Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Lorsque l'orifice est totalement obturé, le ressort la raideur du ressort s'accroît.

When the orifice is completely closed the spring has a high spring rate.

industrie mécanique - wipo.int
La raideur du ressort de l'enveloppe est, de préférence, au moins 50 % environ inférieure à la raideur du ressort afin d'obtenir l'étanchéité souhaitée.

The spring rate of the jacket is preferably at least about 50% less than the spring rate of the spring in order to achieve desired sealing.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston creux augmente le volume du réservoir d'air, ce qui contribue à réduire la raideur du ressort.

The hollow piston increases the volume of the air reservoir which contributes to a reduction in the spring rate.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort (30) peut comprendre deux paires de jambes opposées (32, 34), la raideur du ressort pouvant varier entre les paires de jambes.

The spring (30) may include two pairs of opposing legs (32, 34), where the spring rate between the pairs of legs may vary.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un système de suspension à ressort à gaz qui régule la raideur du ressort alors que la course est régulée.

A gas spring suspension system that adjusts the spring rate as the travel is adjusted.

organisation des transports - wipo.int
Radiant panel columns magnetostrictive transducers of forced vibration...the establishment of a Radiant Panel in magnetostrictive rods through the spring of motion model, gives a method for solving first-order analysis and solutions, discusses the spring rate on radiation effect of amplitude....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mechanical characteristics of stability-bleed valves for a supersonic inlet... A comparison of data taken before and after the windtunnel tests (at room temperature) showed that both the effective spring rate and the piston friction had decreased during the wind tunnel tests....
Constant-differential-pressure two-fluid accumulator... The inadequacies of a typical prior differential-pressure two-fluid accumulator can be summarized as follows: The static differential pressure is governed by the intrinsic spring rate (essentially, the stiffness) of an accumulator tank....
Influence of bellows setting on its spring rate and on temperature adjustment of electromechanical thermostats... Therefore, the bellows has its own spring rate....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les propriétés élastiques et la raideur du ressort sont fixes ou variables sur toute la longueur.

The elastic properties of the sole spring are constant or variable along the length thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
où k est appelé la « constante de raideur du ressort.

where k is called the “spring stiffness constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur du ressort qui lie les particules à leur cible

The steering device directs the bullet particles to their target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où K est la raideur du ressort-spiral et / le moment d'inertie du balancier.

Where K is the stiffness of the spring and I the moment of inertia of the balance wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur du ressort lui semble différente alors que celui-ci n’a pas changé pendant l’expérience.

The spring's stiffness feels different, although it does not change during the experiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur du ressort lui semble différente alors que celui-ci n’a pas changé pendant l’expérience.

The spring’s stiffness feels different, although it does not change during the experiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de vibration de l'objet et la raideur du ressort aident à trouver la masse de l'objet.

The level of vibration of the object and the stiffness of the spring help to find the object’s mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante de raideur du ressort, la masse et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.

The spring constant, the mass, the gravitational acceleration and the amplitude of the oscillation can be changed within certain limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine ensuite la force de compression (110) à partir de la modification de capacité et de la constante de raideur du ressort de l'élément élastique (108, 109).

The compression force (110) is then determined from the change in capacitance and the spring constant of the compliance member (108,109).

informatique et traitement des données - wipo.int
Etude de la relation entre la masse d'un corps, la raideur du ressort et la période ou fréquence d'oscillation d'un système simple ressort/masse ayant un degré de liberté.

To investigate the relationship between the mass of the body, the stiffness of the spring and the periodic time or frequency of the oscillation of a spring-mass system having one degree of freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la relation entre la masse d'un corps, la raideur du ressort et la période ou fréquence d'oscillation d'un système simple ressort/masse ayant un degré de liberté.

Study of the relation between the mass of a body, the stiffness of the spring and the period or frequency of oscillation of a simple system spring / mass having a degree of freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante de raideur du ressort, la masse, l'accélération de la pesanteur et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.

The spring constant, the mass, the gravitational acceleration and the amplitude of the oscillation can be changed within certain limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la bulle, la raideur du ressort est donnée par la compressibilité de l’air, tandis que sa masse provient de l’inertie de l’eau.

For the bubble, the stiffness of the spring is given by the compressiblity of air, whereas the mass depends on the inertia of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la raideur du ressort est juste, les métronomes sur un tick swing à l'unisson, tandis que leurs jumeaux sur la deuxième oscillation oscillent de manière désordonnée.

When the spring stiffness is just right, the metronomes on one swing tick in perfect unison, while their twins on the second swing oscillate in a disordered way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues