Dictionnaire français - anglais

raccordement

industrie mécanique / transport terrestre / communication / urbanisme et construction / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette bague de raccordement comporte des clavettes de raccordement et des trous de raccordement.

There are some connection keys and connection holes on the location ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement polyvalent (30) pour le raccordement entre un tuyau (40) et un organe de raccordement (45) ainsi qu'un procédé de raccordement employant le dispositif de raccordement.

Provided are a versatile connection device (30) for connection between a pipe (40) and a connection member (45) and a connection method using the connection device.

industrie mécanique - wipo.int
L'entretoise de raccordement de l'élément de raccordement (1) se présente sous forme de plaque de raccordement (6).

The connecting stay of the connection piece (1) takes the form of a connecting plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de raccordement comprend une fiche de raccordement (31).

The connection member comprises a connection plug (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague de raccordement (34) est présente dans l'outil de raccordement (30) pour un raccordement avec l'extérieur.

A connection ring (34) is present in the connection tool (30) for connection with the outside.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Caisson décoré et tuyaux de plomb découverts à ambrussum : questions d’adduction d’eau dans l’agglomération routière
L’étude d’un caisson de plomb décoré qui a conservé le raccordement d’un tuyau a été l’occasion de recenser les plombs hydrauliques découverts dans l’agglomération routière d’Ambrussum : des manchons et des fistulae dont une porte...
...The study of a decorated lead box which has preserved a pipe connection was the opportunity to record the hydraulic seals found in the urban roadside Ambrussum : sockets and fistulae, one of which wears a plumber’s stamp....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. à préciser. baie...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : Façade Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, fenêtre du 1er étage (raccordement avec le pavillon Colbert)....
Advances in radio science investigations for broadband internet within high-speed trains... The challenge is the land-train connection where a high bit data rate link, e.g....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtransport terrestre / communication / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.adv-radio-sci.net
Plans non localisés dans le quadrilatère (1850-1940). plans encore non localisés dans l'ensemble du quadrilatère. façade...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Titre courant : Raccordement avec la partie ancienne....
Pseudo devices: userlevel extensions to the sprite file system... It also provides a stream-oriented interface with write-behind and read-ahead for an asynchronous connection between clients and server....
raccordement
transport terrestre / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
Une extrémité, côté tambour, du câble de raccordement (12) et une extrémité, côté tambour, du câble de connexion (22) forment une zone de raccordement direct, le câble de raccordement (12) formant une boucle (26).

On the side of the drum, one end of the electrical connection cable (12) and one end of the other electrical connection cable (22) form a junction point.

industries diverses - wipo.int
Un procédé d'installation d'un raccordement multilatéral consiste à insérer en profondeur un raccordement déformé et à gonfler de façon sérielle ou collective un élément gonflable dans chaque section dudit raccordement afin de reformer ce dernier.

A method for installing a multilareral junction includes running a deformed junction to depth and serially or collectively inflating an inflatable element in each leg of said junction to reform said junction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En outre, on décrit un dispositif de raccordement qui permet une inspection visuelle d'un raccordement entre des objets raccordés à l'aide du dispositif de raccordement, ce qui permet de s'assurer de l'intégrité de la jonction.

Further, a connecting device is provided which permits visual inspection of a connection between objects bonded upon activation of the connecting device, thus providing an opportunity to confirm the integrity of the junction.

chimie - wipo.int
Modélisation des contrôles non-destructifs par ondes ultrasonores guidées. application aux contrôles de canalisations
... La diffraction des ondes à la jonction entre un tube droit et un coude est ensuite calculée par raccordement modal donnant la matrice de diffraction de la jonction ; les éléments de la matrice s’obtiennent par évaluation numérique d’intégrales à la surface de la jonction....
... The scattering of waves at the junction between a straight tube and an elbow is then computed by means of the mode-matching method, leading to the modal scattering matrix of the junction; matrix elements are...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Place et signification des glacis dans le quaternaire
... Les glacis ont été confondus à tort dans un même profil avec les versants de raccordement qui sont génétiquement distincts et qui leur font suite vers l'amont....
... In one profile they have been confused with the junction slopes which are genetically distinct and follow them upward....
général - core.ac.uk -
Recruitment of pericytes and astrocytes is closely related to the formation of tight junction in developing retinal vessels... Here, we provide that the recruitment of pericytes and astrocytes to vascular tube of endothelial cells is closely associated with the formation of tight junction in developing retinal vessels....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Schottky barrier modulation of metal/4h-sic junction with thin interface spacer driven by surface polarization charge on 4h-sic substrateThe Au/Ni/Al2O3/4H-SiC junction with the Al2O3 film as a thin spacer layer was found to show the electrical characteristics of a typical rectifying Schottky contact, which is considered to be due to...
 PDF: core.ac.uk
raccordement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Multivariate regression model between land uses and road density... This study attempts to functionally link road development and land uses using two towns, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Temporary and long - term solution to traffic problems on the street ob koprivnici in celje... Presented is a temporary solution to solve the problems with simple actions on the street as well as the long-term solution, which comprises the construction of a new link road.dIn...
communication - iate.europa.eu
Did the hiawatha light rail line increase single-family residential property values... Opened in June 2004, this twelve-mile, seventeen-station line connects Minneapolis’s downtown with the Minneapolis
général - core.ac.uk - PDF: minneapolisfed.org
analyse économique - iate.europa.eu
Reproduction et mobilité des structures de production (une approche « démographique » sur onze communes de la woevre (1945-1979)
[fre] Le raccordement des données de quatre recensements, sur un échantillon multicommunal fait apparaître diverses formes de mobilité du système « exploitation-famille », mobilité dont...
...[eng] About demography of the "farm-family" system - Summary : Studying a multicommunal sample of farms allows, by linking four agricultural census, to show various forms of mobility (of which intensity is unexpected) of the "farm-family" system.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Tunnel, tgv nord-européen : une opportunité pour la localisation d'entreprises nouvelles et le développement régional de la picardie
... L'impact du Trafic transmanche et du TGV dépendra fortement du plan de raccordement au nouveau réseau et de l'insertion dans l'espace économique européenne élargi....
... The impact of the Cross-Channel traffic and the High Speed Train will depend essentially on the plan for linking into the new network and how it fits i n to the enlarged European economic picture....
général - core.ac.uk -
Linking transport, health and sustainability: better data sets for better policy-making... To inform policy-making and research, it is crucial to have access to sufficient comprehensive datasets linking these topics....
analyse économique / système d'exploitation agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Units: cool modules for hot languagesA module system ought to enable assembly-line programming using separate compilation and an expressive linking language....
analyse économique - iate.europa.eu
Analisa efektifitas metode forward chaining dan backward chaining pada sistem pakarThe use of forward-chaining and backward-chaining in an expert system is something usual....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.nusamandiri.ac.id
On job chaining mapreduce meta expressions of mapping and reducing entropy densitiesAn intention of MapReduce Sets for Job chaining expressions analysis has to suggest criteria how Job chaining expressions in Job chaining data can be defined in a meaningful way and how they should be compared....
raccordement
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Les deux éléments de raccordement présentent des surfaces de raccordement lisses qui, après le raccordement des éléments de raccordement ensemble, sont séparées de l'écoulement par l'intermédiaire des canaux fluidiques.

The two coupling elements have smooth coupling surfaces, which after coupling together of the coupling elements are separated from the flow through the fluid channels.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement électrique, en particulier bipolaire, constitué d'une prise de raccordement mâle et d'une prise de raccordement femelle.

The invention relates to coupling, especially a bipolar electrical coupling, consisting of a coupling plug and a coupling socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de raccordement (10) comprenant un premier élément de raccordement (12) et un deuxième élément de raccordement (14).

A coupling apparatus (10) includes a first coupling element (12) and a second coupling element (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette pièce de raccordement (4) présente un dispositif de raccordement (6) permettant l'assemblage de la pièce de raccordement (4) avec ladite infrastructure (3) ou avec une pièce de raccordement (4) voisine.

Said coupling piece (4) is provided with a connecting device (6) for joining the coupling piece (4) to the understructure (3) or an adjacent coupling piece (4).

industrie mécanique - wipo.int
La partie saillante de raccordement est insérée dans la rainure de raccordement pour renforcer le raccordement du couvercle isolant à l'élément de batterie.

The coupling protrusion is inserted into the coupling groove to reinforce the coupling of the insulating cap to the battery cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contribution to the theory of charge exchange at surfaces
... Si les transitions sont provoquées par la discontinuité de la dérivée par rapport au temps des éléments matriciels de couplage à t = 0, due aux conditions de raccordement imposées, on obtient P ∝ (μ + λ)2 exp(- C2/μ) ou des expressions plus compliquées, avec C2 = 0 pour un système à niveaux discrets....
...The ion fraction P of sputtered or scattered particles is calculated in an independent-electron scheme for exponential variations of atom-substrate coupling matrix elements with a time constant μ-1 along the outward trajectory and, in the scattering case, λ-1 along the inward trajectory, without specific assumptions about...
général - core.ac.uk -
Colliding coupled harmonic oscillators: ideal vs. real
... Des auteurs antécédents avaient décrit un tel scénario d’un raccordement des oscil­lateurs harmoniques qui se heurtent, cependant une version plus simple n’avait pas encore été étudiée....
... I obtain this version here by developing a general model for a "New­ton's Cradle" made of spherical pendulum-oscil­lators colliding in one dimension with Hertzian behavior, with Hookean springs coupling them to­gether in the same dimension....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Photobiocatalysis: the power of combining photocatalysis and enzymes... In photobiocatalysis, the coupling of the semiconductor and the enzyme frequently requires a natural cofactor and a relay transferring charge carriers from the semiconductor....
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
raccordement
industrie mécanique - techdico
En général, ces éléments de raccordement servent de raccordements de support, tandis que le bord de raccordement sert de raccordement de butée.

Said connecting elements generally serve as support connections whilst the connecting flange acts as a buttress connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier passage de raccordement est placé en dessous du second passage de raccordement.

The first connection pass is arranged below the second connection pass so as to shield the second connection pass from radiation from the lower portion of the furnace.

énergie - wipo.int
  L'élément de raccordement femelle (55) est moulé à partir d'un caoutchouc élastique, et a un trou de raccordement (56) formé dans la partie centrale à des fins de raccordement de l'élément de raccordement mâle (45).

The fitting female member (55) is molded of elastic rubber, and has a fitting hole (56) formed in the central portion for fitting the fitting male member (45).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de raccordement supérieurs (11, 12) et les éléments de raccordement inférieurs (13, 14) sont raccordés par des éléments de raccordement de support (50).

The upper connection members (11, 12) and the lower connection members (13, 14) are connected by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Les premières parties de raccordement et les deuxièmes parties de raccordement occupent un même plan.

The first connection portions and the second connection portions are arranged on the same plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Port flow test system...California called upon the Mechanical Engineering students of California Polytechnic University, San Luis Obispo to provide recommendations for optimization of compressor end cap port design....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
raccordement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif de raccordement comportant une telle structure de terminaison de manchette de raccordement (5), ainsi qu'un procédé permettant le raccordement sous-marin d'une canalisation à une manchette de raccordement.

The invention also relates to a connection arrangement comprising such a spool piece termination structure (5) and a method for subsea connection of a pipeline to a spool piece.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cet outil de raccordement comprend un dispositif de retenue qui peut recevoir le dispositif de raccordement et un bloc pousseur coulissant situé dans l'outil de raccordement.

The termination tool (10) includes a holder (12) receivable of the connector (66) and a push block (34) slideably located in the termination tool (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si un autre raccordement est sélectionné, le commutateur de départ dirige l'appel vers cet autre raccordement.

If an alternate termination is selected the originating switch routes the call to the alternate termination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des terminaisons de raccordement de pipeline sont installées afin de faciliter le raccordement de telles lignes fonctionnelles.

Pipeline connection terminations are installed to facilitate connection of such functional lines.

politique énergétique - wipo.int
La structure de raccordement comprend un substrat semi-conducteur ayant une région active et une région de raccordement.

The termination structure includes a semiconductor substrate having an active region and a termination region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transcription termination and polyadenylation in retroviruses.... They contain signals for transcription initiation as well as termination and cleavage polyadenylation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
raccordement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On the nature of merge: external merge, internal merge, and parallel merge. linguistic inquiry 36(4):475–496This article argues in favor of a new type of Merge, Parallel Merge, which combines the properties of External Merge and Internal Merge....
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-leipzig.de
Vgrid: vehicular adhoc networking and computing grid for intelligent traffic control... We explore various algorithms to compute the optimal schedule for vehicle arrivals at the merge point using velocity/position information exchanged between vehicles....
raccordement
analyse économique / industrie du bois - iate.europa.eu
Le dispositif de raccordement dans lequel l'outil de raccordement utilisé uniquement pour le raccordement des bandes porteuses étant fixé sur le châssis, on peut mettre en oeuvre un processus de raccordement de bandes porteuses rapide et simple.

In addition, since the splicing apparatus in which the splicing tool used only for splicing the carrier tapes is fixed to the frame is provided, a process of splicing the carrier tapes can be markedly easily and rapidly performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble (12) de raccordement de bandes comporte des premier et second sous-ensembles (14, 16) de raccordement.

The web splicing assembly (12) includes first and second splicing subassemblies (14, 16).

chimie - wipo.int
Les murs sont rallongés par raccordement à l'aide d'un élément de raccordement (30) s'ajoutant à l'intérieur des tubulures.

Walls are extended as by splicing with a splice member (30) fitting within the tubings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela permet de faciliter l'exécution d'un raccordement et d'obtenir un raccordement fiable ainsi qu'un assemblage et un désassemblage faciles.

This allows for facilitated completion of splicing, reliable splicing, and convenient assembly and disassembly.

industrie mécanique - wipo.int
Separating some splicing modelsThis work shows that the family of languages generated by splicing as defined in the early paper by T....
technologie et réglementation technique / droit civil / droit international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Alternative splicing and trans-splicing events revealed by analysis of the bombyx mori transcriptomeAlternative splicing and trans-splicing events have not been systematically studied in the silkworm Bombyx mori....
raccordement
transport terrestre - iate.europa.eu
raccordement
transport terrestre - iate.europa.eu
Une ligne de raccordement peut être utilisée pour effectuer ce raccordement.

A connecting line may be used for connecting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de valve comporte une zone de raccordement et une conduite de liaison reliée à la zone de raccordement.

A first connection point and a connecting line which is connected to said first connection point are formed in the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Additional file 17: figure s11. of genome sequencing of herb tulsi (ocimum tenuiflorum) unravels key genes behind its strong medicinal properties... Connecting line between scaffolds and chromosome represents postion of the scaffold in genome....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
String analysis of protein-protein interactions between differentially expressed proteins identified through 2de.... The interactions between expressed proteins are indicated by the connecting line....
raccordement
transport terrestre - iate.europa.eu
Erosion, transportation and the nature of the maria... It was also found that the junction line between different materials remains sharp, and materials do not mix even when the junction line itself moves
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Structural and functional evaluation of macula in a 9-year-old boy with occult macular dystrophy and his affected elder sibling... Spectral domain optical coherence tomography (OCT) showed loss of normal inner segment-outer segment (IS-OS) junction line bump at fovea in one and absent IS-OS junction line at fovea in the other....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Timetable optimization of rail transit loop line with transfer coordinationIn an urban rail transit system, it is important to coordinate the timetable of a loop line with its connecting lines so as to reduce the waiting time of passengers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Coupling mechanism of gain-guided integrated semiconductor laser arraysIt is shown that a gain-guided laser array couples via propagating fields rather than the evanescent mode coupling typically responsible for directional coupling in passive (directional couplers) and active (laser array) devices....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
A) sink drain apparatus for establishment and maintenance of experimental biofilms and b) cross-section and identification of the different sections of a sink drain; i, sink drain connection; ii, tailpiece; iii, tailpiece extension; iv, p-trap; v, p-trap extension; vi, out pipe to sewer.A) Sink drain apparatus for establishment and maintenance of experimental biofilms and B) Cross-section and identification of the different sections of a sink drain; I, sink drain connection; II, tailpiece; III, tailpiece extension; IV, p-trap; V, p-trap extension; VI, out pipe to sewer.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Construção de um sistema simples e compacto de recirculação d'água sob pressão para trompa d'água construction of a simple and compact system to recirculate water under pressure using a water-jet aspira tor pump... The system requires only a water pump, water-jet aspirator pump, commercial PVC water tubes and a drain connection
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A new method to produce t-shaped tubular fittings with experimental and simulation results.... Tube branching is achieved using tube fittings of various shapes, including T, Y, X, and L shapes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

lier

port

lien

PA

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pièces de raccordement comprennent des pièces de raccordement verticales et des pièces de raccordement horizontales.

The connecting pieces comprise vertical connecting pieces and horizontal connecting pieces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le raccordement comporte un premier élément de raccordement et un second élément de raccordement, qui s'étend de façon généralement perpendiculaire par rapport au premier élément de raccordement.

The connector has a first connecting member and a second connecting member extending generally perpendicularly with respect to the first connecting member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite structure de raccordement comprend un premier élément de raccordement (30) et un second élément de raccordement (40).

The connecting structure comprises a first connecting element (30) and a second connecting element (40).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un élément de raccordement passe au travers du premier trou de raccordement et du deuxième trou de raccordement (20).

A connection element passes through the first connection hole and the second connection hole (20).

chimie - wipo.int
Les deux premières ouvertures de raccordement ou plus forment par ailleurs un premier groupe de raccordement d'ouvertures de raccordement.

In addition, the at least two first connection openings form a first connection group of connection openings.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La pièce de raccordement est pourvue de guides de raccordement et de trous de raccordement sur sa périphérie externe.

The connecting piece has connecting guides and connecting holes in an outer periphery thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de raccordement (30) comprend un premier composant de raccordement (31) et un second composant de raccordement (32).

The connection mechanism (30) comprises a first connection component (31) and a second connection component (32).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'ensemble pièce de raccordement à trois types (50) comprend une pièce de raccordement avant (52), une pièce de raccordement intermédiaire (54) et une pièce de raccordement arrière (56).

The tri-grade insert assembly (50) includes a leading insert (52) , a mediate insert (54) and a trailing insert (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un raccordement (10) de tube, lequel raccordement peut varier de longueur, ainsi qu'un procédé d'installation de ce raccordement.

A pipe connector (10) which may be varied in length and a method for installing the connector is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'oscillateur de raccordement physique (150) sert à envoyer un signal d'horloge de raccordement physique à l'unité de raccordement physique (145).

The physical connection oscillator (150) is for providing a physical connection clock signal to the physical connection unit (145).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble de tiges de raccordement comprend une première tige de raccordement (80) et une seconde tige de raccordement (82).

Each connecting rod assembly comprises a first connecting rod (81) and a second connecting rod (82).

production - wipo.int
Le deuxième câble de raccordement est pourvu d'une deuxième fiche de raccordement qui relie le deuxième câble de raccordement au deuxième point de raccordement du deuxième appareil de commande.

The second connection cable has a second connector plug that connects the second connection cable with the second connection point of the second control device.

organisation des transports - wipo.int
La partie de raccordement (24) permet une fermeture hermétique du flasque de raccordement (51, 52) sur la partie de raccordement (24).

The connection part (24) is configured in such a way that the connection flange (51, 52) is tightly joined to the connection part (24).

production - wipo.int
L'extrémité avant de la pièce de raccordement est une extrémité de raccordement.

The front end of the connecting piece is a connecting end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le tube de raccordement peut comprendre un moyen de raccordement, tel que des filets (60) pour faciliter un raccordement à des tuyaux.

The connector tube may include a connector arrangement such as threads (60) to facilitate connection to pipes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues