Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des trous de raccord et au moins un trou de levage sont formés au niveau du

raccord conique

.

Connector holes and at least one jacking hole are formed at the taper joint.

industrie mécanique - wipo.int
Un cône de Luer est disposé sur le raccord conique, et une pluralité de joints toriques en caoutchouc est montée entre la périphérie du raccord conique et le corps.

A Luer cone is provided on the conical hub, and a plurality of 'O' rubber rings are mounted between the periphery of the conical hub and the barrel.

santé - wipo.int
Une pression élevée de plan d'étanchéité peut être maintenue dès le début du serrage en empêchant le desserrement d'un raccord conique dû à la co-rotation d'un tube et du raccord conique.

High sealing plane pressure can be sustained from the start of fastening by preventing a flare nut from loosening due to corotation of a tube and the flare nut.

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné que la réparation d'un raccord conique (1) peut être facilement effectuée, le temps de service de ce raccord est nettement augmenté.

Since the repairing of a tapering member (1) can be done easily, the duration of service of the same member is improved greatly.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord est installé au niveau de l’extrémité avant du corps, et le raccord consiste en un raccord conique et un socle soutenu qui peuvent être séparés l’un de l’autre.

A hub is installed at the front end of the barrel, and the hub consists of a conical hub and a supported pedestal which can be separated from each other.

santé - wipo.int
en haut: Raccord conique: cône vers l'extrémité du tuyau

Top: Conical fitting: cone towards the end of the tube

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie raccord conique (16) du support d'ancrage (10) définit une surface conique (20) s'étendant entre ladite partie support (12) et la partie support (14) de l'enveloppe intérieure.

A tapered connecting section (16) of the anchor support (10) defines a conical tapered surface (20) extending between the outer component support section (12) and the inner component support section (14).

industrie mécanique - wipo.int
Une tige allongée s'étendant dans le sens proximal est fixé soit au raccord conique, soit au corps tubulaire.

An elongate shaft is attached to and extends proximally from either the tapered fixture or the tubular body.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un adaptateur pour un implant dentaire présentant un évidement de raccord conique dans sa partie supérieure.

An adapter for a dental implant with a conical connection recess in its upper part is provided by the present invention.

santé - wipo.int
L’invention concerne un pinceau, en particulier un pinceau de peinture vibrant, comportant un raccord conique doté d’une tête de pinceau détachable.

A brush, particularly a vibrating paint brush, has a tapered connection with a detachable brush head.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, l'organe de distribution (17) comprend un tronçon intermédiaire (20) ménagé entre l'embout d'obturation (17a) et le raccord conique mâle (17c).

The invention is characterised in that the dispensing member (17) comprises an intermediate section (20) arranged between the sealing end bit (17a) and the tapered male connection (17c).

santé - wipo.int
Le raccord conique d'étanchéité (10c, 16c) s'étend le long d'une partie mineure seulement de l'axe longitudinal du trou et du tenon respectifs.

The sealing taper (10c, 16c) extends only along a minor portion of the longitudinal axis of the respective bore and post.

santé - wipo.int
Cette configuration permet de placer différents dispositifs de traitement ou de diagnostic dans le cathéter de guidage à proximité immédiate du raccord conique.

This configuration allows various therapeutic and diagnostic devices to be stored within the guiding catheter just proximal to the tapered fixture.

santé - wipo.int
Le tube d'écoulement prolonge l'extrémité du boîtier et est couplé de manière étanche à un élément de raccord conique disposé dans ladite extrémité du boîtier.

The flow tube projects beyond the case end and is sealably coupled to a cone connect element in the case end.

industrie mécanique - wipo.int
Avec le raccord conique au contraire, les tubes sont insérés dans le corps et empêchent tout retrait facile.

In contrast, with conical screw fittings, the tubes are inserted into the body, which prevents easy removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues