Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

raboter

to plane

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La solution technique concerne le domaine du traitement mécanique du bois, notamment, des machines à raboter et des outils à main pour raboter du bois.

The technical result relates to the mechanical treatment of wood, in particular to planers and to a manual electric instrument for planing wood.

industrie du bois - wipo.int
Propriétés : Le Yellow Poplar est facile à raboter.

Characteristics/features: Yellow Poplar is easy to plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, il ne te reste qu'à raboter les planches de nos cercueils.

All you can do is to plane the boards for our coffins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, il ne te reste qu'à raboter les planches de nos cercueils.

All you can do is to plane the boards for our coffins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais devoir les raboter un peu, dit-il d'un air renfrogné.

I’ll have to plane them down a bit, he said, tight-lipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De nouveaux outils pour travailler le métal au xix e siècle... De nouveaux outils apparaissent pour permettre des réalisations à une nouvelle échelle : la meule à émeri succède à la lime, la machine à raboter supplante le burin, le marteau du frappeur de rivet laisse la place à une machine à river : la riveuse.téléchargeabl
▷
Axis to plane perpendicularity error evaluation based on new generation gps... In this paper, a method for axis to plane in random direction perpendicularity error evaluation based on new generation GPS is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Une extension d’un moyen d’enseignement romand dans une perspective d’ouverture aux langues: ou comment faire ce que le del n’a pas pu terminer... Faute de moyens financiers, l’équipe pédagogique à l’origine du moyen d’enseignement Dire, Ecrire, Lire (DEL) a dû raboter, renoncer à certaines activités, réduire leurs ambitions....
Some considerations regarding plane to plane parallelism error effects in robotic systems... The parameters involved in the calculus of plane to plane parallelism error can be used to set univocal the relative position between the two planes
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
raboter

to scrape

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Web scraping made simple with sitescraper... To train, Site-Scraper is given a small set of example URLs from a given website and the strings that the user wishes to scrape from each....
général - core.ac.uk - PDF: sitescraper.googlecode.com
Correlation between development and increase of number of labial tooth rows in ghost frog tadpoles (anura: heleophrynidae)... The unique sucker-like mouth has numerous transverse rows of labial teeth, which are used to attach themselves to the rock surface and to scrape algae from the rocks....
 PDF: www.fupress.net
Before consuming them. this reduces electrolyte intake. like two other unre- s... barrerae uses the lower incisors to scrape the hypersaline tissue away from Atriplex leaves, only it spends less time in the shaving process....
 PDF: personal.cricyt.edu.ar
[photograph 2012.201.b1312.0095]... Caption: "Wintry eather blew into Oklahoma city Sunday bringing with it sleet, rain and freezing temperatures which mad things difficult for motorists like Joe Toahty, who had to scrape the frozen moisture from his windows before driving home from downtown.
 PDF: gateway.okhistory.org
New england bears a leader...New England,80 years ago, was a country where Puritan farmers fought to scrape a living from hard, rocky soil; where women, bound by the conventions of centuries, were little more than chattels of men; where higher education for women was unheard...
 PDF: lib.dr.iastate.edu

Publications scientifiques

▷
La langue, le rouet et le rabot. les représentations de la parole féminine et masculine dans la société paysanne
... Deux séries de représentations semblent en réalité s’opposer : un modèle technique qui assimile la parole aux activités textiles d’une part (filer, coudre), aux gestes des petits artisans d’autre part (raboter, étamer, limer) ; un modèle organique qui associe la parole à la sécrétion salivaire (baver) et à l’excrétion (« chier sur, faire des crottes »)....
... Two patterns of representation can be distinguished...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

gratter

•

écrouter

•

racler

•

aplanir

Exemples français - anglais

raboter(surface)

scrape(surface)
transport terrestre - iate.europa.eu

raboter(bois)

plane(wood)
transport terrestre - iate.europa.eu

raboter (bois)

to plane (wood)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

machine à raboter

planing machine
planer
planing appliance
[...]
thicknesser
plough
planer machine
thickness planing machine
machine-tool for planing/shaping

raboter (surface)

to scrape (surface)

outil à raboter

planing tool

Traductions en contexte français - anglais

raboter sa part totale de marché

to reduce its total market share

politique commerciale - iate.europa.eu
Machines à dégauchir ou à raboter; machines à fraiser ou à moulurer

Planing, milling or moulding (by cutting) machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à dégauchir ou à raboter; machines à fraiser ou à moulurer

Planing, milling or moulding (by cutting) machines

général - eur-lex.europa.eu
Bayrou souhaite également raboter toutes les autres niches.

The Baygon will keep all the other bugs out as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machines à dégauchir ou à raboter; machines à fraiser ou à moulurer

Planing, milling or moulding (by cutting) machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à dégauchir ou à raboter; machines à fraiser ou à moulurer

Planing, milling or moulding (by cutting) machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à dégauchir ou à raboter; machines à fraiser ou à moulurer

Planing, milling or moulding (by cutting) machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à dégauchir ou à raboter; machines à fraiser ou à moulurer

Planing, milling or moulding (by cutting) machines

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un appareil et un procédé pour raboter l'intérieur de fûts.

The present invention relates to an apparatus and method for shaving the inside of barrels.

industrie du bois - wipo.int
Trump veut sévèrement raboter le financement des énergies propres

Trump wants to cut funding for clean energy research in half

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la "suédoise" va raboter vos gains boursiers

How ‘ghost businesses’ are stealing your money

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quoi raboter les prévisions de croissance pour 2012.

As a result they have cut their growth forecasts for 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin raboter la surface de l’assemblage pour la finition :

He finally planes the surface of the assembly for the finishing :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine à raboter est pratique pour permettre à l’opérateur de réparer ou remplacer l’outil de rabotage (121).

So, the tool holder component (10) can turn relative to the pedestal (1), the planer tool (121) is exposed completely, The planer is convenient for the operator to repair or replace the planar tool (121).

industrie du bois - wipo.int
Trump veut sévèrement raboter le financement des énergies propres

Trump Wants To Cut Clean Energy Research Funding In Half

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод