Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
The revenue and cost of the airline company...cost.The advanced developments in telecommunications, air pollutions and the competition of highlight">high rail are three new challenges for the airline industry globally while an increasing passengers and the government policies are two big issues for Asia/Pacific regional airline...
général - core.ac.uk - PDF: www.scholink.org
Aftertreatment technologies for off-highway heavy-duty diesel engines... Although highlight">high rail pressure will lower the total PM emissions, it has a contrary effect to raise NOx emissions....
Sensitivity analysis of the dynamic response of an electronic fuel injector regarding fuel properties and operating conditions... The effects of the fuel properties were compared by using a SS-ANOVA (smoothing spline analysis of variance) method at both a low and a highlight">high rail pressure....
Effect of over zone feeding on rail potential and stray current in dc mass transit system... During the operation of the Guangzhou Metro Line, a highlight">high rail potential has been observed, and the leakage of stray current increases significantly....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports maritime et fluvial - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]
communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le rail inférieur étant positionné relativement par rapport au rail supérieur, le rail supérieur est déplaçable par rapport au rail inférieur dans une direction longitudinale.

The lower rail (14) relatively positioned to the upper rail (17), the upper rail (17) is movable relative to the lower rail (14) in a longitudinal direction.

organisation des transports - wipo.int
Un palier se conformant à la forme du rail supérieur est intercalé entre chaque rail supérieur et inférieur.

A bearing conforming to the shape of the upper track is interposed between each upper and lower track.

organisation des transports - wipo.int
Le rail supérieur (40) est imbriqué dans le rail inférieur (10).

The upper rail (40) is accommodated in the lower rail (10).

organisation des transports - wipo.int
Un rail supérieur comprend des boulons sur une longueur du rail.

A top track includes bolts along a length of the track.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un palier (70) épousant la forme du rail supérieur (44) est placé entre chaque rail supérieur et inférieur (44, 300).

A bearing (70) conforming to the shape of the upper track (44) is interposed between each upper and lower track (44, 300).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de verrouillage est monté entre le rail inférieur et le rail supérieur.

The lock assembly is mounted between the lower rail and the upper rail.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble rail pour un véhicule, qui comprend un rail supérieur (52) monté coulissant dans un rail inférieur (50).

A track assembly for a vehicle includes an upper track (52) slidably mounted in a lower track (50).

organisation des transports - wipo.int
Le déplacement du premier rail supérieur et du second rail supérieur par rapport au rail inférieur entraîne le déplacement du siège entre une position avant et une position arrière.

Movement of both the first upper track and the second upper track relative to the lower track results in movement of the seat between a forward position and a rearward position.

organisation des transports - wipo.int
Cela limite un mouvement du rail supérieur 2 par rapport au rail inférieur 1.

This restricts movement of the upper rail 2 with respect to the lower rail 1.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un rail de siège pour un véhicule et, plus particulièrement, un rail de siège pour un véhicule qui peut empêcher la séparation d'un rail supérieur lorsque le rail supérieur glisse le long d'un rail inférieur.

The present invention relates to a seat track for a vehicle and, more specifically, to a seat track for a vehicle, which can prevent the separation of an upper rail when the upper rail slides along a lower rail.

organisation des transports - wipo.int
Elle concerne un rail possédant une section transversale généralement uniforme et un couvre-rail supérieur.

There is provided a track with a generally uniform cross-section and an upper track cover.

industries diverses - wipo.int
Une pièce d'insertion pouvant être introduite par coulissement et par le côté dans le rail supérieur (5) est située dans au moins une zone terminale latérale du rail supérieur (5) et chaque pièce d'insertion est située dans le rail supérieur.

An insertion piece can be introduced, from the side in the head rail (5), into at least one lateral end region of the head rail (5) and the respective insertion piece is arranged in the head rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif de mémoire principal (58) est installé sur le deuxième rail supérieur (18), et au moins un ensemble ressort (52) soumet le premier rail supérieur (16) à une contrainte en direction longitudinale par rapport au deuxième rail supérieur (18).

A main memory device (58) is provided on the second upper rail (18), and at least one spring unit (52) is provided, which acts upon the first upper rail (16) relative to the second upper rail (18) in the longitudinal direction.

organisation des transports - wipo.int
En outre, un entrefer supérieur formé entre l'excitateur et le rail supérieur est inférieur à un entrefer inférieur formé entre l'excitateur et le rail inférieur.

An upper air gap which is formed between the excitation element and the upper track is smaller than a lower air gap formed between the excitation element and the lower track.

organisation des transports - wipo.int
Systèmes couvre-fenêtre qui comprend plusieurs lames disposées entre un rail supérieur et un rail inférieur.

A window covering system comprises a plurality of slats located between a head rail and a bottom rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues