Dictionnaire français - anglais

radiateur

santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / énergie / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / transport terrestre / politique tarifaire - iate.europa.eu acta.es techdico
Le radiateur est un radiateur cylindrique avec une extrémité fermée.

The radiator is a cylindrical radiator with one closed end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de refroidissement avec radiateur et capot de maintien du radiateur.

A cooling device with a radiator and a cover for holding the radiator in place.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un radiateur est relié au moteur et un ventilateur axial dirige l'air vers le radiateur afin de refroidir le radiateur.

A radiator is connected to the engine and an axial fan directs air toward the radiator to cool the radiator.

industrie mécanique - wipo.int
Un radiateur supplémentaire (11) est monté en parallèle du radiateur principal (10).

An auxiliary radiator (11) is arranged parallel to the principal radiator (10).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'élément radiant comprend au moins un tube de radiateur, une tête de radiateur supérieure et une tête de radiateur inférieure.

The radiant element comprises at least one radiator tube, an upper radiator header and a lower radiator header.

industrie mécanique - wipo.int
On the axial field of a parametric acoustic radiator
Cet article étudie le champ axial d'un radiateur acoustique paramétrique asymétrique, produit par l'interaction non-linéaire des ondes primaires d'une ouverture rectangulaire dans un fluide....
... Unlike previous approximations however, the new solution completely obviates the necessity of artificially matching plane and spherical parametric array solutions in order to define the difference-frequency field of a plane piston radiator....
général - core.ac.uk -
Un imageur cherenkov pour la mesure de charge des éléments du rayonnement cosmique nucléaire
...eV.La thèse s'est principalement orienté sur le développement de CherCam par la création d'une simulation et de la caractérisation du plan radiateur en aérogel de silice....
...eV.The thesis was mainly focused on the development of CHERCAM by creating a simulation and the aerogel plan characterization for the radiator....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An equivalent ground thermal test method for single-phase fluid loop space radiator... By the employment of pumped fluid loops’ thermal control technology on spacecraft, conduction and convection become the main heat transfer behavior between radiator and inside cabin....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Increase in sensitivity of sensor units of environment refraction index change based on superficial plasmon resonanceResults of computer modeling of an angular spectrum superficial plasmon resonance in metal films measurements with device PLAZMON-5 with infra-red radiator are analysed....
 PDF: doaj.org
Radiateur
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un radiateur à changement de phase de moteur thermique comprenant un cabinet (1) de radiateur et une ailette (2) de radiateur.

A heat engine phase-change radiator comprises a radiator housing (1) and a radiating fin (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un élément de radiateur, en particulier d'un radiateur.

The invention relates to a method for manufacturing a radiator element, in particular of a radiator.

industrie mécanique - wipo.int
Le radiateur de boîtier extérieur cupuliforme est prévu à l'extérieur du radiateur de boîtier intérieur.

The cup-shaped outer casing radiator is provided outside the inner casing radiator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système de chauffage (électrique) à radiateur / eau chaude qui repose sur l'utilisation d'un seul radiateur.

The present invention is for a radiator/hot water heating system (electric) which uses a single radiator.

industrie mécanique - wipo.int
Le radiateur (67) est pourvu d'un cache de radiateur (68) équipé d'une unité de déflecteur (69) destinée à guider l'air de refroidissement vers le radiateur (67).

The radiator (67) is provided with a radiator cover (68) equipped with a louver unit (69) for guiding cooling air to the radiator (67).

industrie mécanique - wipo.int
On the axial field of a parametric acoustic radiator
Cet article étudie le champ axial d'un radiateur acoustique paramétrique asymétrique, produit par l'interaction non-linéaire des ondes primaires d'une ouverture rectangulaire dans un fluide....
... Unlike previous approximations however, the new solution completely obviates the necessity of artificially matching plane and spherical parametric array solutions in order to define the difference-frequency field of a plane piston radiator....
général - core.ac.uk -
Un imageur cherenkov pour la mesure de charge des éléments du rayonnement cosmique nucléaire
...eV.La thèse s'est principalement orienté sur le développement de CherCam par la création d'une simulation et de la caractérisation du plan radiateur en aérogel de silice....
...eV.The thesis was mainly focused on the development of CHERCAM by creating a simulation and the aerogel plan characterization for the radiator....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An equivalent ground thermal test method for single-phase fluid loop space radiator... By the employment of pumped fluid loops’ thermal control technology on spacecraft, conduction and convection become the main heat transfer behavior between radiator and inside cabin....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Increase in sensitivity of sensor units of environment refraction index change based on superficial plasmon resonanceResults of computer modeling of an angular spectrum superficial plasmon resonance in metal films measurements with device PLAZMON-5 with infra-red radiator are analysed....
 PDF: doaj.org
radiateur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un radiateur (11) possède une ouverture (12).

A cooler (11) has an opening (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de fixation destiné à un radiateur à huile (18) fixé dans un logement de radiateur à huile (10).

The invention relates to a fixing means for an oil cooler (18) that is fixed in an oil cooler receiving element (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un radiateur, le radiateur étant assemblé à partir de profilés d'aluminium et éventuellement d'éléments en lamelles.

The present invention relates to a method for producing a cooler made of aluminium sections and optionally of lamellar material.

industrie mécanique - wipo.int
La projection de la surface du ventilateur sur la surface du radiateur est inférieure, d'une zone différentielle, à la surface du radiateur et la zone différentielle de la surface du radiateur est recouverte par un capot de ventilateur (25).

The projection of the fan surface toward the radiator surface is smaller than the radiator surface by a difference area, whereby this difference area of the cooler surface is covered by a fan cowl (25).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un radiateur (10) comprenant un premier dispositif de refroidissement (11) qui peut être connecté à une partie d'extrémité inférieure dudit radiateur (10).

A radiator (10) may have a first cooler (11) that may be connected to a lower end portion of the radiator (10).

industrie mécanique - wipo.int
Vibration-free cooler for the metis instrument using sorption compressors... A vibration-free cooling technology for this instrument based on sorption coolers is under development at the University of Twente in collaboration with Dutch Space....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
radiateur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Calcium ions affect the hepatitis b virus core assembly ... In this study, in vitro experiments showed that (i) HBV core assembly in vitro was promoted by Ca2+ through the sucrose density gradient and the analytical ultracentrifuge analysis....
industrie mécanique - core.ac.uk -
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Telephones and telegraphs: 1902 : [and municipal electric fire alarm and police patrol systems].... The statistics for the telephone and telegraph systems were published on December 15, 1904, as Bulletin 17, Bureau of the Census, and those for municipal electric fire alarm and patrol systems on May 31, 1904, as Bulletin 11.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The analysis in several application issues for leakage current electrical fire monitoring system ... Then the paper summarizes some main issues of leakage current electric fire monitor system of engineering application....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Optimum design and performance analyses of convective-radiative cooling fin under the influence of magnetic field using finite element methodIn this study, the optimum design dimensions and performance analyses of convective-radiative cooling fin subjected to magnetic field are presented using finite element method....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Laser-doppler anemometer measurements of air flow between cooling ribs of an electrical motorMEMO No CFD/THERMO-45-2004DATE: 2nd February 2004Abstract: Two dimensional air flow velocities and turbulence parameters between cooling ribs of an electrical motor were measured using a laser-Doppler anemometer....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
Modelling of thermal storage for solar heating systems... The study reveals that for solar applications, system performance is most strongly influenced by the collector quality and the heat emitter distribution circuit....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Sensitive analysis of ir heat emitter for soldering... Research is focused on the sensitive analysis of heat emitters....
énergie - iate.europa.eu
Experimental study on a cross flow type of heat exchanger : setting an inserted plate with slit holes in ducts... Experimental results for 4 cases (CFHE without inserted plate, and inserted plate with/without slit holes) are discussed as a relation of temperature effectiveness and number of heat transfer unit and exergy transfer, referred to the numerical results taking the effect of the inserted plate with/without slit holes on flow, heat transfer behaviors and ...
général - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
Cleaning automotive part using fluidized bed reactor / mohd naqiyuddin abdul aziz... The experiment is done by using the Fluidization & Fluid Bed Heat Transfer Unit H 692 in the thermodynamics Laboratory....
énergie - iate.europa.eu
Au j.t. 12(1): 62-66 (jul. 2008) development of a simple automatic water-heating unitThe paper presents the design, construction and testing of a simple automatic water-heating unit....
général - core.ac.uk - PDF: www.journal.au.edu
Heating unit and incubation module.(a) The heating unit was constructed using a fan, a custom-built heating core, and a 3D-printed case designed to connect to the incubator using a heat-resistant hose....
énergie - iate.europa.eu
radiateur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le radiateur est construit à l'aide d'un radiateur à colonnes ayant des voies d'écoulement d'air de refroidissement.

The heat sink is constructed using a tube type heat sink having cooling air flow paths.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, le deuxième radiateur est relié au premier radiateur par l'intermédiaire d'un agent d'assemblage électriquement isolant.

The second heat sink is additionally connected to the first heat sink by means of an electrically insulating joining medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les composants sont maintenus en contact avec les parois du radiateur au moyen de pattes solidaires du radiateur.

Components are held in contact with the wall of the heat sink by means of lugs connected to the heat sink.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le radiateur (1100) comprend une pluralité de dissipateurs de chaleur (1110) disposés radialement autour de l'axe central du radiateur (1100).

The radiator (1100) comprises a plurality of heat sinks (1110) arranged radially about the central axis of the radiator (1100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La lampe à DEL dotée d'un radiateur comprend un boîtier et radiateur se présentant comme une coupelle à partie d'extrémité ouverte.

A light-emitting diode lamp comprises a housing/heat sink in the form of a cup with an open end part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Advanced annealing for sub-130nm junction formation... Once the flash energy is removed, the bulk of the wafer acts as a heat sink to very quickly cool the heated layer....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.japan.vsea.com
radiateur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Numerical simulation for improving radiator efficiency by air flow optimizationThe efficiency of the vehicle cooling system strongly depends on the air flow through the radiator core....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Radiator cleaning equipmentRadiator Cleaning Equipment is an equipment to clean impurities out of thecar radiator....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Design and application for heller system radiator built-in automatic cleaning device... Due to working in natural environment in a long term and dust deposited on the surface, air cooling radiator turns to a lower heat transfer rate, so that it leads to load limit operation for air cooling unit in summer....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Vessel intensity profile determination and smoothing, for one segment from fig 3.... Colors in the plots are representative of the intensity values: warmer colors represent higher intensity whilst cooler colors represent lower intensity....
politique économique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Determinants of the hiv-1 core assembly pathway AbstractBased on structural information, we have analyzed the mechanism of mature HIV-1 core assembly and the contributions of structural elements to the assembly process....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de distribution d'eau, par exemple une buse pourvue de sorties de tête de buse, dépose de l'eau sur le radiateur pour ainsi refroidir l'air entourant le radiateur et refroidir le radiateur par évaporation de l'eau d'une surface du radiateur.

A water distribution device, e.g. a nozzle body, with nozzle head outlets, deposits water onto the radiator, to thereby cool the air surrounding the radiator and to cool the radiator by evaporation of water from a surface of the radiator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif de radiateur comprend une structure dotée d'un nombre variable de modules de radiateur (1a-1c).

The radiator device comprises a structure with a variable number of radiator modules (1a- c).

industrie mécanique - wipo.int
Le grand côté du radiateur auxiliaire (2) est relié à la paroi latérale d'un radiateur (3) correspondant.

The long side of the auxiliary radiator (2) is connected with the side wall of corresponding radiator (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide de refroidissement s'écoule à travers l'orifice du radiateur, jusqu'au radiateur, à des fins de refroidissement.

The coolant flows through the radiator hole to the radiator for cooling.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du radiateur est reliée au compresseur, et l'autre extrémité du radiateur est reliée à l'évaporateur.

One end of the radiator is connected to the compressor, and the other end of the radiator is connected to the evaporator.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément formant radiateur (6) est disposé à la partie supérieure de l'élément support de radiateur (5).

A radiator forming component (6) is disposed at the upper portion of the radiator support member (5).

organisation des transports - wipo.int
Amélioration à la construction d'un tube allongé de radiateur à turbulence (114) et construction du radiateur ainsi produit.

An improvement to the construction of an elongated turbulator radiator tube (114) and a radiator construction produced thereby.

industrie mécanique - wipo.int
synonymes: Radiateur, chauffage, de la chaleur, la batterie, les sections du radiateur, le radiateur.

Synonyms: radiator, heating, heat, battery, sections of the radiator, radiator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ouverture est formée sur une portion centrale du radiateur pour monter ce radiateur sur la bougie d'allumage.

An opening is formed on a center portion of the radiator for mounting this radiator on the ignition plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détermination de la puissance du radiateur (DIN-radiateur)

Determination of the radiator capacity (DIN radiators)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, on peut améliorer les performances du système de radar en obtenant des performances uniformes pour chaque radiateur en formant chaque radiateur d’après le poids pour chaque radiateur.

According to the present invention, the performance of the radar system can be improved by obtaining uniform performance of each radiator by forming each radiator according to the weight for each radiator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un radiateur de lampe et une lampe à DEL pour utilisation minière ayant le radiateur de lampe.

Disclosed are a lamp radiator and an LED lamp for mining use having the lamp radiator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de refroidissement à base de fluide comprenant un radiateur en quinconce multi-étages conçu pour distribuer un écoulement d'air parallèle à chaque radiateur dans le radiateur multi-étages.

A fluid-based cooling system including a multistage staggered radiator is configured to distribute a parallel airflow to each radiator in the multistage radiator.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un radiateur tubulaire (1) comportant plusieurs éléments de radiateur (3) disposés les uns à côté des autres.

The invention relates to a tube radiator (1) comprising a plurality of radiator elements (3) disposed next to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande est fournie dans le radiateur (10) et agencée pour commander le fonctionnement du radiateur (10).

A control unit is provided in the radiator (10) which is arranged to control operation of the radiator (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues