Dictionnaire français - anglais

radier

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[([*JOYEUX RADIÉ*] Faut-il radier tous les cons ?

(Here comes the silly question)...Do I have to nail all the floorboards?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur d'eau au-dessus du radier (haute mer de vive eau) 12,19

Depth of water over dock sill (high water ordinary spring tide) 12.19

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend un moule extensible transversalement pour former le radier de bétonnage, uni par sa partie avant, au moyen d'un châssis, à un équipement de traction qui comprend des chenilles et des colonnes de nivellement du moule.

The invention comprises a transversely-extending mould which is used to form the concrete sill.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Eléments du barrage de poses : navigation de la seine / l. lafon, photogr.... [cote : PH193P] ; Vue latérale avec cadre supportant un rideau appuyé sur les butoirs du radier....
Controls on transgressive sill growth...above.Igneous sills represent an important contribution to upper crustal magma transport and storage....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Heat flow and hot dry rock geothermal resources of the clearlake region, northern california... The Clear Lake volcanic field is underlain by magmatic igneous bodies in the form of a stack of sill-form intrusions with silicic bodies generally at the top and basic magmas at the bottom....
radier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
River improvement techniques for mitigating river bed degradation and channel width reduction in the sandy hii river where sediment transport occurs at normal times... In recent years, however, the sediment yield decreases due to constructions of check dams and ground sills in the upper river basin....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Perencanaan ground sill pada sungai aih tripe desa kendawi kabupaten gayo lues... Penelitian ini bertujuan untuk mendesain konstruksi bangunan ground sill yang akan bermanfaat untuk menahan angkutan sedimen sehingga mengurangi degradasi yang berpengaruh terhadap kemiringan dasar sungai....
 PDF: core.ac.uk
radier
transports maritime et fluvial / transport terrestre - iate.europa.eu
radier de la chambre des portes

floor of the gate chamber

transport terrestre - iate.europa.eu
radier en béton du bassin d'épargne

concrete floor to economising basin

transport terrestre - iate.europa.eu
radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre

floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
radier du sas en béton non armé

mass concrete floor of lock chamber

transport terrestre - iate.europa.eu
radier en encuvement de la chambre des portes

depressed floor of gate chamber

transport terrestre - iate.europa.eu
Low floor americans with disabilities compliant alternate fuel vehicle project... The unique configuration of the chassis which provides ADA access with a simple ramp and a flat floor throughout the passenger compartment, provides maximum access for all passengers as well as maximum flexibility to configure the vehicle for each application....
organisation des transports / transport terrestre / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The planning and digital design for welding production line of the car rear floorThe last two sub-assembly welding production line of the car rear floor is designed in this paper....
radier
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The relationships between notochord and floor plate in vertebratedevelopment revisitedBy using the quail–chicken chimera system, we have previously shown that during development of the spinal cord, floor plate cells are inserted between neural progenitors giving rise to the alar plates....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chemorepulsion of developing motor axons by the floor plate AbstractIn the developing nervous system, motor axons grow away from the ventral midline floor plate, suggesting that the latter might be a source of repulsive axonal guidance cues....
général - iate.europa.eu
1 soil-structure interaction effects on building response in recent earthquakes... Consequently, it is very important to consider soil-structure interaction including nonlinear phenomena such as base mat uplift to evaluate the earthquake damage of buildings properly
général - core.ac.uk - PDF: www.pwri.go.jp
Evaluation of the migration potential for 60co and 137cs at the maine yankee site... The pit extends down to the 10 foot thick containment base mat (El –2 ft)....
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
radier
général - techdico
Vous devez garder une trace de vos dépenses que vous allez radier.

You do need to keep track of your expenses that you are going to write off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, la seule instance de la intégré a décidé de radier.

After that, the only instance of the built decided to write off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise a échoué et la SLA a dû radier le montant total.

The venture failed and ALC had to write off the entire amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1986, DC a décidé de radier la JSA de la continuité active.

[67] In 1986, DC decided to write off the JSA from active continuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1986, DC a décidé de radier la JSA de la continuité active.

In 1986, DC decided to write off the JSA from active continuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapid amortization in regulated industries. : hearings before the united states senate committee on the judiciary, subcommittee on antitrust and monopoly, eighty-fifth congress, first session.Reviews competitive impact of Office of Defense Mobilization rapid tax amortization certificate grants to allow electric utilities to write off taxes on power plant construction....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
radier
transport terrestre / santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le réservoir présente un radier d'entrée (20) et un radier de sortie (22) pour les eaux usées.

The tank has inlet (20) and outlet (22) inverts for wastewater.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le capteur est étalonné pour fournir des signaux de sortie liés à la vitesse de la suspension épaisse au niveau du radier.

The sensor is calibrated to provide output signals related to the velocity of the slurry at the invert.

politique énergétique - wipo.int
Il fallait refaire le radier et Stéphane Dumonceaux est venu avec cette nouvelle solution.

The invert needed to be redone and Stephane Dumonceaux arrived with this new solution .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
composés d’une voûte, de 2 piedroits latéraux avec ou sans semelles extérieures et éventuellement d’un radier.

composed of a vault, 2 sidewalls with or without external soles and possibly an invert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indication requise de conditions d'écoulement de boues qui prédominent au radier est alors obtenue en surveillant le niveau de puissance fournie à l'élément chauffant.

The required indication of slurry flow conditions prevailing at the invert is then obtained by monitoring the level of power supplied to the heater.

industrie mécanique - wipo.int
Une approche pour l'approximation du profil en long des réseaux d'assainissement à partir de données incomplètes
... Or les cotes radiers sont nécessaires aux simulations hydrauliques effectuées, par exemple, lors des études diagnostic....
... Very often, some of the invert levels are missing....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Shift work and endocrine disorders... Physiological changes induced in workers who invert their activity-rest cycle to fulfill work hours include disruptions in metabolic processes
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
radier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
radier en bois pour la protection du bassin d'affouillement

timber apron for scour protection

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cette fixation assure une jointure imperméable aux liquides entre le radier (4) et le panneau de digue (2).

The bond provides a fluid impermeable joint between the apron (4) and the fluid barrier sheet (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans ce cas, celui-ci est incorporé sous le radier ou les fondations de l'immeuble.

In this case, it is incorporated under the apron or the building’s foundations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas celui-ci est incorporé sous le radier ou les fondations de l'immeuble.

In this case, it is incorporated under the apron or the foundations of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas celui-ci est incorporé sous le radier ou les fondations de l'immeuble.

In this case, it is incorporated under the apron or the building’s foundations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A real-time scene understanding system for airport apron monitoringThis paper presents a distributed multi-camera visual surveillance system for automatic scene interpretation of airport aprons....
général - core.ac.uk - PDF: www.techfak.uni-bielefeld.de
Airport apron capacity estimation – model enhancement AbstractThis paper discusses analytical models for apron capacity estimation....
radier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Surface mesh generator for line heating analysis... The paving method, a kind of advancing front technique, was modified to divide the fabrication surface and heat lines into well-shaping elements automatically with good transitivity...
politique des transports / bâtiment et travaux publics / pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization of highway construction based on prim algorithmAbstract: In this paper, Prim algorithm is used to solve the problem of optimizing inter-city highway paving in highway construction project....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Movement of sand around revetment under water pressure variation... Many cases of dike and breakwater failure are caused by the suck out of sand from behind the revetment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Response of fishes to revetment placement... December 1978 along natural and revetted riverbanks on the lower Mississippi River near Eudora, Arkansas, to monitor changes in fish populations affected by placement of new revetment for bank protection....
radier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L’instrumentation du radier a été mise en place durant l’été 2016 et a permis de vérifier le bon comportement du béton pendant sa mise en place dans le radier en octobre 2016.

Slab’s instrumentation was installed during summer 2016, and allowed to verify the good behavior of the concrete during its pouring in October 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque 4 000 tonnes d'acier seront intégrées dans le radier du Complexe tokamak.

Some 4,000 tonnes of iron rebar will be part of the Tokamak Complex slab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la fin d'année, le radier B2 (le plancher du Complexe tokamak) sera terminé.

By December 2013, the B2 slab—or Tokamak Complex basemat—will be in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le radier B2 est terminé en 2014, les murs du Complexe tokamak commenceront à se dresser.

When the B2 basemat slab is completed in 2014 the Tokamak Complex will begin to rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferraillage du radier d'un réservoir sur un site pétrochimique (Portes-lès-Valence), avec environ 100 tonnes d'armatures posées.

Reinforcement of the base-slab for a reservoir on the petrochemical site (Portes-les-Valence) with approximately 100 tons of steel rebar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the slab temperature, thermal stresses and fractures computed with the implementation of local and average boundary conditions in the secondary cooling zonesThe numerical simulations of the temperature fields have been accomplished for slab casting made of a low carbon steel....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
radier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Dans d'autres configurations, l'espace d'écoulement peut être formé dans un élément de radier associé au logement.

In arrangements, the flow space may be formed in a plug member associated with the housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Integration of sorption modules in sydney type vacuum tube collector with air as heat transfer fluid ... The work has been conducted within the FP7 EU iNSPiRe project with the aim to develop a plug & play solar cooling and heating solution
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk -
Thermomechanical force application... The topics addressed are plug characterization efforts in a small pore size regime of sintered metal plugs, characterization in the nonlinear regime, temperature profiles in a heat supply unit for a fountain...
radier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Large eddy simulation of 3d turbulent flow around... Three different heights of circular mud mat having a fixed diameter are simulated to study the effect of the height of mud mat on turbulent flow field around this kind of bluff body....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.fyper.com
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modeling probe and tissue interaction for tumor feature extraction parris s. wellman robert d. howe... The ultimate goal is to invert this model to estimate the size, stiffness, location and depth of tumors embedded in real tissue using the pressure measurements made on the surface of a probe
industrie du bois / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Patents analysis of thermal bridges in slab fronts and their effect on energy demand... In this paper, the thermal behaviour of five patented slab front (slab-façade) thermal bridges are analysed in a case study located in the south of Spain....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

pain

bloc

sole

sill

slab

plug

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

radier l'affaire du registre

to remove the case from the register

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
radier quelqu'un des listes électorales

to delete a name from the register of electors

union européenne - iate.europa.eu
radier la marque du registre

to cancel the mark from the register

droit - iate.europa.eu
informations concernant un FP à radier

information on an IF to be deleted

général - eur-lex.europa.eu
canalisation a section a radier concave

extra-high egg shaped concrete sewer

industrie mécanique - iate.europa.eu
La structure d'assise comprend un radier (12).

The seat portion structure includes a base plate (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
if_req_del: informations concernant un FP à radier

if_req_del: information on an IF to be deleted

général - eur-lex.europa.eu
La fondation à radier peut être composée de deux éléments de fondation à radier qui sont séparés par des éléments espaceurs.

The mattress foundation can be made of two mattress foundation members that are spaced apart by spacer members. the mattress foundation members can be oriented with respect to each other so as to provide a combined height that is adjustable.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble radier à hauteur réglable qui est constitué d'une fondation à radier et d'un ensemble ossature optionnel qui présente une pluralité d'éléments de support au sol supportant la fondation à radier.

A height-adjustable mattress assembly is constructed of a mattress foundation and an optional frame assembly with a plurality of ground support members supporting the mattress foundation.

industries diverses - wipo.int
joint hydraulique du type à déflecteur sur radier

baffle type water seal

industrie mécanique - iate.europa.eu
En conséquence, il convient de radier ces substances du répertoire.

Accordingly, it is appropriate to delete those substances from the register.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
La partie intéressée a appelé à radier ces sociétés de l'engagement.

The interested party urged for the withdrawal of these companies from the undertaking.

général - eur-lex.europa.eu
Ledit radier (12) est tiré sur le sommet des plantes et le moyen (14) destiné à appliquer la substance monté sur le radier (12) applique la substance auxdites plantes.

The raft (12) is dragged over the top of the plants and the means for applying the substance (14) mounted to the raft (12) applies the substance onto said plants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
indique que des informations sont données sur une IFM existante à radier

specifies that information on an existing MFI to be deleted is given

général - eur-lex.europa.eu
mfi_req_del: indique que des informations sont données sur une IFM existante à radier

mfi_req_del: specifies that information on an existing MFI to be deleted is given

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues