rainure de guidage (36) sont revêtues d'un revêtement électriquement conducteur.

The surfaces of the guide slot (36) are coated with an electrically conductive coating.

organisation des transports - wipo.int
Research of dependence of electrodynamic characteristics of the crack which have been cut in the rectangular wave guide, from change of its sizes and position...investigated.In resonant and non-resonant wave guide slot-hole aerials, one of the reasons of loss of capacity of a signal is a mismatch of entrance resistance of cracks with wave resistance of a wave guide....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
rainure de guidage
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme à rainure de guidage (32) comprend une rainure de guidage (34), une première partie de guidage et une seconde partie de guidage agencées sur la rainure de guidage (34) et positionnées sur des côtés différents de la rainure de guidage (34).

The guide groove mechanism (32) comprises a guide groove (34), a first guiding portion and a second guiding portion which are arranged on the guide groove (34) and are positioned on different sides of the guide groove (34).

industrie mécanique - wipo.int
Une première rainure de guidage (4), une deuxième rainure de guidage (5) et une troisième rainure de guidage (6) sont formées sur le premier guide triangulaire.

A first guiding groove (4), a second guiding groove (5) and a third guiding groove (6) are provided on the first triangular guide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bloc de guidage (9) pénètre à travers la rainure de guidage (8) et s'étend dans la rainure de guidage en spirale (7).

The guide block (9) penetrates through the guide groove (8) and extends into the guide spiral groove (7).

santé - wipo.int
Une couche durcie (S1) est formée dans la rainure de guidage (22) de l'élément d'accouplement externe du côté arrière de la rainure de guidage à l'extrémité d'ouverture de la rainure de guidage.

A hardened layer (S1) is formed in the track groove (22) of the outer coupling member from the back side of the track groove to the opening end of the track groove.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure de guidage comporte plusieurs sections.

The guide groove includes a plurality of sections.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la paroi interne du manchon de positionnement est ménagée une rainure de guidage en correspondance avec la rainure de guidage.

In the inner wall of the position sleeve is there a guiding rib which is embeded into the guiding groove.

industries diverses - wipo.int
Le milieu des bandes de guidage (31, 32) forme une rainure de guidage et les cadres coulissants de fenêtre (2) sont placés dans la rainure de guidage.

The middle of the guide strips (31, 32) forms a guide groove and the window sashes (2) are placed in the guide groove.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au centre de la rainure de guidage (6), une section de nervure (7) s'élevant à partir du côté inférieur de la rainure de guidage (6) vers la partie centrale de la rainure de guidage est disposée.

At the center of the guide groove (6), a rib section (7) rising from the bottom side of the guide groove (6) to the middle portion of the guide groove is provided.

production - wipo.int
Cette rainure de guidage peut être formée dans un corps de guidage (15) avec l'ouverture de la rainure orientée vers le bas.

The guiding groove can be placed inside a guiding body (15) with the groove opening being oriented downward.

vie sociale - wipo.int
La rainure de guidage (52) et la rainure de guidage (57) diffèrent l'une de l'autre au moins soit en largeur, soit en profondeur.

The guide groove (52) and the guide groove (57) differ from each other at least in either width or depth.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première rainure de guidage (36) est reliée à l'extrémité inférieure de la seconde rainure de guidage (40) par l'intermédiaire d'une section courbée (40').

The first guide groove (36) is connected via a curved portion (40') to the lower end of the second guide groove (40).

industries diverses - wipo.int
La rainure de guidage (100) est de forme arquée.

The guide groove (100) is formed in a bow-shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite rainure de guidage de canule trachéale (109) est une rainure de guidage de canule trachéale en forme d'arc, prévue sur la lame de laryngoscope.

The tracheal cannula guiding groove (109) is an arc-shaped tracheal cannula guiding groove provided on the laryngoscope blade.

santé - wipo.int
Une rainure de guidage (14) améliore l'uniformité du bobinage.

A guide groove 14 promotes uniformity of spooling.

production - wipo.int
La disposition relative de l'élément de guidage par rapport à la rainure de guidage peut être telle que l'élément de guidage s'appuie dans la rainure de guidage lorsque la pression se développe à l'intérieur de la chambre d'infusion.

The arrangement of the guide element relative to the guide groove may be such that the guide element secures itself in the guide groove as pressure builds up in the interior of the brewing chamber.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues