Traductions en contexte français - anglais

Un couplage par électrofusion peut recouvrir le raccord des tronçons de revêtement et servir à souder le raccord.

An electrofusion coupling may overlie the joint of the liner sections and be used to fuse the joint.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil inclut également un dispositif de scellement (170) pour souder la feuille de conditionnement au raccord.

The apparatus also includes a sealer (170) for welding the film to the fitment.

production - wipo.int
Celle-ci peut être la demi-enveloppe en acier à souder en position au niveau du raccord.

This can be the steel half-shell which is to be welded in place at the join.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième série FI-ASV est un raccord droit à souder pour tubes.

The FI-ASV series, is a straight weld fitting for tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raccord de pâte à souder obtenu se compose d'une couche centrale ductile coincée par les couches d'IMC sur les côtés du substrat.

The resultant solder joint is composed of a ductile core layer sandwiched by the IMCs layers at substrate sides.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de raccordement 20 est formée en une seule pièce avec le tube, par fusion et solidification de la matière du tube et du raccord pour souder ledit tube et ledit raccord l'un à l'autre.

The connection portion (20) is formed integrally with the pipe by melting and solidifying the material of the pipe and the connector to fuse said pipe and connector together.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

The connection assembly comprises a male connector and a female connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La température du fer à souder est mesurée dans les unités internes 0-1024 en lisant la broche A0 de l'arduino.

The controller reads the temperature in internal units (0-1023) by reading the voltage on A0 Arduino pin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier raccord est un raccord à angle droit et le second raccord est un raccord arrondi.

The first joint is substantially a right angle joint and the second joint is a radiused joint.

organisation des transports - wipo.int
Vous voulez toujours souder correctement, la plus grande erreur la plupart des gens font quand souder ne parvient pas à obtenir l'intérieur du raccord et l'extérieur de la conduite propre et brillant.

You always want to solder correctly, the biggest mistake most people make when soldering is failing to get the interior of the fitting and the exterior of the pipe clean and shiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez toujours souder correctement, la plus grande erreur la plupart des gens font quand souder ne parvient pas à obtenir l'intérieur du raccord et l'extérieur de la conduite propre et brillant.

You always want to solder correctly, the largest mistake most people make when soldering is failing to get the inside of the fitting and the exterior of the pipe clear and shiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez toujours souder correctement, la plus grande erreur la plupart des gens font quand souder ne parvient pas à obtenir l'intérieur du raccord et l'extérieur de la conduite propre et brillant.

You always wish to solder correctly, the biggest mistake most people make when soldering is failing to get the inside of the fitting and the outside of the pipe clean and glossy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'est toutefois pas obligatoire, car on peut également souder la pièce de raccord de façon à ne pas entraîner de diminution de la résistance au point de soudure.

This is however not absolutely necessary, since the connecting piece can also be welded in without the resulting welding joint having lower resistance.

politique énergétique - wipo.int
L'ensemble de raccord comporte un raccord d'ensemble de transfert et un raccord jetable.

The connector assembly includes a transfer set connector and a disposable connector.

santé - wipo.int
Le raccord a un passage de raccord.

The connector has a connector passage.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues