Dictionnaire français - anglais

rafale

industrie mécanique / environnement / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu techdico
Il comprend en particulier 63 Rafale (1 Rafale Égypte, 26 Rafale Qatar et 36 Rafale Inde) contre 73 Rafale (1 Rafale Égypte, 36 Rafale Qatar et 36 Rafale Inde) au 31 décembre 2018 (n.b. : à fin août, 57 Rafale Export en carnet de commandes),

This mainly includes 63 Rafale (1 Rafale Egypt, 26 Rafale Qatar and 36 Rafale India) vs 73 Rafale (1 Rafale Egypt, 36 Rafale Qatar and 36 Rafale India) as of December 31, 2018 (n.b.: at the end of august, 57 Rafale Export were in backlog),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vitesse de calcul pour l'intensité de rafale maximale

design speed for maximum gust intensity

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Il comprend en particulier 28 Rafale (comme au 31 décembre 2018), le contrat MCO RAVEL pour le Rafale, le standard F4 du Rafale et la modernisation du Mirage 2000D (n.b. : à fin août, 28 Rafale en carnet de commandes),

It mainly consists of 28 Rafale (same as of December 31, 2018), the integrated through-life support (RAVEL) contract for the Rafale, the F4-standard Rafale and the modernization of the Mirage 2000D (n.b.: at the end of august, 28 Rafale were in backlog),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 Rafale ont été livrés au Qatar au cours du 1er semestre 2019 contre 2 Rafale à la France au 1er semestre 2018 (n.b. : à fin août, 16 Rafale Export ont été livrés).

10 Rafale were delivered to Qatar in the first half of 2019 vs 2 Rafale delivered to France in the first half of 2018. (n.b.: at the end of August, 16 Rafale Export were delivered).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une brusque rafale de vent (après Hokusai)" (1993)

Jeff Wall A Sudden Gust of Wind (after Hokusai) (1993)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"le roi des auxcriniers" : les travailleurs de la mer... On voit sa forme s'ébaucher dans le brouillard, dans la rafale, dans la pluie....
The application of active controls technology to a generic hypersonic aircraft configuration... And active control technology was assessed for flutter suppression, ride quality improvement, and gust load alleviation to overcome any potential adverse aeroelastic stability or response problems due to aerodynamic heating....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La succion non-nutritive chez l'enfant prématuré... En effet, nous avons remarqué que cela permet de débuter l’alimentation orale plus rapidement, que la quantité de lait ingérée est augmentée, que le temps d’hospitalisation est diminué et que, pour terminer, les caractéristiques de succion (rafale de succion, succion et pause) de l’enfant prématuré peuvent être modifiées....
!'2bl the control characteristics of aircraft direct-lift control employing... Potential benefits of direct-lift control include improved precision in landing large aircraft, more effective control of gust effects, and reduced possibility of stalling
Huit mélodies pour chant avec accompagnement de piano... Macé) ; Rafale d'automne....
Total energy-rate feedback for automatic glide-slope tracking during wind-shear penetration... Control-system designs, both with and without energy-rate feedback, for the approach to landing of a transport airplane through a severe-wind-shear and gust environment are presented in order to evaluate this application of the sensor....
Gust alleviation of a large aircraft with a passive twist wingtipThis paper presents an investigation into the gust response and wing structure load alleviation of a 200-seater aircraft by employing a passive twist wingtip (PTWT)....
rafale
industrie mécanique - techdico
Le premier lot d'avions de combat français Rafale livré au Qatar

The first batch of French Rafale fighters arrived in Qatar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A batch wafer scale liga assembly and packaging technique vai diffusion bondingA technique using diffusion bonding (or solid-state welding) has been used to achieve batch fabrication of two- level nickel LIGA structures....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of dissolved oxygen concentration on activated sludge settleability in sequencing batch reactor...dissolved oxygen concentration and sudden decrease and increase in dissolved oxygen concentration on the settleability of activated sludge was examined in lab-scale Sequencing Batch Reactor (SBR)....
 PDF: doaj.org
Increase in ethanol production from sugarcane bagasse based on combined pretreatments and fed-batch enzymatic hydrolysis ... Fed-batch enzymatic hydrolyses was initiated with 8% (w/v) solids loading, and 10FPU/g cellulose....
rafale
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Some characteristics of lightning activity and radiation source distribution in a squall line over north china AbstractUsing the data from SAFIR3000 lightning detection network and Doppler weather radar, the characteristics of lightning activity in a squall line on July 31, 2007 were analyzed....
général - core.ac.uk -
Mineral dust indirect effects and cloud radiative feedbacks of a simulated idealized nocturnal squall line... This study assesses and isolates the individual responses in a squall line that arise (1) from radiation, (2) from dust altering the microphysics, as well as (3) from the synergistic effects between (1) and (2)....
 PDF: doaj.org
I.: numerical simulations of the effects of coastlines on the evolution of strong, long-lived squall linesThis study develops conceptual models of how a land–water interface affects the strength and structure of squall lines....
2001: an ers-1 synthetic aperture radar image of a tropical squall line compared with weather radar data...C-band synthetic aperture radar (SAR) aboard the European Remote Sensing satellite ERS-2 over the coastal waters south of Singapore showing radar signatures of a strong tropical squall line (“Sumatra Squall”) is compared with coincident and collocated weather radar data....
Squall: scalable real-time analyticsSquall is a scalable online query engine that runs complex analytics in a cluster using skew-resilient, adaptive operators....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Microburst windspeed potential assessment: progress and developmentsAnalysis of covariance between the variables of interest and surface downburst wind gust speed provided favorable results....
général - core.ac.uk - PDF: www.star.nesdis.noaa.gov
Vector wind gust modelThe development of a vector wind gust model through statistical analysis is described....
A new scheme for daily peak wind gust prediction using machine learning ... However, wind forecasts, and in particular daily peak wind gust forecasts, provide the public with a general sense of the risks associated with wind on a given day and are useful in decision making....
Severe wind gust thresholds for meteoalarm derived from uniform return periods in eca&dIn this study we present an alternative wind gust warning guideline for Meteoalarm, the severe weather warning website for Europe....
 PDF: doaj.org
Wind gust measurement techniques—from traditional anemometry to new possibilitiesInformation on wind gusts is needed for assessment of wind-induced damage and risks to safety....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Can gluon condensate in pulsar cores explain pulsar glitches?... This helps in explaining observed pulsar glitches and removes some difficulties faced by vortex creep model....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Super-giant glitches and quark stars: sources of gamma ray bursts?When a spinning-down neutron star undergoes a phase transition that produces quark matter in its core, a Super-Giant Glitch of the order ∆Ω/Ω ∼ 0.3...
Super-giant glitches and quark stars: sources of gamma ray bursts?When a spinning-down neutron star undergoes a phase transition that produces quark matter in its core, a Super-Giant Glitch of the order {\Delta} \Omega/\Omega\sim 0.3...
 PDF: core.ac.uk
Cracking strange stars by torsional oscillations... Notably, we find that if a small fraction of the energy of a glitch event like a typical Vela glitch is conveyed in torsional oscillations, the small nuclear crust will likely break....
 PDF: doaj.org
Thermally-driven neutron star glitches... We find that energydepositions of $\sim 10^{40}$ ergs produce gradual spin-ups above the timingnoise level, while larger energy depositions produce sudden spin jumpsresembling pulsar glitches....
 PDF: arxiv.org
rafale
communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Chaque rafale contient une séquence d'apprentissage prédéfinie, pouvant différer de rafale à rafale, mais connue du récepteur.

Each burst contains a predefined training sequence, which may differ from burst to burst, but is known by the receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une modulation appropriée est ultérieurement attribuée pour chaque rafale en mode direct comprenant une rafale de linéarisation, une rafale de synchronisation et une rafale normale.

A proper modulation is later assigned for each direct mode burst including linearization burst, synchronization burst and normal burst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque rafale comprend un champ (300) incorporé à la rafale.

Each burst comprises a field (300) embedded within the burst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les caractéristiques de rafale prises en charge de la seconde capacité de rafale diffèrent des caractéristiques de rafale prises en charge de la première capacité de rafale.

The supported burst features of the second burst capability differ from the supported burst features of the first burst capability.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'une demande de rafale est reçue d'un maître, une caractéristique de rafale correspondant à cette demande de rafale est déterminée et un des protocoles d'erreurs de rafale est sélectionné à partir de la caractéristique de rafale.

When a burst request is received from a master, a burst characteristic corresponding to the requested burst is determined and one of a plurality of burst error protocols is selected based on the burst characteristic.

informatique et traitement des données - wipo.int
Contre-culture : existences et persistances counterculture : existence and persistence
Nous invitons chercheurs et artistes à nous faire parvenir leurs propositions d’ateliers en tous genres (expositions, unconferences, groupes de discussion, interventions en rafale, conférences, tables rondes, etc.)...
...We invite artists and researchers to send us proposals for any kind of workshop (exhibits, unconferences, discussion groups, burst-interventions, talks, round tables, etc.)...
général - core.ac.uk -
A simple technique for hystereris measurements at high fields : application to magnetic films in perpendicular direction
... Cette méthode est basée sur une technique d'alimentation "en rafale" de la bobine magnétisante à partir du secteur, ce qui permet de surcharger très fortement les conducteurs....
... The technique is based on burst modes to feed the magnetizing coil, at the mains frequency, which allows us to drastically overload the winding....
général - core.ac.uk -
Réseaux de capteurs sans fil : comment fournir la qualité de service tout en economisant l'energie ?
... Si ces protocoles sont plus ou moins efficaces en terme d'énergie, ils ne le sont pas tous en terme de la qualité de service de transmission de données, surtout lorsqu'il s'agit du trafic en rafale....
... If they are more or less efficient in terms of energy saving, they are not always efficient in terms of data throughput and delay, especially for carrying out burst traffic....
général - core.ac.uk -
Architecture for a 1-ghz digital radar... The second design describes a smaller and less costly burst mode RADAR that can transceive high pulse repetition rate RF signals without interruption for up to 37 seconds....
électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Blackfin embedded processor adsp-bf542/adsp-bf544/adsp-bf547/adsp-bf548/adsp-bf549 features...SRAM; scratchpad SRAM External sync memory controller supporting either DDR SDRAM or mobile DDR SDRAM External async memory controller supporting 8-/16-bit async memories and burst flash devices NAND flash controller 4 memory-to-memory DMA pairs, 2 with ext....
Light-trails: a novel conceptual framework for conducting optical communications... The solution called Light-trails coalesces a hardware platform and software protocol for realizing efficient optical communications from IP bursts to lightpaths....
Response of biological cell exposed on burst rf fieldsBurst RF fields (BRFFs) were applied to Chinese Hamster Ovary (CHO) cells, and the cell response to the BRFF of two different frequencies, 20 kHz and 50 MHz, was investigated ...
 PDF: core.ac.uk
rafale
gestion administrative - techdico
Lorsqu'on analyse la fréquence d'un signal d'entrée d'onde en rafale Sx, un signal de synchronisation externe SY en synchronisme avec l'onde en rafale est appliqué à la borne (27A).

When the frequency of a burst wave input signal Sx is analyzed, an external sync signal SY in synchronism with the burst wave is applied to the terminal (27A).

industrie mécanique - wipo.int
La rafale d'ondes sonores peut être répétée après un intervalle prédéterminé (t2).

This sound wave burst can be repeated after a predetermined time interval (t2).

industries diverses - wipo.int
La génération peut être faite par excitation d'onde en rafale ou en continu.

The generation may be done by burst or continuous wave excitation.

santé - wipo.int
Dans ce procédé, on produit une rafale d'ondes sonores ayant une fréquence présélectionnée et une durée présélectionnée (t1).

In the method, a sound wave burst of a preselected frequency and of preselected duration (t1) is produced.

industries diverses - wipo.int
Appetite for self-destruction: suicidal biting as a nest defense strategy in trigona stingless bees...bee.Data 2 is an excel spreadsheet containing data needed to analyse"probability of attack", "latency" (time until attack) and "number of bees",as these variables are analysed at the level of each flag wave on a colony.Data3...
gestion administrative / activité agricole / budget - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Resistive drift waves in a bumpy torus... The use of a local magnetohydrodynamic equilibrium model allows for a computationally efficient systematic study of the impact of the magnetic field structure on drift wave stability
A review of high-order and optimized finite-difference methods for simulating linear wave phenomena... For each method studied, the number of grid points per wavelength required for accurate simulation of wave propagation over large distances is presented....

Publications scientifiques

Characterization of russian ballistic furnace shells, february, 1999, batchThis report documents the characterization of the latest batch of shells produced in the Ballistic Furnace System at the Lebedev Physical Institute, Moscow, Russia, that we received in mid-February, 1999....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Semi-batch operated constructed wetlands planted with phragmites australis for treatment of dyeing wastewaterThe objective of present study is to evaluate the using of constructed wetland under semi-batch operation for the treatment of azo dye Acid Orange 7 (AO7) containing wastewater....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic ram technology and migration to ddr4 standard... Their high capacity is mainly due to a prefetch register and burst transfer....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.fri.uni-lj.si
Gust response of highly flexible aircraftThe paper presents a methodology for calculating the flight dynamic characteristics and gust response of highly flexible aircraft....
général - core.ac.uk - PDF: www.dept.aoe.vt.edu
Studies related to ocean dynamics. task 3.2: aircraft field test program to investigate the ability of remote sensing methods to measure current/wind-wave interactions... It was established that for capillary waves, small scale currents could be accurately measured through observation of wave kinematics....
informatique et traitement des données / gestion administrative / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'elle est acceptable, la première rafale susceptible d'être défectueuse devient la première rafale confirmée.

If acceptable, the first likely burst becomes the first confirmed burst.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il comprend notamment 10 Rafale Égypte , 36 Rafale Qatar et 36 Rafale Inde (contre 10 Rafale Égypte, 24 Rafale Qatar et 36 Rafale Inde au 31 décembre 2017).

It includes, in particular, 10 Rafale Egypt, 36 Rafale Qatar and 36 Rafale India (compared to 10 Rafale Egypt, 24 Rafale Qatar and 36 Rafale India as of December 31, 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informé de la durée relative entre une première rafale et l'émission de la rafale suivante, le récepteur se déconnecte entre la première rafale et la suivante.

A receiver is notified about a relative time from a first burst to transmission of the next burst and the receiver is switched off between the first and the next burst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La demande de rafale est ensuite traitée en fonction du protocole d'erreurs de rafale sélectionné.

The burst request is then processed according to the selected burst error protocol.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cet égard, l'exemple d'image en rafale peut figurer parmi une pluralité d'images en rafale.

In this regard, the sample burst image may be one of the plurality of burst images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut effectuer des opérations similaires pour au moins une rafale suivante, après la première rafale.

Similar operations may be performed for one or more subsequent bursts following the first burst.

communication - wipo.int
La première rafale de données comprend une première séquence d'entraînement et la deuxième rafale comprend une deuxième séquence d'entraînement lorsque la première rafale de données et la deuxième rafale de données ne sont pas pré-codés.

The first data burst comprises a first training sequence and the second data burst comprises a second training sequence when the first data burst and the second data burst are non-precoded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il comprend notamment 10 Rafale Égypte, 36 Rafale Qatar et 36 Rafale Inde (contre 10 Rafale Égypte, 24 Rafale Qatar et 36 Rafale Inde au 31 décembre 2017).

It includes, in particular, 10 Rafale Egypt, 36 Rafale Qatar and 36 Rafale India (compared to 10 Rafale Egypt, 24 Rafale Qatar and 36 Rafale India as of December 31, 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque trame de rafale de données PBS est associée à une trame de rafale de commande PBS.

Each PBS data burst frame is associated with a PBS control burst frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rafale RF est détectée avant l'activation du laser via un circuit de détection de rafale comprenant un détecteur de rafale et un générateur de tension de référence.

The RF burst is detected prior to activating the laser via a burst detection circuit which comprises a burst detector and a reference voltage generator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un décalage temporel entre la rafale désirée et la rafale d'interférences dans une même voie est détecté.

A time offset betweeen the desired burst and the co-channel interferer burst is detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il comprend notamment 36 Rafale pour l'Inde, 36 Rafale pour le Qatar et 1 Rafale pour l'Égypte (contre 36 Rafale pour l'Inde, 24 Rafale pour le Qatar et 10 Rafale pour l'Égypte en 2017).

It includes, in particular, 10 Rafale Egypt, 36 Rafale Qatar and 36 Rafale India (compared to 10 Rafale Egypt, 24 Rafale Qatar and 36 Rafale India as of December 31, 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend notamment 36 Rafale pour l'Inde , 36 Rafale pour le Qatar et 1 Rafale pour l'Égypte (contre 36 Rafale pour l'Inde, 24 Rafale pour le Qatar et 10 Rafale pour l'Égypte en 2017).

It includes, in particular, 10 Rafale Egypt, 36 Rafale Qatar and 36 Rafale India (compared to 10 Rafale Egypt, 24 Rafale Qatar and 36 Rafale India as of December 31, 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le terminal décode uniquement la rafale SISO ou la rafale MIMO correspondant au terminal lui-même.

Accordingly, the terminal decodes only the SISO burst or MIMO burst corresponding to the terminal itself.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le contrôleur gigogne est en mode rafale, plusieurs commandes peuvent être reçue pendant la période d'une rafale.

If the embedded controller is in burst mode, multiple commands may be received during a burst period.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues