Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'adaptateur pour rachis lombaire est fixé à la plaque supérieure du rachis lombaire au moyen de quatre vis.

The lumbar spine adapter is mounted to the top of the lumbar spine with four screws.

général - eur-lex.europa.eu
Longueur du bloc thoracique ou du rachis lombaire

Neck or lumbar spine length

général - eur-lex.europa.eu
Revêtement de chair de l'abdomen et rachis lombaire.

Abdomen flesh covering and lumbar spine

général - eur-lex.europa.eu
Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l'abdomen est serré entre l'adaptateur pour rachis lombaire et la plaque supérieure du rachis lombaire.

The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Montage d'essai pour l'homologation du bloc thoracique et du rachis lombaire

Pendulum deceleration-time corridor for lumbar spine certification test Head form

général - eur-lex.europa.eu
Mesure de hauteur discale du rachis lombaire : comparaison entre radiographie standard et un système radiographique à balayage eos®
Objectif:Les objectifs principaux sont de comparer les mesures des hauteurs discales (HD) du rachis lombaire entre radiographie conventionnelle (CR) et le système radiographique à balayage EOS chez des patients lombalgiques chroniques (étude in-vivo) ainsi que les mesures...
... Conventional radiography (CR) of Lumbar Spine is the first imaging technique recommended for LBP, particularly to assess discal height (DH) measurement....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Syndrome de moelle bas attachée... Une IRM du rachis lombaire a révélé un cône terminal en position basse audessous de L5 (A) avec un cordon médullaire de signal homogène en situation postérieure (B)....
général - core.ac.uk -
Cancer metastase de la prostate: aspects socio-économiques, radiologiques et évolutifs en cote d’ivoire... Les lésions osseuses radiologiques étaient mixtes et ostéo-condensantes en majorité, atteignant plus le rachis lombaire et le bassin (60%)....
 PDF: doaj.org
Approche de la sous-déclaration des troubles musculo-squelettiques dans 10 régions françaises en 2009... L’objectif de cette étude était de mettre à jour pour l’année 2009 les estimations du taux de sous-déclaration du syndrome du canal carpien (SCC), des TMS de l’épaule, du coude et du rachis lombaire (pathologies discales avec irradiations) réalisés en 2007.MéthodesLe...
Impact à deux ans de la chirurgie bariatique sur la densité minérale osseuse... La mesure de DMO a été effectué par absorptiométrie à rayons X à double énergie (DXA) au niveau du rachis lombaire (L1-L4), des cols fémoraux.Résultats...

Publications scientifiques

The robotic lumbar spine: dynamics and feedback linearization controlThe robotic lumbar spine (RLS) is a 15 degree-of-freedom, fully cable-actuated robotic lumbar spine which can mimic in vivo human lumbar spine movements to provide better hands-on training...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Riding position and lumbar spine angle in recreational cyclists: a pilot study.This pilot study investigated the reliability of an inclinometer to assess lumbar spine angle in three different cycling positions, and explored the relationship between lumbar spine angle and riding position, anthropometry, bike measures and low back...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
Three-dimensional angular kinematics of the lumbar spine and pelvis during runningThe objectives of this study were to: (i) describe the typical three-dimensional (3D) angular kinematics of the lumbar spine and pelvis during running and; (ii) assess whether the move-ments of the lumbar spine and pelvis during running are coordinated....
général - core.ac.uk - PDF: www.elitetrack.com
Riding position and lumbar spine angle in recreational cyclists: a pilot study... Users may "read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full text of the articles"This pilot study investigated the reliability of an inclinometer to assess lumbar spine angle in three different cycling positions, and explored the relationship between lumbar spine angle and riding position, anthropometry, bike measures and low back...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A numerical investigation of risk factors affecting lumbar spine injuries using a detailed lumbar modelRecent field data showed that lumbar spine fractures occurred more frequently in late model vehicles than early ones in frontal crashes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Microsoft PowerPoint (Imagerie du rachis lombaire opéré) - Presentation

Microsoft PowerPoint (Slides presented at 'Transitions 5') - Presentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai subi cinq interventions chirurgicales sur mon rachis lombaire.

I have had 5 previous back surgeries on my lumbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce même jour, je lui ai prescrit une radiographie du rachis cervical, du rachis lombaire et de l'épaule droite.

On the same day I ordered an X-ray of his cervical vertebrae, lumbar vertebrae and right shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachis lombaire est constitué dune colonne de caoutchouc souple, qui peut se plier dans toutes les directions.

The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans pratiquement la moitié des cas, une fracture de vertèbres touche le rachis dorsal inférieur et le rachis lombaire supérieur.

Almost half of all cases of vertebral fractures affect the lower dorsal spine and the upper lumbar spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur six voies peut être monté entre le rachis lombaire et le bassin, sauf sur le mannequin Q0.

A six channel load cell can be mounted between the lumbar spine and the pelvis, except for the Q0.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le corset fait effet lorsque les mouvements d’un utilisateur amènent son rachis lombaire dans une position anormale ou dangereuse.

The corset functions once the user, by his or her movements, brings his or her lumbar spine in an irregular or dangerous position.

santé - wipo.int
Le spina-bifida apparaît plus fréquemment au niveau du rachis lombaire et du sacrum qu’au niveau du rachis thoracique ou cervical.

Spina bifida occurs more frequently in the area of the lumbar spine and sacrum than in the area of the thoracic or cervical spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachis lombaire comprend cinq vertèbres lombaires (L1-L5), et cinq disques intervertébraux.

The lumbar spine includes five lumbar vertebra (L1-L5), and five intervertebral discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le trouve souvent dans la colonne lombaire et peut être l’ensemble du rachis lombaire ou seulement une partie ou segment.

It is often found in the lower back and can be the entire lumbar spine or just a portion or segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est en contact avec le rachis lombaire, donc particulièrement exposé aux traumatismes abdominaux:

It is in contact with the lumbar column, therefore particularly exposed with the abdominal traumatisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S30-S39 Lésions traumatiques de l'abdomen, des lombes, du rachis lombaire et du bassin

S30–S39 Injuries to the abdomen, lower back, lumbar spine and pelvis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit élément de soutien s'étend de manière adjacente aux vertèbres d'une colonne cervicale, d'une colonne thoracique et/ou d'un rachis lombaire.

The support member extends adjacent to vertebrae of a cervical, thoracic, and/or lumbar spine.

santé - wipo.int
Elle a complété la formation du rachis lombaire et cervical de la méthode McKenzie.

She has completed the Lumbar and Cervical Spine Training in the McKenzie Method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un relâchement myofascial des rachis lombaire, dorsal et cervical est effectué pendant 10 à 30 minutes avant la correction des dysfonctionnements structuraux.

A myofascial release of lumbar, thoracic and cervical spines is carried out for 10-30 minutes prior to the correction of structural dysfunctions.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues