Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le niveau de polarisation circulaire mesuré dans une raie spectrale évolue en conséquence (panneau inférieur).

The level of circular polarisation measured in a spectral line evolves consequently (lower panel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur de raie génère une raie d'illumination en travers de la surface.

The line generator generates a line of illumination across the area.

industrie mécanique - wipo.int
L'émission peut inclure l'émission, raie par raie, identique par paires, et/ou mutuellement inversée par paires, des impulsions ultrasonores.

The issuance can include issuing, ray line by ray line, pair-wise identical, and/or pair-wise mutually inverted, ultrasound pulses.

santé - wipo.int
L'invention concerne un laser à raie rétrécie comprenant un module de rétrécissement de raie à réseau, un coupleur (64) de sortie à étalon rétrécissant la raie et une technique d'accord du laser.

A line narrowed laser having a grating based line narrowing module, etalon-based line narrowing output coupler (64) and a technique for tuning the laser.

communication - wipo.int
et voilà la raie terrestre et là, la raie martienne

And here's the terrestrial line and here's the Martian line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raie
général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de traitement de la raie et sur un procédé permettant de retarder l'altération d'aliments préparés à base de raie traitée.

Disclosed are a method for processing skate fish and a method for retarding the spoilage of food using the processed skate.

technologie alimentaire - wipo.int
Ne s'applique pas au complexe d'espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia), à la raie brunette (Raja undulata) et à la raie radiée (Amblyraja radiata).

Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).

général - eur-lex.europa.eu
raie
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
raie
pêche - iate.europa.eu
Cette condition particulière ne s'applique pas à la raie mêlée (Raja microocellata) ni à la raie brunette (Raja undulata).

This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).

général - eur-lex.europa.eu
Cette condition particulière ne s'applique pas à la raie mêlée (Raja microocellata) ni à la raie brunette (Raja undulata).

This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).

général - eur-lex.europa.eu
L'autre raie éléctrique est la raie torpille noire Torpedo nobiliana.

The largest of the electric rays is Atlantic torpedo (Torpedo nobiliana).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une raie qui devient raie-Rhonda ; donc il y a une raie transgenre dans le film".

There’s a stingray that’s becoming sting-Rhonda, so there’s a Trans-Sting in the movie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositions non applicables à la raie brunette (Raja undulata).

Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
raie
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
levier réglant la hauteur de la roue de raie

furrow wheel lever

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le film plastique couvre la totalité des creux et une partie des côtés de la raie, les plantes cultivées se trouvant sur le dessus de la raie.

The plastic film covers all of the furrow and part of the slopes of the ridge, the cultivated plants being at the top of the ridge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
vie sociale - iate.europa.eu
Table ronde sur l'économie circulaire avec le rapporteur

Round table meeting with rapporteur on circular economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table ronde sur l'économie circulaire avec le rapporteur

Round table meeting with Rapporteur on Circular economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie patte arrière a une forme de broche ronde possédant une section transversale circulaire.

The rear leg part is formed in a shape of a round pin having a circular form in cross-section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle avait un baptistère circulaire adossé, avec une cuve ronde.

It had an attached circular baptistry with a round pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibromes utérins ont généralement une forme ronde ou semi-circulaire.

Uterine fibroids are usually round or semi-round in shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
documentation / santé / industrie mécanique / droit / transport terrestre / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
Table ronde n°1 : qu’est-ce que l’économie circulaire ?

Next PostNext Section 1: What is the Circular Economy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matin était consacré à une table ronde autour de l’économie circulaire.

The morning session was dedicated to the Circular Economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce est circulaire, un chemin de ronde parcourt le tour de ces piliers.

The room is circular, a walkway runs the tour of the pillars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une île beaucoup plus grande et ronde, d'où son nom Strogili qui signifie « circulaire ».

It was a much larger, round island, hence its name used to be Strogili (=circular).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette lucarne ronde reflète la forme dun îlot circulaire dans la cuisine blanche ci-dessous.

This round skylight reflects the shape of a circular island in the white kitchen below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circulaire
sciences - techdico
La surface ronde de base peut présenter à son centre une dépression semi-circulaire qui reçoit la moitié d'un corps sphérique de neutralisation (22).

The round base surface may have a semicircular depression at its centre in which half of a spherical neutralisation body (22) is received.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une route circulaire autour de la ronde a donné l'accès à la ville grâce à treize portes.

A circular road around the rampart gives access to the city through thirteen gates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'église ronde a été consacrée en 1185 et inspiré sur l'Eglise circulaire du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

The Round Church was consecrated in 1185 and modelled on the circular Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porte ronde Ceci est un affichage permanent libre avec un rail circulaire fixe supporté par quatre pieds.

Round Rack – This is a free standing display with a fixed circular rail supported by four legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'église ronde a été consacrée en 1185 et inspiré sur l'Eglise circulaire du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

The Round Church was consecrated in 1185 and mod- eled after the circular Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

en lui-même circulaire et fait de la terre, qui est ronde,

showers soaking the earth and softening its clods,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'a ensuite appelée Strongyle (qui signifie ronde) en raison de sa forme circulaire.

Initially it was called Stroggyli (which means “round”) because of the shape of the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'a ensuite appelée Strongyle (qui signifie ronde) en raison de sa forme circulaire.

They called the island Stroggyli (which means round) because of its shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
panneau rouge avec une raie blanche horizontale

red board with horizontal white stripe

transport terrestre - iate.europa.eu
panneau vert avec une raie blanche verticale

green board with vertical white stripe

transport terrestre - iate.europa.eu
la raie-guitare commune (Rhinobatos rhinobatos) en Méditerranée

common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) in the Mediterranean

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agit de la touche ronde au centre de la zone du menu circulaire de la télécommande.

This is the round button in the centre of the circular Menu area of your remote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un implant de forme ronde a une forme circulaire quelle que soit la manière dont vous le regardez.

A round-shaped implant is circular in shape any way you look at the implant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grotte ronde est immense et comporte une passerelle qui se termine par une plateforme circulaire au centre.

The round cave is huge, and has a walkway that ends in a circular platform right at its centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table ronde de haut niveau sur l’économie circulaire : Les villes et les bâtiments comme agents de l’action climatique

High-level circular economy roundtable: Cities and buildings as agents of climate action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raie mantaDans les cultures polynésiennes, La raie manta est un signe de liberté.

In Polynesian cultures, the manta ray is a sign of freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locorotondo est une ville d’une beauté frappante conçu dans un plan circulaire (d’où la signification du nom “place ronde”).

Locorotondo is a strikingly beautiful town designed in a circular plan (hence the meaning of the name “round place”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locorotondo est une ville d’une beauté frappante conçudans un plan circulaire (d’où le sens du nom de “place ronde”).

Locorotondo is a strikingly beautiful town designed in a circular plan (hence the meaning of the name “round place”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sortant du grenier, j'ai vu dans la cour un objet circulaire de la taille d'une bonne table ronde.

While leaving the attic, I saw a circular object of the size of a respectable round table in the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre la machine à coudre avec la navette, la machine avec la bobine ronde (bobine circulaire) devient très populaire.

Besides the sewing machine with the shuttle, the machine with the bobbin becomes very popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues