Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
The effect of rail fastening system modifications on tram traffic noise and vibration... Shortly after their introduction, it was observed that they have a negative impact on the exploitation behavior of tram infrastructure, primarily on the durability of rail fastening systems...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Marker and fastening setup.The image on the left is a front view of the marker setup and trunk fastening...
Welding, bonding and fastening, 1984A compilation of papers presented in a joint NASA, American Society for Metals, The George Washington University, American Welding Soceity, and Society of Manufacturing Engineers conference on Welding, Bonding, and Fastening at Langley Research Center, Hampton, VA, on October 23 to 25, 1984 is given...
Foaming around fastening elements... The aim of this work was to improve the joining between the fastening elements and the aluminium alloys foams...
The validity of button fastening as a test of hand disability in myotonic dystrophy This study evaluated the validity of testing button fastening ability as a measurement of hand disability in patients with myotonic dystrophy...
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un raccord vissé pour câble (1).

The invention relates to a cable fitting (1) comprising a threaded sleeve (2) that can be inserted in a wall or a pipe coupling, having an external thread and a coupling nut (3) interacting with said external thread of the threaded sleeve (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le raccord vissé comprend une partie de raccordement (2) et une partie d'accouplement (4).

The screwed pipe connection comprises a connection part (2) and a union joint part (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble raccord vissé comprenant une douille (3) et une vis (4).

The invention relates to a screw connection arrangement comprising a sleeve (3) and a pin (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un raccord vissé tubulaire, qui comprend un premier tube et un second tube.

A threaded tubular connection includes a first tube and a second tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte également sur un raccord vissé et sur un élément de train de tiges de forage.

The invention also relates to a thread joint and a drill string component.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les autres extrémités libres des petits tubes capillaires (7) sont écartées et supportent respectivement un raccord vissé.

The other free ends of the capillary tubes (7) are bent apart and respectively bear a screw connection.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les raccords pneumatiques internes sont en acier inoxydable, avec raccord vissé pour une intervention de maintenance rapide.

The internal air connections are made of stainless steel, with screw coupling for quick maintenance intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces de contact et le raccord vissé sont fabriqués d’une seule pièce, ce qui permet d’éviter les résistances de contact.

The contact surfaces and the screw connection are manufactured from a single piece, allowing contact resistance to be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interconnexion de la tubulure de sortie (7) avec le bloc creux s'effectue à l'aide d'un raccord vissé (8) doté d'un joint hermétique.

An outlet fitting (7) is connected to the hollow block (1) with the aid of a screw joint provided with a seal (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un composant terminal de bus comprend une enveloppe cylindrique qui est conçue pour être insérée de manière étanche dans un raccord vissé PG.

A bus terminating component comprises a cylindrical housing that is designed to be inserted in a sealed manner into a PG gland.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un raccord vissé (1) permettant de raccorder une conduite tubulaire (10), présentant une extrémité de raccordement (12) munie d'une zone de paroi déformée.

The invention relates to a screwed pipe connection (1) for connecting a pipeline (10) comprising a connection end (12) having a formed wall region.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système anti-rotation destiné à être utilisé en retenant un raccord vissé entre un élément mâle et un élément femelle.

An anti-rotation system for use in retaining a threaded connection between a pin and a box.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La tige de vis sur la ventouse (2) traverse le trou débouchant (11) puis est reliée à un cache (3) à l'aide d'un raccord vissé.

The screw stem on the suction cup (2) passes through the through-hole (11) and then connects to a cap (3) by means of a screw connection.

industrie mécanique - wipo.int
La configuration de filtre est fixée de façon amovible sur la tête de filtre par un raccord vissé entre le manchon et la tête de filtre.

The filter arrangement is removably secured to the filter head by a threaded connection between the sleeve and the filter head.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La clavette est sélectivement en contact avec l'autre élément parmi l'élément mâle ou l'élément femelle et est activée lorsque le raccord vissé commence à se découpler.

The key is selectively in contact with one of the other of the box or pin, and is activated when the threaded connection begins to decouple.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues