Dictionnaire français - anglais

racleur

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dispositif racleur pour bande transporteuse.

A conveyor belt scraper device has at least one scraper blade (14) which is mounted in an undercut mounting recess (11) in a supporting element (10).

production - wipo.int
Chaque ensemble de manipulation de floculant comprend une mer submergée et un ensemble racleur comprenant une lame de racleur qui s'étend vers le haut à partir de la plage.

Each flocculent handling assembly includes a submerged beach and a scraper assembly including a scraper blade which extends upwardly from the beach.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les lames de racleur comportent au moins un support sur leur base.

The scraper blades have at lease one bracket in their bases.

production - wipo.int
Le racleur comprend une lame de racleur avec un bord d'attaque qui s'étend radialement sur la partie de la plaque de congélation et qui met en prise la surface supérieure de la plaque de congélation.

The scraper includes a scraper blade with a leading edge that extends radially across the portion of the freeze plate and that engages the upper surface of the freeze plate.

technologie alimentaire - wipo.int
A l'intérieur du boîtier de réacteur (16) est monté pivotant un racleur ou une raclette (36), le racleur présentant au moins une lame (42) destinée à évoluer sur une face intérieure (44) du boîtier de réacteur (16).

Within the reactor housing (16), a rotatable scraper or wiper (36) is provided, the scraper (36) having at least one scraper blade (42) for running along an inner face (44) of the reactor housing (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Active heat exchange system development for latent heat thermal energy storage... A fixed scraper blade removes the solidified salt from the surface which was nickel plated to decrease adhesion forces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Freeze concentration of lime juice... cooling medium temperature (-6, -12 and -18C) and scraper blade rotational speed (50, 100 and 150 rpm) on the freeze concentration of lime juice....
 PDF: core.ac.uk
racleur
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Adopted babies club annual outing (silverado park, long beach), 1951... Marilyn Whipple -- 5 years; Patty Reid -- 6 years; Vincent Scott; Judy Barron; Patty Reid; Bobby Walker; Mary Sue Glascock; Donny Peake; Danny Molnar; Ronny Peake; Jane Nutt; Angela Makepeace; Linda Kay Scratcher.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Towards context-aware mobile web 2.0 augmented reality... We implemented an AR application named Scratcher as a proof of concept....
 PDF: arcabc.ca
racleur
industrie pétrolière / industrie mécanique - iate.europa.eu
Un racleur de dérivation du train de racleurs se trouve dans une première position entre le racleur avant et le racleur arrière, et plus proche du racleur avant.

A bypass pig of the pigtrain is in a first position between the lead pig and trail pig and closer to the lead pig.

industrie mécanique - wipo.int
La gare de racleur (7) comprend un couvercle recouvrant une ouverture permettant le retrait du racleur.

The pig station (7) comprises a lid to cover an opening enabling removal of the cleaning pig.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un racleur de canalisation flexible (10) comportant le groupement d'une pluralité d'éléments de racleur individuels (12) et au moins un élément flexible (14) interconnectant les éléments de racleur.

A flexible pipe pig (10) includes a grouping of a plurality of individual piglets (12) and at least one flexible member (14) interconnecting piglets.

industrie mécanique - wipo.int
Dans des applications de pipeline, un racleur peut être suivi en temps réel, si le racleur arrête de se déplacer, une alerte peut être générée et la position du racleur sera alors connue..

In pipeline applications a pig can be tracked in real time, if the pig stops moving an alert can be generated and the location of the pig will be known.

industrie mécanique - wipo.int
Le réceptacle de racleur (38) est monté après le lanceur de racleur (16) par l'intermédiaire d'un couvercle supérieur (46) muni d'un raccord (48).

The pig receptacle (38) is mounted upon the pig launcher (16) via a top cap (46) having a connector (48).

industries diverses - wipo.int
Speed control of pipeline pig using the qft method contrôle de la vitesse d’un racleur grâce à la méthode de synthèse qft
... Cet article présente une méthode simple et efficace fondée sur la théorie QFT (Quantitative Feedback Theory), système de régulation robuste bien connu, permettant de contrôler la vitesse d’un racleur avec bypass dans un oléoduc....
...To provide an efficient inspection of pipeline, pigging operations must be executed at a constant speed....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The capacity of the n.s.w. pig market to absorb possible increases in north coast pig production... from an expansion of pig production are considered in the light of estimated demand conditions and the forecast future production of grain fed pigs in inland areas....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Pig producers views on animal welfare and the regulations for pigs... A major part of the government´s recently adopted food strategy is that the pig regulations should be designed to support the goal of a competitive and sustainable food chain with increased production....
racleur
industrie pétrolière - iate.europa.eu
In vitro fermentation of different commercially available pectins using inoculum from rabbit caecum...apple (4), citrus (2) and sugar beet (2), with a degree of methyl esterification (DMet) ranging from 9 to 73%, were determined twice using the mixture of caecum contents of two rabbits of 78 d of age per repetition as inoculum....
industrie pétrolière / industrie agro-alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
racleur
industrie pétrolière / industrie / activité agricole / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
Ensemble (12) racleur de réacteur de polymérisation et procédé d'utilisation dudit racleur.

A polymerization reactor scraper assembly (12) and method for its use are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un système racleur pour étable ou équivalent possédant un racleur (12) hydraulique.

A scraper system for use in a cowshed or the like has a scraper (12) driven hydraulically.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le racleur est fixé au cylindre.

The scraper is attached to the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le racleur (7) se caractérise par au moins deux éléments de racleur (20) de préférence mobiles l'un par rapport à l'autre.

The scraper (7) is characterized by at least two scraper elements (20) which can preferably be moved relative to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour chaque paire, un premier rouleau de sortie est adjacent au racleur et un second est éloigné du racleur.

For each pair, a first of the outlet rollers is adjacent to the scraper and a second of the outlet rollers is displaced from the scraper.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Research article overall performance evaluation of tubular scraper conveyors using a topsis-based multiattribute decision-making method... Properly evaluating the overall performance of tubular scraper conveyors (TSCs) can increase their overall efficiency and reduce economic investments, but such methods have rarely been studied.This...
bâtiment et travaux publics / consommation / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ftp:
racleur
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ensemble segment racleur d'huile-gorge de segment pour pistons de moteurs à combustion interne.

The invention relates to an oil scraper ring groove ring groove arrangement for pistons of internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un segment racleur d'huile à plusieurs parties conçu pour des pistons de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a multi-part oil scraper ring for pistons of internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
racleur
activité agricole - iate.europa.eu
Performance and budget analysis of finishing pigs in hoop structures and confinement during the winter: first group results... The confinement building liquid manure is removed by a pull-plug/manure scraper combination to storage in an outside concrete manure tank....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Risk factors for digital dermatitis in dairy cows kept in cubicle houses in the netherlands... The odds for DD were lower if cows were housed on a slatted floor with manure scraper and provided long and wide cubicles, and if calves were reared in the dairy cows¿ accommodation
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
racleur
transport terrestre - techdico
Ceci permet l'enlèvement, par l'unité d'essuyage à racleur (47), de gouttelettes d'encre ou analogues fixées aux lames (35) du racleur, ce qui empêche les variations de la propreté d'une unité d'impression (13) nettoyée par les lames (35) du racleur.

This enables ink droplets or the like attached to the wiper blades (35) to be cleaned off by the wiper wiping unit (47), thus preventing variations in cleanliness of a printing unit (13) cleaned by the wiper blades (35).

communication - wipo.int
La présente invention concerne un réacteur de gazéification comprenant un système de racleur comprenant au moins une raclette (34).

A gasification reactor comprises a wiper system for a comprising at least one wiper blade (34).

industrie pétrolière - wipo.int
자동차부품연구 원 신뢰성응용센터1)․아주대학 교 기계공학과2) an analysis about the behavior of the wiper blade including... The wiper blade makes contact with the windshield and is designed to be operated normally at an angle of 30~50 degrees to the front glass....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Extending endurance for the friction coefficient development of automobile wiper blade wae-gyeong shin1,2, a, soo-hong lee1,b, do-hyun jung2,c and young-woo choi3,d... Wiper blade is one of inexpensive automotive components, but the component is very important part considering car safety for securing automotive visual field....
racleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le racleur étale le fluide sur le substrat et le cadre supporte le racleur et le substrat.

The wiper spreads the fluid across the substrate and the frame supports the wiper and the substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optionnellement, le réverbère comporte un système d'essuyage qui comprend un racleur et un moteur de racleur configuré pour déplacer le racleur sur au moins une partie du panneau solaire.

Optionally, a wiping system is provided and includes a wiper along with a wiper motor configured to motivate the wiper across at least a portion of the solar panel.

industries diverses - wipo.int
Le racleur de tige (10) comprend un anneau racleur (40) constitué d'un premier matériau élastomère dur et résistant à l'usure.

The rod wiper (10) includes a wiper ring (40) of a first, hard and wear resistant elastomeric material.

industrie mécanique - wipo.int
Le racleur est un corps dont la densité de masse est supérieure à celle du liquide dans lequel le racleur est utilisé.

The wiper is a body having a mass density that is greater than that of the liquid in which the wiper is used.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le racleur et le cadre peuvent correspondre afin de permettre le déplacement du racleur sur le cadre, et par rapport à ce dernier.

The wiper and the frame may mate to permit translation of the wiper across, and with respect to, the frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Application of dither control for automotive wiper squealThis paper describes a feasibility study on dither control for automotive wiper squeal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Novel compliant wiper mechanismConventional wiper mechanisms that are used in automotivevehicles comprise numerous linkages and joints....
 PDF: doaj.org
racleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un racleur de transporteur à courroie (100) qui comprend un bord de raclage non linéaire (140/240) afin d'orienter un produit vers le centre du racleur.

A conveyor belt scraper (100) includes a non-linear scraping edge (140/240) for directing product towards the center of the scraper.

production - wipo.int
On a également prévu une lame de raclage (14) de ce type utilisable dans le dispositif racleur pour bande transporteuse.

The invention also relates to a scraper blade (14) of this design for use in the conveyor belt scraper device.

production - wipo.int
Des montures d'extrémité au niveau de l'extrémité de l'arbre central constituent un moyen de montage du racleur de bande réversible.

End mounts at the end of the central shaft provide a means to mount the reversible belt scraper.

production - wipo.int
racleur
chimie - iate.europa.eu
Analysis of on-orbit acis squeegee mode data... One of these measures is a novel CCD read-out method called “squeegee mode”....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and simulation of the drill groove squeegee roller’s profile... Based on the method of vector analysis, the mathematical model of squeegee roller for twist drill groove was setup....

Publications scientifiques

Interprétation d'un ossement encoché de la préhistoire syrienne
... Sa fonction comme instrument de musique (racleur) est discutée ici.Otte...
général - core.ac.uk -
Project rabbit episode 0: run away rabbit... “Project Rabbit Episode 0: Run Away Rabbit” is a combination of a visual novel and adventure game, with a secondary focus on stealth....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Dynamic analysis of scraper conveyor operation with external loads... Changes of the load to the upper scraper chain affect the load of the driving motor and generate changes in a scraper chain tension....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Un segment racleur combiné est constitué d'un segment racleur et d'un ressort de pression.

A combination oil ring is constituted of an oil ring and a coil expander.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un segment racleur (1) comportant un corps annulaire de segment racleur (10) et une entretoise spiralée (20).

An oil ring (1) has an annular oil ring body (10) and a coil expander (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue et de réglage du racleur d'une machine d'application de substance, ainsi qu'un procédé d'adaptation de racleur.

A holding and adjusting device for the doctoring appliance of a machine for applying a substance is disclosed, as well as a doctor retrofitting process.

communication - wipo.int
L'invention concerne un appareil racleur d'huile de paroi verticale de gazomètre cylindrique, comprenant une pièce racleur d'huile et une tige de support.

Provided is a cylindrical gas holder side panel oil scraper apparatus, comprising an oil scraper piece and a support rod.

politique énergétique - wipo.int
Brevet d'invention : "Segment racleur en une seule pièce".

Invention patent: "Single-piece oil control ring".

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de racleur (76) coulissante, montée sur l'extrémité inférieure de chaque tube racleur (62), enveloppe l'extrémité inférieure de chaque aiguille (68).

A stripper pad (76) is mounted on the lower end of each stripper tube (62) and slidably embraces the lower end of each needle (68).

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément racleur (1) présente une lèvre de protection (4) qui est fixée ou peut être fixée de façon amovible à l'élément racleur (1).

The wiping element (1) is fitted with a protective lip (4) which is or can be removably attached to the wiping element (1).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bras comporte une partie d'ensemble de racleur.

Each arm includes a scraper assembly portion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un racleur immergé pour bassins ronds de décantation est pourvu d'un dispositif racleur sous forme de bouclier racleur (8) s'étendant à peu près radialement et entraîné en rotation de manière à passer sur le fond (2) du bassin rond de décantation.

A submerged scraper for round settling pools is provided with a scraping device designed as a scraping shield (8) which extends approximately in the radial direction, sweeps over the bottom (2) of the round settling pools and is rotatively driven.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un élément racleur (21), qui est disposé dans la cavité de remplissage (13), est couplé à un dispositif d'entraînement (23), ledit élément racleur (21) étant monté rotatif.

At least one stripping element (21) connected to a drive unit (23) is arranged in the filling cavity (13), wherein the at least one stripping element (21) is rotatable.

industrie mécanique - wipo.int
Une fixation séparée du racleur d'huile (18) n'est pas nécessaire et mène donc à un assemblage facilité et plus rapide du racleur d'huile (18).

A separate fastening of the oil scraper (18) is not necessary leading to a facilitated and faster assembling of the oil scraper (18).

industrie mécanique - wipo.int
La base inférieure de la partie centrale (1a) de racleur et les côtés inférieurs des parties (1b) d'extrémités de racleur sont coplanaires.

The lower base of the scraper central portion (1a) and the lower sides of the scraper end portions (1b) are coplanar.

communication - wipo.int
L'ensemble racleur décrit est pourvu d'un racleur destiné à racler les matières solides adhérant à la face périphérique interne du panier d'une centrifugeuse.

The disclosed scraper assembly is provided with a scraper for scraping solid matter adhering onto the internal peripheral face of the basket of a centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
Le racleur selon l'invention permet d'éviter la formation d'une une enveloppe à la surface de l'organe de perçage qui peut bloquer l'organe dans le racleur.

The inventive scraper eliminates formation of an envelope at the surface of the drilling member which can block the member in the scraper.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le godet racleur (12) comporte un rebord qui forme un bord racleur (12a) servant à racler et ôter l'excédent d'encre de la planche d'impression (16).

The doctoring cup (12) has rim forming a doctoring edge (12a) for wiping excess ink from the printing plate (16).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues