Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de raccord de tuyauterie.

The invention relates to a pipe fitting element.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord de tuyauterie conique traditionnel représente une technique.

The traditional tapered pipe fitting was one art.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut s'agir d'un tuyau ou d'un raccord de tuyauterie.

The pipe section may be a pipe or a pipe fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des modes de réalisation d'un raccordement ou raccord de tuyauterie.

Described are embodiments of a pipe fitting or connector.

industrie mécanique - wipo.int
Un collier d'extrémité (1) ou raccord de tuyauterie analogue est formé de deux nappes principales.

A ferrule strap (1) or similar pipe fitting is formed of two principal layers.

industrie mécanique - wipo.int
Formation and control of the biofilm in storage and its circulatory system... Then,the formation characteristic of the biofilm by the material difference was examined using some pipe fitting in this study....
général - core.ac.uk - PDF: library.kanto-gakuin.ac.jp
Automation of pipe welding using machine vision and adaptive controlIf we think of the construction of an oil refinery, a chemical processing plant, a thermal power plant or even of a nuclear reactor, it is easy to see that pipe fitting is one of the most common operations in arc welding....
Cyclopedia of architecture, carpentry, and building; a general reference work ...... Heating, ventilation, pipe fitting, plumbing, index.Mode...
raccord de tuyauterie
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le raccord de tuyauterie présente également un raccord (4) pourvu d'une tubulure de raccordement (3) et d'un manchon de serrage (36).

The pipe connection also comprises a connecting fitting (4) having a connecting piece (3) and a compression sleeve (36).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un raccord de tuyauterie et le procédé d'utilisation associé.

The invention relates to a pipeline fitting and method of using the same.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une tuyauterie pour délivrer la composition de traitement des eaux usées à au moins un bec pulvérisateur et un raccord de tuyauterie orientable liant la tuyauterie au bec pulvérisateur.

The apparatus includes tubing for delivering the waste water treatment composition to at least one spray nozzle and a swivel fitting connecting the tubing to the spray nozzle.

politique de l'environnement - wipo.int
Le raccord coopère avec une douille filetée d'un raccord de tuyauterie ayant une paroi latérale effilée pour venir en prise avec le joint qui entoure un tuyau introduit dans le raccord.

The connector cooperates with a threaded socket of a plumbing fitting having a tapered side wall for engaging the seal which surrounds a pipe inserted into the connector.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble raccord de tuyauterie pivotant (10) comporte un logement (12) doté d'un tube (32) et d'un raccord rotatif (14) situé sur le tube (32).

A swivellable fitting assembly (10) has a housing (12) with a stem (32) with a rotatable nipple (14) on the stem (32).

industrie mécanique - wipo.int
Fitting of the two-compartment model to the same patient data shown in fig 9.Parameters values based on the best fits, 95% confidence intervals, and the AIC values of the fitting are listed in Table 3.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The optimization of tooth form fitting error on worm type shaving... The main contents includes the worm normal section curve equation of the worm type shaving cutter involutes, the optimization of tooth fitting error and the linear fitting of the tooth curve of the normal section by the MATLAB genetic algorithm toolbox....
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....

Publications scientifiques

Pros and cons of euclidean fittingThe purpose of this paper is to discuss pros and cons of fitting general curves and surfaces to 2D and 3D edge and range data using the Euclidean distance....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le raccord de tuyauterie est composé de l'ensemble de raccordement ayant une longueur de tuyauterie souple attachée au collet du raccord cannelé et un élément tubulaire comprimé contre la surface d'ajustement du raccord cannelé.

A tubing connection comprises the connection assembly having a length of soft tubing attached to the neck of the barbed connector and a tubular element compressed against the mating surface of the barbed connector.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mouvement de levée provoque la sortie du joint du raccord de tuyauterie.

This lifting movement causes the gasket to be lifted out of the hose coupling.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, l'état de serrage du raccord de tuyauterie est reconnaissable de l'extérieur sans moyens supplémentaires.

This enables the tightened state of the pipe coupling to be identified from the outside without the use of auxiliary means.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord de tuyauterie comprend une vis de raccordement, un col de raccordement et un écrou.

The pipe union includes a union screw, a union collar, and a union nut.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie fileté qui présente un joint d'étanchéité métal-métal cylindrique.

A threaded pipe connection (11) is shown which features a cylindrical metal-to-metal containment seal (13).

industrie mécanique - wipo.int
Pour l'aération de l'empilement de plateaux de chaque puits, un raccord de tuyauterie (106) permet un apport d'air de compostage par le fond, la reprise de l'air de compostage se faisant via un raccord de tuyauterie (104) en tête de puits.

The stack of trays in an individual shaft is aerated by supplying composting air through a pipe stub or connecting piece (106) below and by removing composting air through a pipe stub or connecting piece (104) above.

chimie - wipo.int
L’invention concerne en outre notamment un dispositif de réfrigération ainsi qu’un procédé de raccord de tuyauterie.

Provided are a pipe joint in which a sleeve is prevented from being lost, with which workability in joining piping is increased, and that can achieve sufficient sealing ability in joining piping, a refrigeration device etc, and a method of joining piping.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un raccord de tuyauterie comportant des brides configurées de façon que les boulons de fixation des deux brides du raccord soient axialement décalés.

A pipe connection having flange members which are configured so that the bolts which secure the two flanges of the connection together are staggered axially.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord de tuyauterie comprend un raccord-union (3) pourvu de filets internes (13, 13'), une section présentant un pas à droite, et l'autre un pas à gauche.

The pipe joint comprises a pipe union (3) with internal threads (13, 13'), one section thereof is threaded to the right, and another to the left.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de raccord de tuyauterie comporte en outre un moyen de fixation/ désolidarisation (A) pour assembler l'élément de blocage (7) à la section de tuyauterie réceptrice (1) et l'en désolidariser.

The pipe connection structure is further provided with attachment/detachment operation means (A) for attaching and detaching the lock member (7) to and from the receiving pipe section (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie pré-assemblé et un procédé de raccordement de segments de tuyaux bout à bout.

A preassembled pipe coupling and method for joining pipe segments in an end-to- end relationship.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie servant à raccorder un tuyau à une bride fixée à un autre tuyau.

A pipe coupling for connecting a pipe to a flange associated with another pipe in a sealed manner.The pipe (10) is formed with circumferential groove (10a).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mamelon (24) s'étend à travers une paroi de la tuyauterie composite (34) résistant au feu, jusque dans un manchon d'ancrage (32) en acier inoxydable permettant de fixer le raccord de tuyauterie (12) à la tuyauterie composite résistant au feu (34).

The nipple (24) extends through a wall of the composite fire resistant pipe (34) and into a stainless steel anchor sleeve (32) for securing the pipe coupling (12) to the composite fire pipe (34).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie comportant un tube composite métal/plastique (2) pourvu d'une couche intérieure (5) en plastique.

The invention relates to a pipe connection which comprises a composite metal/plastic pipe (2) having a plastic inner lining (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie conçu pour le transfert de fluide à très basses températures, en particulier le gaz naturel liquéfié.

A connector for piping destined to the transfer of fluid at very low temperature, in particular liquefied natural gas is described.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues