Dictionnaire français - anglais

Raccords

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne de nouveaux raccords terminaux ainsi que des ensembles raccords terminaux faisant appel à ces nouveaux raccords terminaux.

Novel terminal connectors of fittings and terminal connector assemblies using such novel terminal connectors are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Les raccords possèdent une série de zones froides qui améliorent la flexibilité et l'intégrité desdits raccords.

The fittings have a series of cold zones that enhance flexibility and integrity of the fittings.

industrie mécanique - wipo.int
raccords de contrôle de direction assistée

fittings power steering analyzer

industrie mécanique - techdico
Le dispositif de raccordement comporte des premiers raccords (10) sur un organe latéral et des contre-raccords agencés sur l'équipement, qui peuvent être raccordés de façon détachable aux raccords (10).

The connecting device is having first fittings 10 on a side member and counter fittings arranged on the attachment, which are detachably connectable to the fittings 10.

industries charbonnière et minière - wipo.int
De plus, les raccords ponts peuvent être empilés de sorte que des couches multiples soient créées, les raccords d'une couche pouvant être en communication fluidique avec les raccords d'une autre couche.

Additionally, the bridge fittings may be stacked to form multiple layers where bridge fittings of one layer may be in fluid communication with bridge fittings of another layer.

industrie mécanique - wipo.int
Laboratory simulations to explore the strength of deeply buried pvc sewers under vertical risers
... Tandis qu'il est relativement facile d’étudier la résistance des raccords en isolation, il est considérablement plus difficile de définir la résistance des raccords d'égout en PVC une fois enterré....
... While it is relatively straightforward to study fitting strength in isolation, it is considerably more difficult to define the performance of PVC sewer fittings when buried....
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
La séquence aurignacienne de caminade revisitée : l'apport des raccords d'intérêt stratigraphique. the aurignacian sequence at caminade est revisited : contribution of the refittings to stratigraphie study
... La recherche systématique des raccords d'intérêt stratigraphique, appliquée sur les fragments de lames du niveau G et du niveau F le surmontant (Aurignacien ancien ou I, à sagaie à base fendue), montre que...
...The Aurignacian sequence at Caminade Est revisited : contribution of the re fittings to stratigraphie study....
général - core.ac.uk -
L’héritage mobile du roman médiéval :l’incursion du bel inconnu dans la seconde continuation du conte du graal...continuatrice (hypertexte) doit en principe s’appliquer à honorer un « contrat de continuation » qui la pousse à « veiller à l’unité de l’ensemble et à l’imperceptibilité des raccords », ainsi qu’à « respecter les caractéristiques narratives, diégétiques et stylistiques du texte premier »....
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Note méthodologique sur l'étude de l'industrie osseuse : la recherche systématique de raccordsInternational audienceL'objectif de cette note est de rappeler que, lorsqu'on aborde l'étude d'une série d'industrie osseuse préhistorique, la recherche systématique de raccords entre les pièces fragmentaires est un préalable indispensable à toute analyse plus poussée - particulièrement lorsque la série présente un effectif important et un fort...
Node-degree distributions at the spatial scale of 2000 nodes in seven healthy participants in the states of wakeful baseline, deep sedation, and recovery.... (D-F) Linear fittings of logarithm-transformed frequency count and node degree....
Démêler l'écheveau. les raccords cycliques de guiron le courtois et leur tradition textuelle...researcherCet article, issu de notre mémoire de maîtrise et enrichi des travaux menés par les membres du Groupe Guiron, propose un examen de la tradition textuelle (recensio) des raccords cycliques de 'Guiron le Courtois' accompagné de nouvelles considérations sur le ms....
A short crack model for fatigue limit of press-fittings in railway axles... In this paper we develop a fretting analysis based on facture mechanics to axle press-fittings by incorporating the ‘short crack effect’....
Les raccords cycliques de guiron le courtois et leur tradition textuelleCet article, issu de notre mémoire de maîtrise et enrichi des travaux menés par les membres du Groupe Guiron, propose un examen de la tradition textuelle (recensio) des raccords cycliques de 'Guiron le Courtois' accompagné de nouvelles considérations sur le ms....
raccords
santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
raccords de contrôle de freins hydro-max

hydro-max brake pump fittings

industrie mécanique - techdico
En outre, les raccords pontants peuvent être empilés en vue de former de multiples couches dans lesquelles les raccords pontants d'une couche peuvent être en communication avec des raccords pontants d'une autre couche.

Additionally, the bridge fittings may be stacked to form multiple layers where bridge fittings of one layer may be in fluid communication with bridge fittings of another layer.

industrie mécanique - wipo.int
Les raccords de la gamme Henco Vision diffèrent des raccords traditionnels parce qu'il s'agit de raccords « push fit ».

The fittings from the Henco Vision range differ from the traditional fittings because they are push fittings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièces et accessoires (4) Raccords et tuyaux (3) Raccords spécialisés (1)

Parts and Accessories (4) Fittings and Pipes (3) Specialized Fittings (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raccords d'entrée et les raccords de sortie ont une surface de came pour actionner les valves d'entrée et de sortie, respectivement.

The inlet and outlet fittings have a cam surface for actuating the inlet and outlet valves, respectively.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Laboratory simulations to explore the strength of deeply buried pvc sewers under vertical risers
... Tandis qu'il est relativement facile d’étudier la résistance des raccords en isolation, il est considérablement plus difficile de définir la résistance des raccords d'égout en PVC une fois enterré....
... While it is relatively straightforward to study fitting strength in isolation, it is considerably more difficult to define the performance of PVC sewer fittings when buried....
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
La séquence aurignacienne de caminade revisitée : l'apport des raccords d'intérêt stratigraphique. the aurignacian sequence at caminade est revisited : contribution of the refittings to stratigraphie study
... La recherche systématique des raccords d'intérêt stratigraphique, appliquée sur les fragments de lames du niveau G et du niveau F le surmontant (Aurignacien ancien ou I, à sagaie à base fendue), montre que...
...The Aurignacian sequence at Caminade Est revisited : contribution of the re fittings to stratigraphie study....
général - core.ac.uk -
L’héritage mobile du roman médiéval :l’incursion du bel inconnu dans la seconde continuation du conte du graal...continuatrice (hypertexte) doit en principe s’appliquer à honorer un « contrat de continuation » qui la pousse à « veiller à l’unité de l’ensemble et à l’imperceptibilité des raccords », ainsi qu’à « respecter les caractéristiques narratives, diégétiques et stylistiques du texte premier »....
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Note méthodologique sur l'étude de l'industrie osseuse : la recherche systématique de raccordsInternational audienceL'objectif de cette note est de rappeler que, lorsqu'on aborde l'étude d'une série d'industrie osseuse préhistorique, la recherche systématique de raccords entre les pièces fragmentaires est un préalable indispensable à toute analyse plus poussée - particulièrement lorsque la série présente un effectif important et un fort...
Node-degree distributions at the spatial scale of 2000 nodes in seven healthy participants in the states of wakeful baseline, deep sedation, and recovery.... (D-F) Linear fittings of logarithm-transformed frequency count and node degree....
Démêler l'écheveau. les raccords cycliques de guiron le courtois et leur tradition textuelle...researcherCet article, issu de notre mémoire de maîtrise et enrichi des travaux menés par les membres du Groupe Guiron, propose un examen de la tradition textuelle (recensio) des raccords cycliques de 'Guiron le Courtois' accompagné de nouvelles considérations sur le ms....
A short crack model for fatigue limit of press-fittings in railway axles... In this paper we develop a fretting analysis based on facture mechanics to axle press-fittings by incorporating the ‘short crack effect’....
Les raccords cycliques de guiron le courtois et leur tradition textuelleCet article, issu de notre mémoire de maîtrise et enrichi des travaux menés par les membres du Groupe Guiron, propose un examen de la tradition textuelle (recensio) des raccords cycliques de 'Guiron le Courtois' accompagné de nouvelles considérations sur le ms....
Raccords
général - eur-lex.europa.eu
Des raccords dépendent du boîtier afin de venir en prise avec les raccords correspondants du réceptacle.

Couplings depend from the housing for engaging mating couplings in the receptacle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Assemblage des tuyaux et des raccords

Assembly of hose and couplings

général - eur-lex.europa.eu
Les raccords doivent être du type à sertissage.

The couplings must be of the crimp-fitting type.

général - eur-lex.europa.eu
Ce module coupleur à fibres de verre comprend également un premier groupe de raccords (8) et un second groupe de raccords (9).

The module also comprises a first group of couplings (8) and a second group of couplings (9).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les raccords doivent être du type à sertissage.

The couplings must be of the crimp-fitting type.

général - eur-lex.europa.eu
raccords
général - eur-lex.europa.eu
Et si vous souhaitez réaliser des raccords plus complexes avec des raccords réels plutôt que des raccords personnalisés, quelques clics suffisent.

And if you want to make advanced connections with real fittings rather than custom fittings, it takes only a few clicks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni huile, ni graisse sur les robinets et raccords.

Keep valves and fittings free from oil and grease.

général - eur-lex.europa.eu
Des raccords à bride, des raccords GAS, NPT ou des tuyaux sont possibles.

Flange connections GAS, NPT or hose fittings are possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installer ½ NPT à 0,5 po diamètre intérieur barbée raccords adaptateurs pour ces raccords.

Install ½ NPT to 0.5 in. inner diameter barbed fitting adapters to those fittings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les raccords et raccords sont étanches avec du caoutchouc résistant aux vibrations.

All connections and fittings sealed with vibration-resistant rubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory simulations to explore the strength of deeply buried pvc sewers under vertical risers
... Tandis qu'il est relativement facile d’étudier la résistance des raccords en isolation, il est considérablement plus difficile de définir la résistance des raccords d'égout en PVC une fois enterré....
... While it is relatively straightforward to study fitting strength in isolation, it is considerably more difficult to define the performance of PVC sewer fittings when buried....
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
La séquence aurignacienne de caminade revisitée : l'apport des raccords d'intérêt stratigraphique. the aurignacian sequence at caminade est revisited : contribution of the refittings to stratigraphie study
... La recherche systématique des raccords d'intérêt stratigraphique, appliquée sur les fragments de lames du niveau G et du niveau F le surmontant (Aurignacien ancien ou I, à sagaie à base fendue), montre que...
...The Aurignacian sequence at Caminade Est revisited : contribution of the re fittings to stratigraphie study....
général - core.ac.uk -
L’héritage mobile du roman médiéval :l’incursion du bel inconnu dans la seconde continuation du conte du graal...continuatrice (hypertexte) doit en principe s’appliquer à honorer un « contrat de continuation » qui la pousse à « veiller à l’unité de l’ensemble et à l’imperceptibilité des raccords », ainsi qu’à « respecter les caractéristiques narratives, diégétiques et stylistiques du texte premier »....
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Note méthodologique sur l'étude de l'industrie osseuse : la recherche systématique de raccordsInternational audienceL'objectif de cette note est de rappeler que, lorsqu'on aborde l'étude d'une série d'industrie osseuse préhistorique, la recherche systématique de raccords entre les pièces fragmentaires est un préalable indispensable à toute analyse plus poussée - particulièrement lorsque la série présente un effectif important et un fort...
Node-degree distributions at the spatial scale of 2000 nodes in seven healthy participants in the states of wakeful baseline, deep sedation, and recovery.... (D-F) Linear fittings of logarithm-transformed frequency count and node degree....
Démêler l'écheveau. les raccords cycliques de guiron le courtois et leur tradition textuelle...researcherCet article, issu de notre mémoire de maîtrise et enrichi des travaux menés par les membres du Groupe Guiron, propose un examen de la tradition textuelle (recensio) des raccords cycliques de 'Guiron le Courtois' accompagné de nouvelles considérations sur le ms....
A short crack model for fatigue limit of press-fittings in railway axles... In this paper we develop a fretting analysis based on facture mechanics to axle press-fittings by incorporating the ‘short crack effect’....
Les raccords cycliques de guiron le courtois et leur tradition textuelleCet article, issu de notre mémoire de maîtrise et enrichi des travaux menés par les membres du Groupe Guiron, propose un examen de la tradition textuelle (recensio) des raccords cycliques de 'Guiron le Courtois' accompagné de nouvelles considérations sur le ms....

Publications scientifiques

Couplings between and within modules.Both couplings between and within modules have a mean value very close to zero....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Running surface couplingsWe discuss the renormalization group improved effective action and running surface couplings in curved spacetime with boundary....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Running surface couplingspreprint uni-jena-TPI 1/95 We discuss the renormalization group improved effective action and running surface couplings in curved spacetime with boundary....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Top couplings and top partners1... We review the model-independent description of the couplings of the top quark to the Higgs and gauge bosons in theories beyond the Standard Model....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Extracting higgs boson couplings from cern lhc dataWe show how LHC Higgs boson production and decay data can be used to extract gauge and fermion couplings of Higgs bosons....
général - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de

Traductions en contexte français - anglais

Ces raccords standards sont des raccords Luer 6 %.

Said standard connectors are 6% luer connectors.

santé - wipo.int
L'appareil et le procédé d'exercice comprennent des éléments de liaison comprenant des raccords allongés, des raccords fermés et des raccords ouvrables.

The exercise apparatus and method comprises linking elements comprising elongated connectors, closed connectors, and openable connectors.

vie sociale - wipo.int
L'opération de fusion continue pour les raccords chevauchants et les raccords fusionnés jusqu'à ce qu'aucun des raccords chevauchants et des raccords fusionnés ne présente le degré de chevauchement prédéterminé.

An electronic image of an object is formed (Fig.1, 14), having image pixels.

industrie mécanique - wipo.int
Les tuyaux en acier servant de composant au cadre de fixation peuvent être assemblés ou reliés aux raccords filetés, aux raccords démontables, aux raccords à fentes et/ou à d’autres raccords.

Steel pipes as a component of the attachment frame may be assembled or connected to threaded connections or knocked-down connections or slotted connections and/or other connections.

production - wipo.int
Les extrémités desdits raccords coudés peuvent présenter des raccords amovibles qui s'accouplent avec des raccords correspondants sur les extrémités des éléments d'armature.

The ends (16, 18) of said elbow connectors can have releasable connectors (52) that mate with corresponding connectors (54) on the ends of the frame pieces.

vie sociale - wipo.int
Des raccords tubulaires clavetés de type à insert, des raccords tubulaires clavetés de type à onglet et des raccords tubulaires clavetés de type encastrable.

Keyed tubular insert-type joints, keyed tubular miter-type joints and keyed tubular flush-type joints can be formed.

industrie mécanique - wipo.int
Le fait d'assembler les raccords en appuyant dessus cisaille l'adhérence d'interface entre les raccords.

Pushing the connectors together shears interface adhesion between the connectors, making it easier for the operator to pull the connectors apart.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de raccords considéré ne s'adapte à un dispositif de raccords correspondant que si tous les raccords mâles et femelles sont correctement appariés.

The coupling device is mated to a matching coupling device only when all the multiple male and female connectors are property joined.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque comporte une platine de pompe, des premiers raccords à fluide et des deuxièmes raccords à fluide, et un ou plusieurs conduits formés dans celle-ci pour relier les premiers raccords aux deuxièmes raccords.

The plate has a pump platen, first fluid connectors, and second fluid connectors, and one or more channels formed therein for connecting the first connectors to the second connectors.

industrie mécanique - wipo.int
Des raccords d'extrémité (500, 511) et une paire centrale de raccords (505, 506) sont plus courts que les autres raccords pour faciliter une compacité du rouleau.

End links (500,511) and a central pair of the links (505,506) are shorter than the other links to facilitate compactness of the roll-up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nombre de seconds raccords fluidiques est supérieur au nombre de premiers raccords fluidiques, chaque premier raccord fluidique étant raccordé à au moins deux seconds raccords fluidiques.

There are more second fluid connections than first fluid connections, with single first fluid connections being connected to more than one second fluid connection.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits raccords sont des raccords universels se branchant respectivement sur différents équipements motorisés et différents accessoires.

In use, debris is drawn into the inlet connection (48) through the intake hose attachment (34) by a blower/vacuum unit (32) and deposited in the liner (26) within the container (22).

industries diverses - wipo.int
Application aux raccords de conduit.

The invention is applicable to pipe connections.

industrie mécanique - wipo.int
Les ligatures sont ensuite assujetties aux raccords de ligature d'arc et aux raccords de ligature opposés.

Ligatures then are secured to arch bar ligature connectors and the opposing ligature connectors.

santé - wipo.int
Raccords mal fixés ou fuites.

Loose connections or leaks in system.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues