Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un

raccord étanche

au fluide à été formé par insertion de l'ensemble

raccord

dans l'ouverture se trouvant dans la structure de paroi, l'ensemble

raccord

peut être incliné à un angle tandis que le raccord étanche au fluide est maintenu.

When a fluid-tight connection has been formed by inserting the coupling assembly into the opening in the wall structure, the coupling assembly can be tilted at an angle while the fluid-tight connection is maintained.

industrie mécanique - wipo.int
Des bagues d'étanchéité sont utilisées pour rendre le raccord étanche.

Sealing rings are used to make the joint leak-proof.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système raccord de câble qui comprend une unité de raccord (100) conçue pour fournir un raccord étanche entre deux viroles (200).

A cable connection system comprises a connector unit (100) adapted to provide a watertight connection between two ferrules (200).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un second élément (6) assure un raccord étanche aux gaz avec ledit tube.

A second component (6) ensures a gastight connection between the first component and the burner tube (1).

industrie mécanique - wipo.int
Raccord de conduits comprenant une paire de collerettes adaptées pour être fixées face à face de façon à former un raccord étanche.

A pipe coupling comprises a pair of flanges adapted to be secured together in face to face relation to form a fluid-tight coupling.

industrie mécanique - wipo.int
Des mécanismes préférés permettent d'améliorer les performances de ce raccord étanche lors d'essais d'inondation.

Preferred mechanisms also improve perfomance in deluge tests.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On forme ainsi un raccord étanche sans avoir à utiliser d'outils à évaser séparés.

This forms a leak proof fitting without the need for separate flaring tools.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord étanche à l'eau permet d'améliorer la retenue du joint monobloc dans le logement.

According to the waterproof connector, retention of the mat seal in the housing can be improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague d'étanchéité est introduite dans la gorge d'étanchéité de l'embout femelle, rendant le raccord étanche.

A sealing ring (10) is inserted in the sealing groove (3) of the female socket (2), making the joint leak proof.

chimie - wipo.int
Les connecteurs sont conçus pour ne former un raccord étanche qu'avec des connecteurs du même type.

The connectors are constructed to discriminate improper connectors so that no fluid tight connection can be formed with improper connectors.

santé - wipo.int
Ensemble connecteur comprenant des premier et deuxième connecteurs d'accouplement susceptibles d'être assemblés pour établir un raccord étanche.

A connector assembly includes first and second mating connectors that can be joined to make a fluid connection.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement (1) pour le raccord étanche de conduites transportant des milieux liquides ou gazeux.

A coupling apparatus (1) for the sealing connection of lines which transport liquid or gaseous media has coupling parts (11, 12) which can be joined to one another in a straight coupling axis (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice est central et entoure un raccord étanche reliant le réservoir (3) à l'entrée (12) du dispositif de dosage (11).

An opening (10) is provided at the bottom of the container (2).The opening (10) is located in a central position and surrounds a pressure-sealed connection between storage barrel (3) and access (12) to dosing device (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément conducteur présente une première partie formée par une combinaison céramique-métal sur la zone de raccord étanche aux gaz.

The leadthrough element (32, 42) has a first part (34, 44) which is formed by a cermet at the area of the gastight connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une opération d'emmanchement à la presse pour la fabrication d'un raccord étanche de tubes à extrémités lisses.

The invention pertains to a press-fitting process for a non removable smooth-end and tight tube coupling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues