Dictionnaire français - anglais

raideur

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
La raideur de transition est inférieure à la raideur distale et supérieure à la raideur proximale.

The transitional stiffness is less than the distal stiffness and greater than the proximal stiffness.

santé - wipo.int
Ces moyens déformables élastiquement (42) ont une raideur inférieure à la raideur du frein.

Moreover, the stiffness of said elastically-deformable means (42) is less than that of the brake.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de raideur négative comprend au moins trois groupes d'unités de raideur quasi-nulle.

The negative stiffness system comprises at least three groups of quasi-zero stiffness units.

communication - wipo.int
Chaque groupe d'unités de raideur quasi-nulle est formé par une paire de ressorts (2) de raideur négative et un ressort (3) de raideur positive combinés conjointement.

Each group of quasi-zero stiffness units is formed by a pair of negative stiffness springs (2) and a positive stiffness spring (3) combined together.

communication - wipo.int
Donne une indication de la raideur acoustique

Represents an indication of the acoustic stiffness

général - eur-lex.europa.eu
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... Ce capteur doit répondre en outre à une raideur compatible avec la boucle à retour d'effort du système mécatronique et à des problématiques de micro coupures électriques du réseau de bord....
... This sensor must also reach a high stiffness compatible with the loop force feedback system and power failure of the electric embedded network....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation expérimentale de la transmission acoustique de structures aéronautiques...résoudre.Le faible amortissement de ces structures, en contre partie de leur poids/raideur faible, est non favorable sur le plan acoustique, ce qui oblige les concepteurs à devoir trouver des moyens d'amélioration....
System integration of the loc with the cellular force microscope and micro-indentation dataset.... (b) The apparent stiffness (unloading) of growing tubes is measured along the length of the tube near the apex region....
technologie et réglementation technique / politique commerciale / industrie mécanique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Caractérisation et modélisation du comportement mécanique des élastomères magnétorhéologiques... La raideur du matériau et la quantité d’énergie dissipée augmentent avec l’intensité du champ magnétique....
Network: comparison of... In a previous study, we verified that pulse waveforms change markedly due to arterial stiffness....
Study on multicharacteristic of antirotation wire rope based on linear stiffness coefficient... The relationship between axial force and twisting moment of wire rope with axial and rotational strain was given according to the linear stiffness coefficient....
 PDF: doaj.org
Stiffness of the four sounds (m1, d1, m2, d2).Results of (a) audio-only adjustment task with values of adjusted stiffness (N/m); (b) audio-only stiffness comparison task with values showing the stiffness preference level; (c) audio-haptic stiffness adjustment experiment with values of adjusted...
Axial collapse characteristics of aluminum/cfrp compound circular tubes... The aluminum tube absorbs energy by stable plastic deformation, while the CFRP tube with higher specific strength and stiffness than those of the aluminum tube absorbs energy by unstable brittle failure....
raideur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Caractérisation et modélisation des interfaces d'isolation vibratoire...voiture…).Ce projet de maitrise porte sur la caractérisation de ces liens mécaniques à travers la mesure de leur raideur dynamique....
[photograph 2012.201.b0306b.0282]... Caption: "The Oklahoma City jail's sixth floor still retains the steel-like starkness of a slammer, even though "comforts of home" like television and stereo equipment are now apparent behind the bars.
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Modélisation du comportement dynamique des engrenanges : étude de la raideur d'engrènement et de l'erreur de transmission quasi-statique sous charge par la méthode des éléments finis tridimensionnelsUn processus de détermination de la raideur d'engrènement et de l'erreur de transmission quasi-statique sous charge est présenté....
Ctdiscrete a tractable model of buffer stock saving... Despite its starkness, we argue that our model captures the key implications of nonfinancial risk for intertemporal choice
A tractable model of buffer stock saving... Despite its starkness, our model captures most of the key implications of nonfinancial risk for intertemporal choice
 PDF: core.ac.uk
A tractable model of buffer stock saving... Despite its starkness, our model captures most of the key implications of nonfinancial risk for intertemporal choice.
Campaign contributions as investments: the u.s. house of representatives, 1980-1986.... Despite the starkness of the model, the results of these tests are highly supportive....
raideur
transport terrestre - iate.europa.eu
La zone (58) montre une raideur de ressort (64) inférieure à la raideur de ressort (66) de l’autre zone (60).

The region (58) exhibits a lower spring rate (64) than a spring rate (66) of the other region (60).

vie sociale - wipo.int
L'élément amortisseur peut présenter une raideur variable.

The cushioning element may have a variable spring rate.

chimie - wipo.int
Une faible raideur de ressort est également requise.

Also, a low spring rate is required.

industrie mécanique - wipo.int
La raideur du ressort de l'enveloppe est, de préférence, au moins 50 % environ inférieure à la raideur du ressort afin d'obtenir l'étanchéité souhaitée.

The spring rate of the jacket is preferably at least about 50% less than the spring rate of the spring in order to achieve desired sealing.

industrie mécanique - wipo.int
Des extrémités inférieures des ressorts (2) de raideur négative et du ressort (3) de raideur positive sont reliées de manière séparée à une base (4).

Lower ends of the negative stiffness springs (2) and the positive stiffness spring (3) are separately connected to a base (4).

communication - wipo.int
Effets de chargements thermocinétiques sur le comportement mécanique d'un composite stratifié à résine thermoplastique.
... Les réponses structurelles du composite stratifié étudié (force maximale atteinte, raideur, énergie absorbée, énergie dissipée) sont estimées....
... Considered to be one of the most critical damage mechanism for composite laminates, delamination is governed by a material parameter called the energy release rate....
général - core.ac.uk -
Aspects cliniques et bactériologiques des méningites purulentes en zone rurale centrafricaine
... Les principaux signes cliniques étaient, la fièvre (93%), la raideur de la nuque (58%), les convulsions (41,81%) et une perte de connaissance (22,67%)....
... The case fatality rate was 14.67%....
général - core.ac.uk -
Wavelet transform with application in roadside landscape design... This paper aims to apply the wavelet transform to the study of driver’s heart rate in different roadside landscape patterns....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Low voltage, low power rail to rail operational transconductance amplifier with enhance gain and slew rate...76.6 dB DC gain and slew rate 200 (V/us) with, 87.67dB...
 PDF: oaji.net
raideur
transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
Le ressort de traction comprend au moins une zone de raideur élevée et au moins une zone de faible raideur.

The tension spring comprises at least one zone of high spring rigidity and at least one zone of low spring rigidity.

industries diverses - wipo.int
C’est donc la raideur d’Alceste qui nous fait rire, quoique cette raideur soit ici honnêteté.

Consequently, it is the rigidity of Alceste that makes us laugh, though here rigidity stands for honesty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nervures peuvent également commander la raideur torsionnelle de la palette.

These ribs may also control the torsional rigidity of the paddle.

vie sociale - wipo.int
La zone de raideur élevée s'appuie contre la poulie de déviation ou de renvoi.

The zone of high spring rigidity rests against the diversion or deflection roller.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, un élément ressort associé à l'élément amortisseur présente une raideur de ressort variable (cn), et la force théorique d'amortisseur (Fsoll,n) est déterminée en fonction de cette raideur de ressort variable (cn).

A spring element associated with the damper element (4) has a changeable spring rigidity (cn ) and the desired force of the damper ( Fsoll,n ) is determined in accordance with the changeable spring rigidity ( cn ).

organisation des transports - wipo.int
Bose community and ecumenism
... Il le rend vivant en le réinventant et en s’affranchissant de la raideur d’une vie religieuse....
... It brings it to life by reinventing it and freeing itself from the rigidity of a religious life....
général - core.ac.uk -
Downward wage rigidity in hungaryFollowing the approach recently developed for the International Wage Flexibility Project (IWFP), the paper presents new estimates of downward real and nominal wage rigidity for Hungary....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu
On the equivalence of b-rigidity and c-rigidity for quasitoric manifoldsFor quasitoric manifolds and moment-angle complexes which are central objects recently much studied in toric topology, there are several important notions of rigidity formulated in terms of cohomology rings....
 PDF: doaj.org
Assessment of axial bone rigidity in rats with metabolic diseases using ct-based structural rigidity analysisObjectives: This study aims to assess the correlation of CT-based structural rigidity analysis with mechanically determined axial rigidity in normal and metabolically diseased rat bone....
Titanium and epoxy for automobile application: a review... Titaniumas a material with low density, high rigidity, high corrosionresistance, good thermal stability, high strength, structuralstability, and reflectivity together with epoxy resin which amongother thermosetting and conventional...
The dynamic characteristic and finite element analysis on wheelset driving system of underfloor wheelset lathe... At last, in order to analyze wheelset driving system’s rigidity and degree of deformation with loading condition, modeling analysis and static force analysis are set up in the finite element software after building wheelset driving...

Publications scientifiques

Design and choice of the pre-stress of two opposed angular-contact antifriction bearings
...roulements à contact oblique montés en opposition et tente d'établir des règles rationnelles pour le choix du serrage initial, en fonction de l'effet désiré sur la durée de vie ou la raideur de la liaison...
... The author's aim is to develop rational rules for a proper choice of the preload, as a function of the desired effect on the life or the stiffness of the bearing arrangement.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Formulation et mise en oeuvre d’un élément continu de plaque sandwich et de plaque multicouche
... La démarche consiste dans un premier temps à établir la matrice de raideur dynamique de plaques orthotropes pour des conditions aux limites naturelles à partir d’une reformulation des éléments de plaques isotropes développés au laboratoire QUARTZ...
... This approach is based essentially on the construction of the dynamic stiffness matrix of orthotropic plates using natural boundary conditions from a reformulation of the isotropic plate elements developed in the QUARTZ laboratory (EA 7393)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Influence of deviatoric stress dependent stiffness on settlement trough width in 2d and 3d finite element modelling of tunnelling
... Nous présentons une loi élastique non linéaire dédiée à ce problème, avec une décroissance de la raideur du sol lorsque le déviateur des contraintes augmente....
... After showing some particularity of stress state in soil in the case of a shallow tunnel, we develop a dedicated non-linear elastic law concentrating on the decrease of soil stiffness with increase of deviatoric stress....
général - core.ac.uk -
Comment extraire les matrices structurelles (masse, raideur...) d'ansys pour les importer dans matlab. obtention des matrices cycliques élémentaires à partir d'un secteur élémentaire lu dans ansys.
L'objectif de cette note technique est d'expliquer la procédure permettant d'extraire les matrices masse et raideur d'un modèle éléments finis créé avec le logiciel Ansys....
...The purpose of this note is to explain how to extract stiffness and mass matrices from Ansys....
général - core.ac.uk -
Rate control in an mpeg-2 video rate transcoder for trasport feedback based quality-rate tradeoffIn this paper we present result from an application integrated congestion control mechanism designed for time-sensitive traffic based on the principle of direct protocol interactivity....
organisation des transports / transport terrestre / politique internationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Phase synchrony rate for the recognition of motor imagery in brain-computer interface... BCI methods based on amplitude informa-tion, however, have not incoporated the rich phase dynamics in the EEG rhythm....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: papers.nips.cc
Impact of connected vehicle guidance information on network-wide average travel time... The impact of connected vehicle guidance on network-wide travel time is analyzed by comparing with non-connected vehicle guidance in response to different market penetration rate, following rate, and congestion level....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

raideur de la pente du front décroissant

steepness of the falling edge

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un autre résume la recommandation : « Pas de la raideur avant la raideur !

Another sums up the recommendation: "No stiffness before stiffness!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à un détecteur de raideur.

Disclosed herein is a hardness sensor.

santé - wipo.int
Un dispositif d’étanchéité pour accroître la raideur du joint.

A sealing device for increasing the stiffness of the seal is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Archet muni d'un perfectionnement permettant d'en régler la raideur.

The bow is improved in that its stiffness can be adjusted.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sentez la relaxation intérieure, débarrassez-vous de la raideur, de la raideur et de l’agressivité.

Feel inner relaxation, get rid of tightness, stiffness, aggressiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur proximale est inférieure à la raideur distale de manière à réduire la quantité de force transmise de la zone proximale à la zone distale.

The proximal stiffness is less than the distal stiffness so as to reduce an amount of force transferred from the proximal region to the distal region.

santé - wipo.int
Le plongeur flexible peut comprendre une première raideur de cintrage à une extrémité du plongeur et une deuxième raideur de cintrage à l'extrémité opposée du plongeur.

The flexible plunger (200) may include a first bending stiffness at one end of the plunger and a second bending stiffness the opposite end of the plunger (200).

chimie - wipo.int
La face peut avoir une plus grande raideur par rapport à des faces existantes, et peut comprendre une structure de raidissement pour créer la plus grande raideur.

The face may have increased stiffness as compared to existing faces, and may include a stiffening structure to create the increased stiffness.

vie sociale - wipo.int
Procédé de fabrication d'une ligne à raideur variable sur une partie de sa longueur et l'élément associé qui permet de donner à la ligne sa raideur variable.

A method for producing a line having variable stiffness over part of its length, and a related element allowing the stiffness thereof to be varied.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, les stabilisateurs augmentent la raideur à la flexion des panneaux latéraux de manière que cette raideur soit supérieure à celle du panneau central absorbant de l'article.

Thus, the stabilizer members increase the flexural stiffness of the side wall panels so that the flexural stiffness of each side wall panel is greater the the flexural stiffness of the central absorbent panel of the absorbent article.

santé - wipo.int
La matière métallique formant les anneaux confère la raideur radiale nécessaire.

The metallic material forming the rings provides the necessary radial stiffness.

santé - wipo.int
Le premier ressort présente une raideur supérieure à celle du second.

The first spring has a higher spring constant.

industrie mécanique - wipo.int
Un enfant a une raideur (raideur) au cou ou il lui est difficile d'ouvrir la bouche.

The child has a stiff neck or has difficulty opening the mouth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’expérience 1a, la raideur objective a été comparée à la raideur subjective mesurée sur une échelle d’évaluation numérique, ainsi qu'entre les personnes avec et sans sensation de raideur.

In experiment 1a, objective stiffness was compared with perceived stiffness as measured on a numeric rating scale (NRS) and between those with and without feelings of stiffness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues