Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La raie manta La raie manta (manta birostris) est la plus grande des raies.

The manta ray (Manta birostris) is the largest species of the rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « Raie Manta » : Ensemble de modules métalliques qui représentent l’image d’une raie Manta visible du ciel.

The “Manta Ray”: metallic module sets which represent the picture of a Manta ray visible from the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raie manta - Bien que la raie manta soit généralement inoffensive envers l'homme, elle n'hésitera pas à se servir de ses épines.

Manta ray - While not typically dangerous to humans, they will not hesitate to use their barbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raie mantaDans les cultures polynésiennes, La raie manta est un signe de liberté.

In Polynesian cultures, the manta ray is a sign of freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAIE MANTA Son nom lui vient du mot espagnol manta qui signifie couverture.

Manta Rays get their name from the Spanish word manta which means blanket, which is a reference to their shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giant manta ray, manta birostris landed at neendakara fisheries harbourManta rays that belongs to the family Mobulidaeoccurs in tropical, sub-tropical and temperatewaters of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
First records of the reef manta ray manta alfredi in the bohol sea, philippines, and its implication for conservation AbstractWe report the occurrence of the reef manta ray Manta alfredi Krefft 1868 in the Bohol Sea, Philippines, based on photographic evidence from boat-based surveys and a fishery specimen....
raie manta
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Raie manta géante du Pacifique et plongeur, Île San Benedicto, Mexique Les mantas géantes du Pacifique sont gracieuses à tous points de vue.

Giant Pacific Manta Ray and Diver, Isla San Benedicto, Mexico Giant Pacific mantas are graceful in every turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette région est célèbre pour des rencontres avec la raie manta géante du Pacifique qui peut atteindre 22 pieds d’un bout d’une aile à l’autre.

The area is also famous for close encounters with the Giant Pacific Manta Ray, which can grow to 22 feet across.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raie manta
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La rencontre avec cette espèce (Manta birostris, raie manta géante ou océanique) est toujours un grand moment pour un plongeur…

The encounter with this species (Manta birostris, giant manta ray or oceanic) is always a great moment for a diver…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rencontre avec cette espèce (Mobula birostris, raie manta géante ou océanique) est toujours un grand moment pour un plongeur…

The encounter with this species (Manta birostris, giant manta ray or oceanic) is always a great moment for a diver…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raie manta géante est également une espèce très appréciée pour ses branchies, qui sont utilisées dans la médecine chinoise.

The giant manta ray has also become highly valued for its gill rakers, which are used in Chinese medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que la raie manta géante, qui peut mesurer jusqu’à neuf mètres de large, possède le cerveau le plus gros de tous les poissons du monde ?

Did you know that the giant manta ray, which can measure up to 9 meters wide, has the largest brain of all the world’s fish?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que la raie manta géante, qui peut mesurer jusqu'à neuf mètres de large, possède le cerveau le plus gros de tous les poissons du monde ?

Did you know that the giant manta ray, which can measure up to 9 meters wide, has the largest brain of all the world’s fish?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satellite tracking of manta rays highlights challenges to their conservationWe describe the real-time movements of the last of the marine mega-vertebrate taxa to be satellite tracked – the giant manta ray (or devil fish, Manta birostris), the world's largest ray at over 6 m disc width....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Novel signature fatty acid profile of the giant manta ray suggests reliance on an uncharacterised mesopelagic food source low in polyunsaturated fatty acids.... Signature fatty acid analysis (FA) of muscle tissue was used to examine the assimilated diet of the giant manta ray Mobula birostris, and then compared with surface zooplankton that was collected during feeding and non-feeding events at two aggregation sites off mainland Ecuador....
 PDF: doaj.org
Novel signature fatty acid profile of the giant manta ray suggests reliance on an uncharacterised mesopelagic food source low in polyunsaturated fatty acids... Signature fatty acid analysis (FA) of muscle tissue was used to examine the assimilated diet of the giant manta ray Mobula birostris, and then compared with surface zooplankton that was collected during feeding and non-feeding events at two aggregation sites off mainland Ecuador....
Landings of giant manta rays at cochin fisheries harbourThree numbers of Giant Manta ray, Mantabirostris locally known as “Aana Thirandi”measuring 220, 291 and 285 cm in standard lengthand weighing 680, 1080 and 1050 kg respectivelywere landed at Cochin...

Publications scientifiques

Manta ray behaviours.... alfredi observed around the LEI reef: (A) cruising (manta ray swimming with cephalic lobes rolled and mouth closed), (B) cleaning (manta ray at a ‘cleaning station’, maintaining a near stationary position atop a coral patch for...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A potential third manta ray species near the yucatán peninsula? evidence for a recently diverged and novel genetic manta group from the gulf of mexicoWe present genetic and morphometric support for a third, distinct, and recently diverged group of Manta ray that appears resident to the Yucatán coastal waters of the Gulf of Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Appendix to the paper "randomly growing braid on three strands and the manta ray"This paper is an appendix to the paper ''Randomly Growing Braid on ThreeStrands and the Manta Ray'' by J....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Black Manta fut par la suite transformé en un hybride homme-raie manta.

Black Manta was later transformed into a Manta/Man hybrid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux la vedette est certainement la Raie manta.

The most critical thing among them unquestionably is the climbing boot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Manta fut également transformée, par le démon Neron, en un hybride homme-raie manta.

At some point Black Manta was transformed by the demon Neron into a Manta hybrid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MANTA doit son nom à la raie Manta pour sa capacité́ à filtrer l’eau.

MANTA owes its name to the Manta Ray for its ability to filter water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MANTA doit son nom à la raie Manta pour sa capacité à filtrer l’eau.

MANTA owes its name to the Manta Ray for its ability to filter water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raies Manta se divisent en deux catégories: la raie Manta océanique, la plus grande qui atteint 7m et la raie Manta de récif plus petite qui peut tout de même atteindre 5m.

Manta rays are divided into two categories: the oceanic Manta ray, the largest which reaches 7m and the smaller reef Manta ray which can still reach 5m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir en rêve une raie manta signifie la liberté émotionnelle.

To see a manta ray in your dream signifies emotional freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une raie manta, une fois morte, vaut 35 à 450 €, tandis que le tourisme lié aux raies peut apporter 910 000 € durant la vie d’une seule raie manta.

A dead manta is worth $40 to $500, while manta ray tourism can bring in $1 million during the life of a single manta ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Manta utilise souvent des véhicules uniques, comme le Manta Ray, un sous-marin en forme de raie manta pour voyager.

Black Manta often uses unique vehicles, such as a modified manta ray-shaped submarine, for traveling underwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une raie manta, une fois morte, vaut 35 à 450 €, tandis que le tourisme lié aux raies peut apporter 910 000 € durant la vie d’une seule raie manta.

A dead manta is worth $40 to $500 while manta ray tourism can bring in $1 million during the life of a single manta ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Manta utilise souvent des véhicules uniques, comme le Manta Ray un sous-marins en forme de raie manta pour voyager.

Black Manta often times utilizes unique vehicles such as a modified, manta ray shaped, submarine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Manta utilise souvent des véhicules uniques, comme le Manta Ray un sous-marins en forme de raie manta pour voyager.

Black Manta often uses unique vehicles, such as a modified manta ray-shaped submarine, for traveling underwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Manta utilise souvent des véhicules uniques, comme le Manta Ray, un sous-marin en forme de raie manta pour voyager.

Black Manta often times utilizes unique vehicles such as a modified, manta ray shaped, submarine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une raie manta robotique destinée à explorer les océans.

There has even been a robotic tuna used to explore the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons aussi effectué une excursion "Raie Manta" organisée par l'hôtel.

We also went on a sleigh ride organised by the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues