Dictionnaire français - anglais

raidisseur

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'extrémité supérieure d'un raidisseur de pilier central (34) chevauche un raidisseur latéral de toit (41).

The upper end of a center pillar stiffener (34) overlaps with a roof side stiffener (41).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un raidisseur pour un ensemble carte sonde, lequel raidisseur peut comprendre des mécanismes de découplage disposés à l'intérieur de bras radiaux du raidisseur.

A stiffener for a probe card assembly can include decoupling mechanisms disposed within radial arms of the stiffener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un raidisseur de circuit souple, qui définit un plan raidisseur, est directement fixé au boîtier.

A flexible circuit stiffener (1224) defines a stiffener plane and is directly attached to the housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chacun des raidisseurs a une bride de raidisseur jointe à la surface intérieure de l'enveloppe et une âme de raidisseur partant de la bride de raidisseur.

Each of the stiffeners has a stiffener flange joined to the inner surface of the cover and a stiffener web extending away from the stiffener flange.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne enfin un raidisseur (214).

A stiffener [214] is also disclosed.

communication - wipo.int
Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... La première partie décrit deux séries d'essais sur des assemblages métalliques avec platine d'about boulonnée renforcée ou non par raidisseur....
... It confirmed the experimental observations concerning the influence of the endplate stiffener on the mechanism of transfer of loads through its extremity....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An analysis tool for design and certification of postbuckling composite aerospace structures... The tool incorporates a global-local analysis technique for predicting interlaminar damage initiation, and degradation models to capture the growth of a pre-existing interlaminar damage region, such as a delamination or skin-stiffener debond, and in-plane ply damage mechanisms such as fibre fracture and matrix cracking....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.cocomat.de
raidisseur
industrie mécanique - techdico
L'appareil comporte également un raidisseur (208) ainsi qu'une unité de commande qui commande le déplacement du support de bobine de manière à réduire l'angle de déflexion créé entre la conduite et le raidisseur.

The apparatus further comprises a straightener (208), and a control unit arranged to control the reel carrier such that the fleet angle created between the conduit and the straightener is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Un raidisseur de feuillard est monté entre la tête de tension et la tête de scellement.

A strap straightener is mounted between the tension head and the sealing head.

production - wipo.int
Numerical simulations of a two roll round bar straightenerpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentA 2-roll bar straightener is a finishing process applied after the rolling operation of round steel bars....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Velocity vectors (mid-plane) showing improved blood washing (reduced recirculation and stagnation) at the hub and bearing interfaces at both inlet (left, straightener-impeller interface) and exit (right, impeller-diffuser interface) for original (top) and optimized (bottom) vad designs.Velocity vectors (mid-plane) showing improved blood washing (reduced recirculation and stagnation) at the hub and bearing interfaces at both inlet (left, straightener-impeller interface) and exit (right, impeller-diffuser interface) for original (top) and optimized (bottom) VAD designs.
Studies on wind tunnel straightenersTests using small-scale straighteners are reported....
Flow straightener for a rotating-drum liquid separatorA flow straightener has been incorporated into a rotary liquid separator that originally comprised an inlet tube, a shroud plate, an impeller, an inner drum, an outer drum, a housing,...
Straightening technology of round bars using 2-roll rotary straightener ... Various pieces of equipment were newly installed, such as a high-speed rotary straightener, a magnetic leakage flux testing system and an ultrasonic testing system....
raidisseur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Seismic resistance of welded beam-to-column connections in hybrid moment and braced frames... Parametric study confirmed the outcomes from experimental tests: cover-plate is superior to rib-stiffened connection; column axial compressive load up to 60 % of its capacity should not undermine welded beam-to-column connection; the applied joint design concept results in reasonable stiffening plate dimensions for the considered range of beam profiles....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Experimental investigation on flange bolted-welded connection for steel frame... Stiffening plate is welded at top of the flange while downhand welding and high strength friction grip bolts are used for the top beam flange and the beam web, respectively....
An alternative stiffening method for rigid chs l-joints... An alternative approach, where a stiffening plate welded vertically inside both the column and beam, outperformed the unstiffened frame plate in terms of reduced ovalisation and increased load capacity....
 PDF: doaj.org
Finite element modeling, correlation and model updating of stiffened plate... Correlation and model updating of the stiffening plate were considered....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
raidisseur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un système de support pour raidisseur et un procédé associé de construction de murs et de plafonds en béton coulé sur place en une seule coulée comprennent une patte de raidisseur et un raidisseur configuré de manière unique.

A waler support system and associated method of constructing poured in place concrete walls and roofs in a single pour includes a waler bracket and a uniquely configured waler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de digue utilisant un tel raidisseur.

A seawall system using such a waler is also described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Karst phenomenae in non carbonated environments. cave studies and problem of their genesis in west niger... This network guides the waler transfer from the land surface to the depth and generates géomorphologic phenomena similar to those in calcareous areas....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude d'un aquifère salé de l'altiplano bolivien par prospection tdem...0.1-1 oméga (clays and brines), 1-10 oméga (clays and salt waler),10-50 oméga (clayey to sandy formations)....
Nitrate leaching under irrigated agriculture... The increase in lhe nilrale concentration in bolb groundwaler and surface waler is relaled lo agricultural praclices....
The viability of solar energy for domestic water heating in etidopian citiesInvestigarion of the possible use of sokir energy for domestic waler hearing is conducted for seven representalive Ethiopian cities....
Maximum stress estimation model for multi-span waler beams with deflections at the supports using average strainsThe safety of a multi-span waler beam subjected simultaneously to a distributed load and deflections at its supports can be secured by limiting the maximum stress of the beam to a specific value to prevent...
 PDF: doaj.org
raidisseur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil pour fixer un fil d'acier d'un raidisseur.

The present invention provides an apparatus for fixing a steel wire of a wale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne d'une manière générale un raidisseur que l'on utilise pour renforcer une paroi de retenue.

The present invention relates generally to a wale for use in bracing a retaining wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, la distance entre des poutrelles de contreventement en tuyau en acier peut être accrue de façon à assurer un espace de travail suffisant en utilisant le raidisseur PS, qui est un raidisseur court ayant une grande section transversale.

Additionally, the distance between steel-pipe bracing struts can be increased to secure sufficient working space using the PS wale, which is a short wale having a large sectional area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
étai» Membre de soutènement transversal qui résiste directement à la pression d’un raidisseur. («strut»)

strut” means a transverse member of shoring that directly resists pressure from a wale; (“étai”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An essay on design : including proposals for erecting a public academy to be supported by voluntary subscription (till a royal foundation can be obtain'd) for educating the british youth in drawing, and the several arts depending thereon.... Wale....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Community, collaboration, and the cowboy cha-cha: an interview with ala president-elect camila alireALA President-elect Camila Alire was the keynote speaker at the WALE 2008 annual conference in Olympia, WA....
Study on development of cws (buried wale continuous wall system) method... The CWS (buried wale Continuous Wall System) method was developed by authors....
Comparative analysis of traditional braced wall system and retaining wall system with pre-stressed wale and square pipe struts... Therefore, a newly retaining wall system with pre-stressed (PS) wale and square pipe struts is developed for widening strut spacing and saving construction costs....
Effect of wale-wise increased tuck and miss loops on spirality of single jersey knit fabrics md. azharul islamDerivatives of single jersey can be produced by combining the tuck and miss loops in both wale and course direction....
 PDF: ijret.org

Publications scientifiques

Étude expérimentale du comportement sismique des assemblages utilisés dans les contreventements en x en acier
... De plus, des assemblages modifiés ont ététestés, notamment en ajoutant un raidisseur à un assemblage en cisaillement simple et en remplaçant les plaques de transfert insérées dans la diagonale discontinue par des cornières dos-àdos soudées sur le HSS....
... A mid-connection detail isthen achieved at the intersection point by inserting a plate through the continuous diagonal and by using transfer plates at the ends of the discontinuous diagonals....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etude du vieillissement thermique d’un jonc pultrudé en matériau composite
L'objectif de cette thèse est d'étudier le vieillissement thermique et prédire la durée de vie d'un jonc composite utilisé comme raidisseur de câbles électriques aériens....
Europe - core.ac.uk -
Nonlinear finite element static and corrosion sensitive analysis of... In the analysis, the radial steel gate considering and without considering the stiffeners of the panel is analyzed to investigate the effect of the stiffener to the panel....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Stiffener effectiveness approach for optimal stiffener placement on curvilinear stiffened panelStiffened panels with curved stiffeners have shown a potential for structural tailoring of metallic panels....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
A note on the cracked plates reinforced by a line stiffenerThe problem of a cracked plate reinforced by a line stiffener is reconsidered....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Skin-stiffener interface stresses in composite stiffened panelsA model and solution method for determining the normal and shear stresses in the interface between the skin and the stiffener attached flange were developed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité d'éléments raidisseurs comprend un premier élément raidisseur et un deuxième élément raidisseur.

The plurality of stiffening members includes a first stiffening member and a second stiffening member.

santé - wipo.int
Cette toile est divisée en plusieurs longueurs (9) dont chacune est délimitée par un raidisseur supérieur et un raidisseur inférieur (7).

The canvas material is divided into a plurality of canvas lengths (9) and each canvas length is delimited by a top and a bottom cross-strut (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, l'élément raidisseur (50) comprend un point central d'élément raidisseur (70), mesuré le long de la ligne de courbure principale (42).

Furthermore, the stiffening member (50) comprises a stiffening member centre point (70) as measured along the mean camber line (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le raidisseur comprend une multitude d'évidements (9) qui sont formés l'un derrière l'autre dans le sens de l'extension longitudinale du raidisseur.

The stringer comprises a multitude of recesses (9) that are formed one behind the other in the direction of longitudinal extension of the stringer.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cette invention concerne un raidisseur structural (14), une structure raidie (10) ainsi qu'une installation (37) et un procédé de fabrication du raidisseur (14).

Structural stiffening (14), a stiffened structure (10) and apparatus (37) and method for forming the structural stiffening (14).

chimie - wipo.int
Un élément raidisseur est fixé au deuxième substrat électrique.

A stiffening member (32) is attached to the second dielectric substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raidisseur est espacé de la calotte afin de définir une cavité à l'intérieur de la visière entre le raidisseur et la calotte.

The stiffener is spaced from the crown to define a cavity within the bill between the stiffener and the crown.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie proximale comprend un revêtement interne tubulaire, un premier raidisseur formé d'un alliage métallique, et un deuxième raidisseur formé d'un alliage non métallique.

The proximal section includes an inner tubular liner, a first stiffener comprising a metal alloy, and a second stiffener comprising a non-metal alloy.

santé - wipo.int
Des circuits intégrés de l'ensemble plaquette/raidisseur peuvent être séparés en enlevant du matériau de plaquette entre les circuits intégrés et du matériau de raidisseur entre des régions du raidisseur sous-jacentes aux circuits intégrés.

Integrated circuits of the wafer/stiffener assembly can be separated by removing wafer material between integrated circuits and stiffener material between regions of the stiffener underlying the integrated circuits.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le raidisseur est incorporé dans une chaussure, la pression appliquée peut entraîner l'écoulement d'une partie de la composition de raidisseur à travers les ouvertures, et coller ainsi ledit raidisseur à la partie tige adjacente de la chaussure.

When incorporating the stiffener into a shoe, pressure exerted may cause some of the stiffener composition to flow through the openings and bond the stiffener to an adjacent shoe upper component.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce dispositif d'encapsulation d'un micro-écran comprend un élément raidisseur ainsi qu'un micro-écran comportant un substrat semi-conducteur couplé à l'élément raidisseur.

A microdisplay packaging includes a stiffener and a microdisplay including a semiconductor substrate coupled with the stiffener.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le corps est maintenu dans le moule de corps (54), et une matière de raidisseur fluide (14A) est versée dans la cavité de raidisseur du corps, où elle se solidifie afin de former un bouchon d'oreille doté d'un raidisseur moulé (14).

With the body remaining in the body mold (54), flowable stiffener material (14A) is poured into the stiffener cavity of the body and allowed to solidify, to produce an earplug with a molded-in stiffener (14).

santé - wipo.int
Des modules d'interface de dispositif peuvent être montés sur un élément raidisseur comprenant une ossature centrale et de multiples nervures s'étendant à travers l'élément raidisseur.

The device interface modules may mount to a stiffening member having a back bone and multiple ribs running through the stiffening member.

industrie mécanique - wipo.int
Un raidisseur (94) supporte une partie du substrat souple.

A stiffener (94) supports a portion of the flexible substrate.

santé - wipo.int
Le raidisseur arqué est confiné de manière circonférentielle à l'intérieur du segment centrale pour empêcher le mouvement circonférentiel du raidisseur par rapport au tube.

The arcuate stiffener is circumferentially confined within the central segment to prevent circumferential movement of the stiffener relative to the tube.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues