Exemples français - anglais

sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le raccord (10) est fabriqué à partir d'une ébauche (12) de

raccord cylindrique

creuse durcie.

The coupling (10) is fabricated from a hardened, hollow cylindrical coupling blank (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le second tuyau d'écoulement comprend un bouchon mâle de raccord cylindrique (50) conçu pour correspondre à ladite jupe du raccord.

The second flow pipe includes a cylindrical connector plug (50) adapted for mating with the connector skirt.

santé - wipo.int
L'extrémité axiale extérieure du raccord cylindrique (61) est logée dans une résine (22).

The axial outer end part of the fitting cylindrical part (61) is positioned in a resin (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord cylindrique creux (3) est introduit axialement dans la pièce réceptrice (2).

A hollow cylindrical connector (3) is introduced into the receiving part (2) in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice à raccord cylindrique (5) est formé dans la partie cylindrique du corps (1) à proximité immédiate de l'extrémité hémisphérique inférieure (2).

In the cylindric part of the body (1), right before the borderline with the lower hemispherical bottom (2), there is a cylindric flange port (5).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément de raccord cylindrique creux (108A, 108B) est couplé à l'extrémité d'un bras (106A, 106B), respectivement.

Each hollow cylindrical connecting member (108A, 108B) is coupled to the end of an arm (106A, 106B), respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un second mode de réalisation, cette plate-forme est simplement vissée directement à un élément de raccord cylindrique du bateau.

In a second embodiment, the bearing hub is simply bolted directly to a cylindrical connector member of the vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Selon l'invention, un trou d'alimentation en huile (60) reliant la surface interne (32b) d'un piston (32) à une section de raccord cylindrique (32a) est formé.

An oil supply hole (60) connecting from the inner surface (32b) of a piston (32) to a cylindrical fitting section (32a) is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord (10) est fabriqué à partir d'une ébauche (12) de raccord cylindrique creuse durcie.

The coupling (10) is fabricated from a hardened, hollow cylindrical coupling blank (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord (2) possède un élément cylindrique interne (10) et un élément cylindrique externe (40).

The connector (2) has an inner cylinder member (10) and an outer cylinder member (40).

santé - wipo.int
Le raccord de barres de renforcement comprend un manchon cylindrique.

The reinforcing bar coupler includes a cylindrical sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce raccord fileté comprend au moins un filetage externe essentiellement cylindrique et un filetage interne essentiellement cylindrique.

The threaded connection comprises at least one substantially cylindrical external thread and a substantially cylindrical internal thread.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit raccord comprend au moins un filetage externe sensiblement cylindrique et un filetage interne (12) sensiblement cylindrique.

The present invention relates to a thread joint of steel for percussive drilling wherein flushing water is used, comprising at least one substantially cylindrical external thread as well as a substantially cylindrical internal thread (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'articulation en croix comprend un raccord mâle muni d'une barre d'accouplement cylindrique logée dans une cavité d'un raccord femelle.

The crosslink includes a male connector with a cylindrical cross rod received by a cavity in a female connector.

santé - wipo.int
Le second tuyau d'écoulement comprend un bouchon mâle de raccord cylindrique (50) conçu pour correspondre à ladite jupe du raccord.

The second flow pipe includes a cylindrical connector plug (50) adapted for mating with the connector skirt.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues