Dictionnaire français - anglais

racécadotril

chimie / santé - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition liquide comprenant racécadotril et cyclodextrine.

A liquid composition comprising racecadotril and cyclodextrin.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition liquide qui comporte du racécadotril et des cyclodextrines.

A liquid composition comprising racecadotril and cyclodextrin.

santé - wipo.int
Le racécadotril est un antisécrétoire intestinal pur.

Racecadotril is a pure intestinal antisecretory active substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition lipidique comprenant du racécadotril, au moins un tensio-actif et un lipide.

A lipid composition comprising racecadotril, at least one surfactant and a lipid.

santé - wipo.int
Les médicaments antisécrétoires comme le racécadotril (Tiorfan) sont également utiles.

Antisecretory drugs such as racecadotril (Tiorfan) are also useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluating the cost utility of racecadotril for the treatment of acute watery diarrhea in children: the rawd model...Allschwil, Switzerland; 4University of Bielefeld, School of Public Health, Bielefeld, Germany; 5Semalytics, Arizona, United States of AmericaBackground: The safety and efficacy of racecadotril to treat acute watery diarrhea (AWD) in children is well established, however its cost effectiveness for infants and children in Europe has not yet been determined.Objective:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of factors influencing the overall effect of racecadotril on childhood acute diarrhea. results from a real-world and post-authorization surveillance study in venezuelaJose ChacónOn behalf of the Racecadotril Post-authorization Record Group; Centro Clinico Profesional Caracas, Caracas, VenezuelaAbstract: Drug efficacy might differ from clinical trial results when performed...
 PDF: doaj.org
Efficacy and tolerability of racecadotril in the treatment of cholera in adults: a double blind, randomised, controlled clinical trial... Racecadotril, through inhibition of enkephalinase, reinforces the physiological activity of endogenous enkephalins and, therefore, shows intestinal antisecretory activity....
Clinical outcome with add on racecadotril versus standard care in paediatric gastroenteritis – our experience... Racecadotril, an intestinal enkephalinase inhibitor, has been used as treatment because it would decrease the duration of acute diarrhea and fluid loss....
 PDF: doaj.org
Racecadotril for acute diarrhoea in children: systematic review and meta-analysesOBJECTIVERacecadotril is an antisecretory agent that can prevent fluid/electrolyte depletion from the bowel as a result of acute diarrhoea, without affecting intestinal motility....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Absorption : après administration orale, le racécadotril est rapidement absorbé.

Absorption: After oral administration, Alprazolam is readily absorbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une nouvelle formulation de racécadotril sous forme de comprimés, leur procédé de préparation et leur utilisation pour traiter les diarrhées.

This invention concerns a new formulation for racecadotril in the form of tablets, including the preparation process and their use for treating diarrhea.

santé - wipo.int
le racécadotril ne doit pas être utilisé en cas de diarrhées survenant au cours d'un traitement antibiotique à large spectre.

· Loperamide should not be used in cases of diarrhea occurring during broad-spectrum antibiotic therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biodisponibilité du racécadotril n'est pas modifiée par les repas, mais le pic d'activité est retardée d'environ 1 heure et demi.

The bioavailability of Racecadotril is not modified by food, but the peak of activity is delayed for 1.5 hours approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biodisponibilité du racécadotril n'est pas modifiée par les repas, mais le pic d'activité est retardé d'environ 1 heure et demie.

The bioavailability of Racecadotril is not modified by food, but the peak of activity is delayed for 1.5 hours approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation concomitante d’autres inhibiteurs de la NEP (par exemple : racécadotril) avec un IEC peut également accroître le risque d’angiœdème (voir rubrique 4.5) .

Concomitant use of other NEP inhibitors (e.g. racecadotril) and ACE inhibitors may also increase the risk of angioedema (see section 4.5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation concomitante d’autres inhibiteurs de la NEP (par exemple : racécadotril) avec un IEC peut également accroître le risque d’angiœdème (voir rubrique 4.5).

Concomitant use of other NEP inhibitors (e.g. racecadotril) and ACE inhibitors may also increase the risk of angioedema (see section 4.5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation concomitante d'autres inhibiteurs de la NEP (p. ex. racécadotril) et des IEC peut également augmenter le risque d'angio-dème (voir rubrique 4.5).

Concomitant use of other NEP inhibitors (e.g. racecadotril) and ACE inhibitors may also increase the risk of angioedema (see section 4.5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une nouvelle formulation d'un inhibiteur de l'enképhalinase, tel que le racécadotril ou le dexécadotril, le procédé de préparation associé, et son utilisation dans le traitement de la diarrhée.

The present invention relates to a new formulation of an enkephalinase inhibitor, such as racecadotril or dexecadotril, the process for the preparation thereof, and the use thereof in the treatment of diarrhoea.

santé - wipo.int
Le racécadotril protège ainsi les enképhalines de la dégradation enzymatique prolongeant ainsi leur action au niveau des synapses enképhalinergiques de l'intestin grêle, réduisant ainsi l'hypersécrétion.

Racecadotril protects enkephalins from enzymatic degradation thereby prolonging their action at enkephalinergic synapses in the small intestine and reducing hypersecretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le racécadotril n'a également pas été évalué dans les diarrhées associées aux antibiotiques et ne doit donc pas être administré au cours de celles-ci.

Racecadotril has not been tested in antibiotic-associated diarrhea and should therefore not be administered under these conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le racécadotril protège ainsi les enképhalines de la dégradation enzymatique, prolongeant ainsi leur action au niveau dessynapses enképhalinergiques de l'intestin grêle, réduisant ainsi l'hypersécrétion.

Racecadotril protects enkephalins from enzymatic degradation thereby prolonging their action at enkephalinergic synapses in the small intestine and reducing hypersecretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque est nécessaire avant d'initier un traitement par des inhibiteurs de NEP (par exemple racécadotril) chez les patients sous trandolapril.

Hence, a careful benefit-risk assessment is needed before initiating treatment with NEP inhibitors (e.g. racecadotril) in patients on quinapril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectif de la revue Le but de cette revue Cochrane était de savoir si le racécadotril est efficace chez les enfants de moins de cinq ans atteints de diarrhée.

The aim of this Cochrane Review was to find out whether racecadotril works for children under five years of age with diarrhoea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque est nécessaire avant dinitier un traitement par des inhibiteurs de NEP (par exemple racécadotril) chez les patients sous trandolapril.

Hence, a careful benefit-risk assessment is needed before initiating treatment with NEP inhibitors (e.g. racecadotril) in patients on quinapril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues