Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce clapet possède une tige en t avec une extrémité inférieure possédant une rainure de clavette et une cavité pour loger la partie supérieure du siège de clapet.

The valve has a t-stem with a lower end having a key-way and a cavity for receiving the upper portion of the valve seat.

industrie mécanique - wipo.int
rainure de clavette
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une clavette (13) est insérée dans la rainure de clavette d'accouplement (14) et la rainure de clavette d'axe rotatif (15).

A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon de coopération à l'intérieur du talon comporte une rainure de clavette profilée pour s'adapter sur une clavette sur l'extrémité d'une goupille lorsque la rainure de clavette et la clavette sont alignées.

A cooperating sleeve (11 ) within the heel is provided with a keyway profiled to fit over a key (14) on the end of a pin (12) when the keyway and key are aligned.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fente de clavette est espacée de la rainure de clavette par rapport à l'axe longitudinal.

The keyslot is rotationally spaced apart from the at least one keyway relative to the longitudinal axis.

santé - wipo.int
Le dispositif clavette/rainure de clavette empêche les deux parties creuses de tourner l'une dans l'autre.

The key/keyway device prevents the two hollow parts from spinning one within the other.

production - wipo.int
Le trou intérieur comprend une rainure de clavette (160).

The internal bore includes a keyway (16) therein.

industrie mécanique - wipo.int
Failure analysis of a herringbone gear... The crack originated at the root of the keyway....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Bulletin of the massachusetts archaeological society, vol. 1, no. 4... A Discovery - the Indian Keyway (W.S....
Failure analysis of a bridge crane shaft ... The shaft fractured in the keyway with evidence of fatigue....
D0 carriage roller bearing measurements...0.406 inch keyway when two of these notched rollers are bolted together (side by side) for installation....
Contiguous notches interaction on ck45 shaft under reversed bending loading: experimental, metallographical and analytical approach... The effect of adjacent step and keyway on a DIN CK 45 shaft has been investigated in the present paper....
 PDF: doaj.org
rainure de clavette
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une rainure de clavette (15), qui est plus courte que la rainure de clavette (21) dans le noyau de serrure (2), est prévue dans le boîtier de commande rond (8).

A key slot (15), which is shorter than the key slot (21) in the lock core (2), is provided in the round controlling plate (8).

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, au moins une première rainure de clavette (143) est formée dans le premier trou de la tige, et une première clavette de blocage (112) se trouve sur la tige à une position correspondant à la première rainure de clavette.

Furthermore, at least one first key slot (143) is formed in the first shaft hole, and a first locking key (112) is provided on the shaft at a position corresponding to the first key slot.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue de clavette permettant de retenir une clavette d'appareil de choc dans la rainure de clavette d'un sabot de wagon ferroviaire, monté sur l'extérieur de la traverse d'un wagon ferroviaire.

A key retainer for retaining a draft key in the key slot of a railway car yoke is mounted on the outside of the sill of a railway car.

transport terrestre - wipo.int
Le bossage contient un trou fileté (46) et au moins une rainure de clavette (48).

The boss includes a threaded bore (46) and at least one key slot (48) therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de charge possède un segment d'extrémité fileté et une rainure de clavette à extension axiale.

The load shaft has a threaded end segment and an axially extending key slot.

chimie - wipo.int
A slot scheduling mechanism at congested airports which incorporates efficiency, fairness and airline preferences... Minimization of the total displacement is a key slot-scheduling objective and expresses the efficiency of the slot-scheduling process....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Development of a rotating ferromagnetic resonance eddy current probe for inspecting small radius curved surfaces on gas turbine engine components...0.13 mm wide that must be reliably detected in complex geometries such as the key slot in the jet engine interstage seal shown in Figure 1....
Operating μtesla based on variable key-slot in multi-hop unattended wsn... However, if we use μTESLA that has very short length of key slot in unattended wireless sensor network (UWSN), sensors may calculate a huge amount of hashs at once in order to verify the revealed secret key....
rainure de clavette
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le patin de frein et les plaques de frein sont connectés par une clavette ou tenon qui s'insère dans une rainure de clavette ou dans une fente, respectivement.

The brake shoe and brake plates are connected by a key or tang in one to a key way or slot in the other.

industrie mécanique - wipo.int
Le verrouillage comporte un premier élément, une rainure de clavette se trouvant sur une face interne du premier élément.

The lock has a first member a key way located on an internal face of the first member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Defining user profile to improve knowledge extraction in a digital library of scientific documentsAnnotation is a key way in which documents grow and increase in value....
général - core.ac.uk - PDF: paper.ijcsns.org
Automatic manufacturing cloud service composition based on ai plan... Manufacturing cloud service composition is the key way to improve the utilization of manufacturing resources and manufacturing capabilities, realize added value and efficiency of manufacturing resources and manufacturing capabilities....
Adaptive semantic annotations for a digital library... Annotation is a key way in which documents grow and increase in value....
The ethnicisation of an afghan faction: junbesh-i-milli from the origins to the presidential electionsThis paper means to show that throughout its history the issue of ethnicity has gradually risen as a key way to obtain political legitimisation among the population of northern Afghanistan, despite not having been on the original agenda....
 PDF: core.ac.uk
From researched to centrestage: a case studyApplied research is a key way for music researchers to respond to the research agenda of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Australia....
 PDF: doaj.org
rainure de clavette
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour obtenir une clé de fonction, l’arbre rotatif et l’élément de la machine doivent avoir une rainure de clavette et une keyseat, qui est une fente et une poche dans laquelle la clé rentre.

For a key to function, the shaft and rotating machine element must have a keyway and a keyseat, which is a slot and pocket in which the key fits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastic torsion tests with mild steel shafts (no.7) : shafts with sled runner keyseart...0.48% C carbon steel shafts having a Sled Runner keyseat....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Plastic torsion tests with mild steel shafts no.9 : shafts with keyseat (part-1)...0.36% C carbon steel shafts having a keyseat taken in a broad sense....
Plastic torsion tests with mild steel shafts : no.6,shafts with end milled keyseat...0.48%C carbon steel shafts having an end milled keyseat....
Plastic torsion tests with mild steel shafts (no.8) : shafts with sled runner keyseart (part 2)...0.48% C carbon steel shafts having a Sled Runner keyseat; keyseat fillet, with keyseat end away from shoulder fillet; and with n Sled Runner keyseats....
Redesign, optimization and validation of keyseatFunction of keyseat is to lock between main component and sub component like shaft and gear in transmission....
rainure de clavette
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le premier cylindre définit, en outre, au moins une rainure de clavette longitudinale dans sa paroi latérale et au moins une fente de clavette pratiquée adjacente à l'extrémité distale du premier cylindre.

The first cylinder further defines at least one longitudinal keyway (32) in a side wall thereof and at least one keyslot (36) disposed adjacent the distal end of the first cylinder.

santé - wipo.int
Magnetic particle pattern in radiating form near corners of a keyslot onAbstract: The objective of this study was an explanation of the reason causing the magnetic particle pattern in radiating form near corners of a keyslot on workpiece surface in theory....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une rainure de clavette d'encliquetage est prévue sur le capot, et l'extrémité supérieure de la clavette d'encliquetage fait saillie en dehors de la rainure de clavette d'encliquetage.

A snap key groove is provided on the hood, and the top end of the snap key protrudes out of the snap key groove.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une rainure de clavette est formée dans la deuxième partie.

A key groove is formed in the second portion.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure de clavette du premier segment d'élévateur reçoit le bras du second segment d'élévateur et la rainure de clavette du second segment d'élévateur reçoit le bras du premier segment d'élévateur.

The keyway opening of the first lifter segment receives the arm of the second lifter segment and the keyway opening of the second lifter segment receives the arm the first lifter segment.

production - wipo.int
Le boîtier possède une première (32) et une deuxième (22) rainure de clavette.

The housing having a first (32) and a second (22) keyway.

organisation des transports - wipo.int
Une rainure de clavette d'axe rotatif (15) est formée dans l'axe rotatif (12).

A rotatable shaft keyway (15) is formed in the rotatable shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de refroidissement généralement cylindrique est monté à l’intérieur de l’ouverture centrale via une première clavette et une rainure de clavette.

A generally cylindrical cooling assembly is mounted inside the central opening via a first key and keyway arrangement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le point fixe du puits de forage peut être une rainure de clavette (40) dans un joint du tubage ou la rainure de clavette (48) dans un presse-étoupe (54) placé dans le puits.

The fixed point in the wellbore may be a keyway (40) in a joint of the casing or the keyway (48) in a packer (54) positioned in the wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie en forme de tube est fixée à la rainure de clavette par matage.

The tube-shaped section is affixed to the key groove by staking.

industrie mécanique - wipo.int
La base (110) peut comprendre un ensemble rainure de clavette (115) qui reçoit de façon libérable un ensemble clavette d'accouplement (130) sur l'essieu (125).

The base (110) can comprise a keyway assembly (115) that releasably receives a mating key assembly (130) on the axle (125).

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité de clavettes ajustées (30A, 30B) est montée dans chaque rainure de clavette (25).

A plurality of fitted keys (30A, 30B) are fitted to each key groove (25).

industrie mécanique - wipo.int
Une clavette (50) s'insère dans la rainure de clavette (52) lorsque la languette (16) glisse à l'intérieur du jeu de brides à cornières (22).

A key (50) fits within the keyway (52) when the tongue (16) is slid within the set of angle flanges (22).

santé - wipo.int
Une des extrémités opposées de la came comporte une rainure de clavette pouvant recevoir la clé.

One of the opposing ends of the cam (33) has a keyway (56) that is capable of receiving the key (31).

organisation des transports - wipo.int
La cartouche filtrante et le réceptacle sont connectés au moyen d'une clavette et d'une rainure de clavette correspondante de manière à former une structure unitaire.

The filtration cartridge and bowl are connected to each other by a key and a mating keyway to form a unitary construction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'arbre (36) est, de préférence, mis en prise dans l'évidement (47) et la clavette (80) est, de préférence, mise en prise, dans la rainure de clavette (48).

The shaft 36 preferably is engaged in the recess (47) and the.key (80) preferably is engaged into the keyway (48).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une clavette (11) est introduite dans cette rainure de clavette combinée pour empêcher que des forces verticales entraînent la filière (3) hors de l'élément de mâchoire (2).

A key (11) is inserted into this combined keyway to prevent vertical forces from drawing the die (3) out of the jaw member (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues