Dictionnaire français - anglais

rail

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Détection des dommages dans un rail par propagation d´ondes élastiquesAvec l’augmentation du trafic ferroviaire et de la vitesse des trains, la maintenance des rails est devenue de nos jours une préoccupation majeure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Critère multi-positions pour la caractérisation de l'émission acoustique d'un rail par antenne microphoniqueLa méthode SWEAM est une méhode inverse qui a été développée pour caractériser, à l'aide d'une antenne microphonique, le champ acoustique rayonné par un rail soumis aux excitations générées par le passage d'un véhicule ferroviaire....
rail
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / santé / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
L'appareil comprend un premier rail couplé à un deuxième rail, un troisième rail couplé au deuxième rail et un quatrième rail couplé au premier rail et au troisième rail.

The apparatus includes a first rail coupled to a second rail, a third rail coupled to the second rail, and a fourth rail coupled to the first rail and the third rail.

industrie mécanique - wipo.int
Le rail de guidage comprend un rail fixe (22) et rail coulissant (24).

The guide rail comprises a fixed rail (22) and a slidable rail (24), provided on the slidable rail (24) are an anti-tipping member (28) and at least a fixing member (26), which members are spaced apart from each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention propose un amplificateur rail à rail.

A rail-to-rail amplifier is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble rail mobile comprend un corps mobile, un rail principal et un rail auxiliaire.

The moving rail assembly includes a moving body, a main rail and a sub-rail.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de type rail comporte un rail fixe (80a) et un rail mobile (80b).

The rail member has a stationary rail (80a) and a movable rail (80b).

industrie mécanique - wipo.int
L'intermodalisme et la compétition portuaire sur la côte ouest des etats-unis
... Celui-ci, stimulé par la dérégulation des transports a suscité la compétition entre le rail, la route et la voie maritime du canal de Panama....
... This system, stimulated by the deregulation in matter of transport, has generated an hard competition between the rail, the road and the maritime route through the Panama Canal....
général - core.ac.uk -
De la dynamique ferroviaire à l’accommodation microstructurale du rail : contribution des tts à la réponse tribologique des aciers : cas du défaut de squat
Le squat est un défaut de fatigue de contact apparaissant à la surface du rail et dont le mécanisme d’amorçage est mal compris....
...Squats have recently become recognised as one of the major rolling contact fatigue defects in modern railway networks for which there is currently no solution other than preventive grinding operations or costly rail renewal....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Track loading limits and cross acceptance of vehicle approvals
... L'influence de l'inclinaison initiale du rail a également été trouÎe peu significative, à condition qu'une gamme réaliste de conditions de contact roues-rails soit incluse dans les tests....
... The influence of design rail inclination has also been found not to be significant, provided a realistic range of wheel-rail contact conditions are included in the tests....
général - core.ac.uk -
Le tgv méditerranée : un pas décisif dans l'évolution du modèle français à grande vitesse
In any case, the TGV Méditerranée line constitutes a highly innovative way in which the French concept of high speed rail has been put into practice.L'opération...
...The Paris-Lyon line seamlessly implemented the theoretical model of French high speed rail....
général - core.ac.uk -
Fonction de green d’une poutre rail courbée
Dans cet article, on étudie le comportement dynamique du rail sous charges inclinées....
...In this article, we study the dynamic behavior of the rail under inclined loads....
général - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Bike-and-ride: build it and they will come... While cycling in general is becoming increasingly popular in the United States, it still makes up a miniscule portion of access trips to most rail transit stations....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Determination of rectification corrections for semi gantry crane rail axes in the local 3d coordinate system... One of many applications of the tacheometers is the measurement of crane rail axes....
 PDF: doaj.org
rail
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le rail du transporteur comprend des parties de rail incurvées reliant des parties de rail principales pouvant se trouver à différents niveaux verticaux.

The track of the conveyor has curving track sections connecting main track sections which may reside in different vertical levels.

production - wipo.int
Mobile belt conveyorThe aim of this work is to design a mobile conveyor belt to brown and black coal....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Peningkatan unjuk kerja table top chain conveyor denganmenggunakan pressless combiner conveyorConveyor berasal dari kata convey yang artinya berjalan bersama dalam suatu grup besar....
rail
transports maritime et fluvial - techdico
transport terrestre - techdico
Rail
général - eur-lex.europa.eu
Pour réduire les bruits de roulement, une partie supérieure du rail (champignon de rail) est reliée élastiquement à la partie inférieure du rail (patin de rail).

In order to reduce the rolling sound, an upper part of the rail, the rail head, is connected elastically to a lower part of the rail, the rail foot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de rail pour tirer de la puissance comprenant un rail et un adaptateur monté sur le rail.

A rail device for drawing power comprises a rail and an adaptor mounted on the rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rail de guidage est placé entre l'élément de support de rail et l'élément de support de rail pivotant.

The guide rail is placed between the rail support member and the pivotable rail-support member.

production - wipo.int
Ensemble rail doté d'un rail (5), en particulier d'un rail à gorge, et de profilés d'amortissement (1, 2) qui appuient sur les deux faces de ce rail (5) en position d'utilisation.

The invention relates to a rail assembly provided with a rail (5), in particular, a channel rail, with damping sections (1) and (2) which act on both sides of the rail (5) when in a working position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément rail précité comprend des moyens (8) qui permettent la lecture électronique d'une identité du type de rail associée à l'élément rail.

The rail element has means (8) which allow electronic reading of a rail type identity which is associated with the rail element.

vie sociale - wipo.int
Rail
général - eur-lex.europa.eu
transports maritime et fluvial - techdico
transport terrestre - eur-lex.europa.eu
défense - iate.europa.eu
rail
industrie mécanique - techdico
L'ensemble rail pour siège comprend un premier rail et un second rail associé de manière coulissante au premier rail.

The seat track assembly includes a first track and a second track that is slidably coupled to the first track.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rail de siège comprenant un rail fixe et un rail mobile accouplé de manière coulissante au rail fixe.

A seat track assembly includes a fixed track and a movable track slidably coupled to the fixed track.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble rail de siège comprend un mécanisme de rail ayant un rail fixe conçu pour être fixé sur le plancher et un rail mobile coulissant de façon réglable par rapport au rail fixe.

The seat track assembly includes a track mechanism having a fixed track adapted to be mounted to the floor and a movable track slidingly adjustable relative to the fixed track.

organisation des transports - wipo.int
Chaque ensemble rail (18, 20) comprend un premier rail (30) et un second rail (32), monté de manière à être mobile par rapport au premier rail.

Each track assembly (18, 20) includes a first track (30) and a second track (32) supported for movement relative to the first track.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble rail pour un véhicule, qui comprend un rail supérieur (52) monté coulissant dans un rail inférieur (50).

A track assembly for a vehicle includes an upper track (52) slidably mounted in a lower track (50).

organisation des transports - wipo.int
The 2.5-mb genomic region on chr11p15.4 containing 179 genome-wide significant synthetic associations with sickle cell anemia in african americans.The −log10(p) values for all genome-wide significant SNPs were displayed in the upper track, whereas the LD patterns based on HapMap YRI (Yoruba people of Ibadan, Nigeria) population is displayed in the lower track....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
rail
vie sociale - iate.europa.eu
Une courte transition du rail incliné au rail vertical est autorisée.

A short transition from inclined rail to vertical rail is permitted.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Patterns and possible roles of line-1 methylation changes in smoke-exposed epitheliaTobacco smoking and reduced methylation of long interspersed element-1 (LINE-1) are crucial in oral carcinogenesis....
vie sociale / industrie agro-alimentaire / fiscalité - core.ac.uk - PDF: ftp:

Publications scientifiques

Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Après des mesures dans six voitures diesel (common rail), trois tests de comparaisons par paires ont été réalisés:- dans le premier, le sujet n'est exposé qu'aux sons;- dans le deuxième, il est également exposé aux vibrations,...
... After measurements on six cars, three paired comparison tests have been conducted:- in the first one, the test person is only exposed to noise;- in the second one, he/she is also exposed to vibrations measured in the cars, but he/she is always asked to evaluate ...
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les façades portuaires des etats-unis (grands lacs exceptés)
...ABSTRACT The port network on the seabords of the USA is used to handle massive flows of dry bulk and petroleum products....
... Containerised and transcontinental rail connections link the heartland of the United States to the major ports....
général - core.ac.uk -
Réduire le poids des contraintes informationnelle, politique et sociale grâce à la concurrence par comparaison : le cas des trains régionaux de la sncf.
...
... The applicability analysis of yardstick competition to French regional railways reveals a great opportunity for a practical application....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Competition and collaboration among container ports AbstractThe development of new ports in China and the enhancement of port facilities in Korea will force major Japanese ports, which were the region's hub ports until the 1980s, to become local feeder ports...
général - core.ac.uk -
A review of dry portsThe objective of this article is to present the previous research on the dry port concept and to review the world's existing dry ports, that is freight terminals that use the term ‘dry port’ in their name....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Traffic noise propagating from vibration of railway wagon... Acoustic analysis using BEASY and dynamic analysis using ANSYS are conducted to forecast noise at a distance of 15 m from a railway wagon travelling at 100 km/h....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Innovative project of prototype railway wagon and intermodal transport system ... An intermodal transport system based on an innovative concept of the railway wagon, which will use the national railway infrastructure, was developed....
général - core.ac.uk -
Determination of residual stress in the rail wheel during quenching process by fem simulationResidual stresses of the rail wheels are influenced by heat treatment during the manufacturing process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Rail

[...]

line

voie

bout

raie

fils

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément rail glissière comprend une partie de corps de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail body part and a sliding rail piece.

santé - wipo.int
Le troisième rail peut être monté par rapport au deuxième rail et au premier rail, de sorte que l'axe longitudinal du troisième rail est sensiblement coaxial à l'axe longitudinal du premier rail.

The third rail being mounted relative to the second rail and the first rail such that the longitudinal axis of the third rail is substantially coaxial to the longitudinal axis of the first rail.

santé - wipo.int
Le rail inférieur étant positionné relativement par rapport au rail supérieur, le rail supérieur est déplaçable par rapport au rail inférieur dans une direction longitudinale.

The lower rail (14) relatively positioned to the upper rail (17), the upper rail (17) is movable relative to the lower rail (14) in a longitudinal direction.

organisation des transports - wipo.int
Le rail d'alimentation en mode test peut être le même rail que le premier rail d'alimentation (110).

The test mode power supply rail may be same rail as the first power supply rail (110), in which case the IC (10) may comprise a current sensor (230) to facilitate on-chip IDDQ measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre comprend une partie rail supérieure, une partie rail avant, et une paire de parties rail latérales reliées aux parties rail supérieure et avant.

The frame includes a top rail portion, a front rail portion, and a pair of side rail portions connecting the top rail portion and the front rail portion.

industries diverses - wipo.int
Les saillies de côté gauche en dessous du rail et au-dessus du rail peuvent enfourcher une aile sensiblement horizontale d'un deuxième rail, et le deuxième rail est l'un dudit au moins un rail.

The left-side sub-rail protrusion and left-side super-rail protrusion can straddle a substantially horizontal flange of a second rail, and the second rail is among the at least one rail.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément rail glissière comprend une partie de corps principal de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

industries diverses - wipo.int
Un premier rail est situé à proximité d'un second rail.

A first rail is proximate to a second rail.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'élément rail glissière comprend une partie de corps principal de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part a sliding rail piece.

industries diverses - wipo.int
L'élément de couverture comprend un rail de tête, un rail d'extrémité et un panneau cellulaire relié fonctionnellement entre le rail de tête et le rail d'extrémité.

The covering may include a head rail, an end rail, and a cellular panel operably connected between the head rail and the end rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un rail coulissant escamotable comprenant un rail inférieur (20), un rail médian (30), un rail supérieur (40), une moufle (50) et un mécanisme d'encliquetage (60).

The slide rail includes a bottom rail (20), a middle rail (30), an upper rail (40), a pulley block (50) and a buckle mechanism (60).

industries diverses - wipo.int
Le rail de dilatation et le rail de roulement électrifiés constituent un rail composite électrifié possédant une continuité électrique.

An electrified running rail and expansion rail will provide an electrified composite rail with electrical continuity.

organisation des transports - wipo.int
L’élément de rail coulissant comprend une partie de corps principal de rail coulissant et un élément de rail coulissant.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

santé - wipo.int
Le rail de guidage comporte un rail de base et une crémaillère à engrenages monté au rail de base.

The guide rail includes a base rail and a gear rack mounted to the base rail.

industrie mécanique - wipo.int
Le rail supérieur (40) est imbriqué dans le rail inférieur (10).

The upper rail (40) is accommodated in the lower rail (10).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues