Dictionnaire français - anglais

révoquer

gestion comptable - iate.europa.eu
révoquer les membres de l'organe d'administration

to remove the members of the administrative body

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
pouvoir de révoquer l'administrateur général, qui

shall have the power to remove the Deputy Postmaster General, who

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les investisseurs détiennent des droits substantiels leur permettant de le révoquer: le conseil dadministration leur procure un mécanisme faisant en sorte quils peuvent révoquer le gestionnaire du fonds sils le désirent.

However, the investors have substantive rights to remove the fund manager—the board of directors provides a mechanism to ensure that the investors can remove the fund manager if they decide to do so.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
L'opposition Veut Un Référendum Pour Révoquer Maduro.

The opposition called for a referendum to remove Maduro from office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.3 L'assemblée générale peut décider de révoquer un administrateur.

12.3 The General Assembly may decide to remove a director.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actes des empereurs, rois des romains, comtes de hollande et de luxembourg (1220-1324). i... Böhmer-Ficker, 5008 ; 502 Lettres de RICHARD, roi des Romains, promettant à la comtesse de Flandre de révoquer la sentence rendue contre elle par l'empereur Guillaume....
(why) should current account balances be reduced?... It is then in the interest of the country to remove those distortions and, in the process, reduce imbalances....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.frgestion comptable / comptabilité nationale / budget - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
révoquer
droit - iate.europa.eu
révoquer l'autorisation d'un essai clinique

revoke the authorisation of a clinical trial

santé - eur-lex.europa.eu
Vous pouvez révoquer votre consentement en cliquant ici : Révoquer le consentement

Please click here if you wish to revoke your consent: Withdraw consent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un établissement peut révoquer sa désignation d'un OEEC.

An institution may revoke its nomination of an ECAI.

général - eur-lex.europa.eu
b) dans le cas du réexamen d’une décision de révoquer l’autorisation, révoquer l’autorisation ou la modifier au lieu de la révoquer;

(b) in the case of a reconsideration of a decision to revoke the authorization, revoke the authorization or amend it instead of revoking it; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révoquer/Révocation Révoquer signifie qu'une personne désire recommencer à cotiser au RPC.

To revoke means that an individual is revoking a prior election and is indicating that he or she wants to start contributing to the CPP once again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modos de subjetivação e práticas de liberdade em torno do "crime de solidariedade"
Récemment, le Conseil Constitutionnel français a invoqué le Principe de Fraternité pour révoquer les condamnations que, au nom du “Délit de Solidarité” (L622-1 CESEDA) punissent l’aide portée aux migrants en France....
...Recently, the French Constitutional Council invoked the Principle of Fraternity to revoke the condemnations that, in the name of the "Crime of solidarity" (L622-1 CESEDA), punish the help given to migrants in France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar
Public key trace and revoke scheme secure against adaptive chosen ciphertext attack... A (public key) Trace and Revoke Scheme combines the functionality of broadcast encryption withthe capability of traitor tracing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Black-box trace&revoke codes... Given N users with at most r revoked users and at most t traitors, our code construction gives rise to a Trace&Revoke system with private keys of size O((r + t) log N) (which can also be reduced to constant...
Black-box trace&revoke codes... Given N users with at most r revoked users and at most t traitors, our code construction gives rise to a Trace&Revoke system with private keys of size O((r +t)log N)(which can also be reduced to constant...
Efficient trace and revoke schemes... data that enable to (1) deter users from leaking their personal keys, (2) trace the identities of users whose keys were used to construct illegal decryption devices, and (3) revoke these keys as to render the devices dysfunctional....
Revcast: fast, private certificate revocation over fm radioThe ability to revoke certificates is a fundamental feature of a public key infrastructure....
révoquer
vie politique - iate.europa.eu
Friends, foes, and fringe: norms and structure in political discussion networks... Blogs are perhaps the most extreme version of this, in which one per-son contributes most of the content and can censor, delete or disallow feed
général - core.ac.uk - PDF: research.microsoft.com
Comment on ''requirement of optical coherence for continuous--variable quantum teleportation'' by terry rudolph and barry c. sanders... In particular, if carried to its logical conclusion, itwould disallow the use in our theories of any time $t$ with implied resolutionbeyond that of direct human experience.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Comment on "requirement of optical coherence for continuous-variable quantum teleportation" by terry rudolph and barry c. sanders... In particular, if carried to its logical conclusion, it would disallow the use in our theories of any time $t$ with implied resolution beyond that of direct human experience
 PDF: core.ac.uk
Non-psychotic denial of pregnancy: a psychoanalytical comprehension... This phenomenon is explored through three different psychoanalytical concepts: disallow, unthinkable pregnancy and indifference experience....
Vessels for miracles : a tangible expression of an unwillingness to disallow belief... It debates the implicit question 'is all religion superstition?' in an attempt to provide a sound basis for the presentation of reasons for my personal unwilingness to 'disallow belief' in the mysteries of the Faith, despite doubts on their content."Master...

Publications scientifiques

Redeemability as governance: a study of closed-end and open-end funds under common management... This evidence confirms that shareholders ’ ability to remove assets from managerial control is a key dimension of corporate governance
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: bschool.nus.edu
International cross-listing, firm performance, and top management turnover: a test of the bonding hypothesis... Cross-listings on exchanges that do not require the adoption of stringent investor protections (OTC, private placements, and London listings) are not associated with a higher propensity to remove poorly performing CEOs....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Consumer preferences and the international harmonization of organic standardsHarmonization of technical standards is often advocated as a means to remove technical barriers that reduce the welfare gains available from international trade....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Towards a sustainable growth story: a critical analysis of the fundamentals... have been identified as inhibiting factors for a smooth flow of transitions and with a sector specific analysis, have been dealt with, so as to remove them and make the transition process free flowing, which will bring about a sustainable long-run growth strategy
organisation de l'entreprise / politique économique / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Traductions en contexte français - anglais

révoquer une décision de faillite

to set aside a judgment opening a bankruptcy

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
nommer et révoquer un agent

to engage and dismiss an employee

union européenne - iate.europa.eu
nommer, suspendre ou révoquer le directeur exécutif

appoint, suspend or dismiss the Executive Director

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
nommer, suspendre ou révoquer le directeur exécutif

appoint, suspend and dismiss the Executive Director

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le conseil dadministration peut révoquer le directeur exécutif.

The Management Board may dismiss the Executive Director.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Elle peut notamment révoquer le certificat en question.

Such measures may include revoking the certificate.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le comité directeur peut révoquer le directeur exécutif.

The Executive Director may be removed from office by the Governing Board.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues