Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Le dispositif de chargement/déchargement de brasure (30) est fixé à une position séparée, dans la direction d'avancement/retrait, de la position à laquelle la raclette en caoutchouc (24) est disposée dans l'unité de raclette en caoutchouc (20).

The solder loading/unloading device (30) is attached to a position separated in the direction of progress/retreat from the position at which the squeegee (24) is disposed in the squeegee unit (20).

communication - wipo.int
Il fait gagner du temps pour jouer et non à la recherche d'une raclette en caoutchouc.

It saves time for playing rather than looking for a squeegee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, l'effecteur terminal comprend un élément d'essuyage en élastomère du type raclette en caoutchouc (51) qui racle la surface afin d'éliminer les contaminants bruts de la surface.

The end effector also includes a squeegee-like elastomer wiping device (51) which scrapes the surface by removing gross contaminants from the surface.

industries diverses - wipo.int
Les vitres sales sont facilement entretenues avec une raclette en caoutchouc, bien plus efficace et rapide que les chiffons ou le papier journal.

Use rubber-edged squeegees, which are quicker and more effective than cloth or newspaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci signifie que tandis que vous utilisez toujours la raclette en caoutchouc, la solution nettoyante sèche sur la vitre, ce qui provoque des stries.

This means that while you are still using the squeegee, the cleaning solution dries on the glass, causing streaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A squeegee coating apparatus for producing a liquid crystal based bio-transducer... This paper describes the development of an apparatus used to produce a liquid crystal substrate using squeegee coating technique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Screen printing process design of experiments for fine line printing of thick film ceramic substrates... The process parameters include print speed, squeegee hardness, squeegee pressure, and snap-off distance....
A study of the abrasion of squeegees used in screen printing and its effect on performance with application in printed electronicsThis article presents a novel method for accelerated wear of squeegees used in screen printing and describes the development of mechanical tests which allow more in-depth measurement of squeegee properties....
 PDF: doaj.org
Design and simulation of the drill groove squeegee roller’s profile... Based on the method of vector analysis, the mathematical model of squeegee roller for twist drill groove was setup....
Analysis of on-orbit acis squeegee mode data... One of these measures is a novel CCD read-out method called “squeegee mode”....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un appareil d'essuyage en caoutchouc pour le nettoyage de véhicules et le nettoyage domestique, lequel appareil est une combinaison d'une raclette en caoutchouc portable avec du fer entouré par le caoutchouc.

A rubber wiping apparatus for vehicle cleaning and home cleaning is a combination of hand-hold rubber wiper with iron rounded by rubber.

industries diverses - wipo.int
Un nettoyage comprenant un essuyage peut être fini en tenant la raclette en caoutchouc dans une main directement sans poignée.

Cleaning including wiping may be finished by holding the rubber wiper in hand directly without a handle.

industries diverses - wipo.int
Avec raclette en caoutchouc (= chape de protection) pour le nettoyage des faces externes des vitres de l'aquarium.

With a rubber scraper (= protective cap) to clean the outside surface of the aquarium glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
► Enlevez les restes de nourriture avec une raclette en caoutchouc, une main gantée ou de l’eau pulvérisée.

► Remove leftover food scraps with a rubber sponge, gloved hand or water spray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un balai d'essuie-glace pour un essuie-glace, en particulier pour un essuie-glace d'un véhicule automobile, lequel balai d'essuie-glace comprend une raclette en caoutchouc présentant une lèvre d'essuyage (2).

Said wiper blade comprises a rubber element having a lip (2).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un balai d'essuie-glace pour un essuie-glace, en particulier pour un essuie-glace d'un véhicule automobile, lequel balai d'essuie-glace comprend une raclette en caoutchouc présentant une lèvre d'essuyage (2).

The invention relates to a wiper blade for a windshield wiper, especially for a windshield wiper of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'utilisateur peut installer une tige de linge usagée sur la raclette en caoutchouc à l'aide d'un tournevis et d'une vis de fixation, de telle sorte que la tige usagée peut être réutilisée.

The user may install a used mop rod on the rubber wiper by a screwdriver and a grub screw, so the used rod may be reused.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues