Dictionnaire français - anglais

salle

réverbérante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mesurage de l absorption acoustique en salle réverbérante.

Measurement of sound absorption in a reverberation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante

Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante

Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique -- Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante

Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure de l'absorption acoustique en salle réverbérante.

Measurement of sound absorption in a reverberation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
salle réverbérante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dans une salle réverbérante avec du bruit de fond dérangeant, il peut être difficile d’entendre ce qui est dit.

In a reverberant room with disturbing background noise, it can be difficult to pick up speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventilateurs industriels — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalisées — Partie 2: Méthode de la salle réverbérante

Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions — Part 2: Reverberant room method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventilateurs industriels -- Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalisées -- Partie 2: Méthode de la salle réverbérante

Industrial fans -- Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions -- Part 2: Reverberant room method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISO 13347-2:2004 établit une description détaillée des méthodes en salle réverbérante pour la détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs.

ISO 13347-2:2004 gives a detailed description of reverberant room methods for the determination of fan sound power levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventilateurs industriels - Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalisées - Partie 2 : méthode de la salle réverbérante

Industrial fans -- Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions -- Part 2: Reverberant room method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

chambre

réverbérante

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Type 7884 - Logiciel de mesure de bruit des produits en chambre réverbérante Type 4204 - Reference Sound Source Matériel d’acquisition de données LAN-XI

Type 7884 - Product-noise software for reverberation rooms Type 4204 - Reference Sound Source LAN-XI data acquisition hardware

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux ont fait l’objet de tests en chambre réverbérante conformément à la norme UNI EN ISO 354, obtenant la “classe d’absorption acoustique A” selon la norme UNI EN ISO 11654.

The panels were tested in a reverberation room according to UNI EN ISO 354 standards obtaining “Class A sound absorption” to UNI EN ISO 11654 standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux Snowsound ont fait l’objet de tests en chambre réverbérante conformément à la norme UNI EN ISO 354, obtenant la “classe d’absorption acoustique A” selon la norme UNI EN ISO 11654.

The panels were tested in a reverberation room according to UNI EN ISO 354 standards obtaining “Class A sound absorption” to UNI EN ISO 11654 standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre réverbérante de classe de précision 1 (laboratoire), telle que décrite par l'ISO 3741, convient particulièrement aux essais de précision sur des machines de petites dimensions et qui émettent un bruit dominant de caractère constant.

Laboratory reverberation rooms as described in ISO 3741 are particularly suitable when performing precision-grade tests on comparatively small machines where the sound emitted is predominantly steady in character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chambre réverbérante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les panneaux Snowsound ont fait l’objet de tests en chambre réverbérante conformément à la norme UNI EN ISO 354, obtenant la “classe d’absorption acoustique A” selon la norme UNI EN ISO 11654.

Multy has been tested with regards to sound absorption using the random incidence method in a reverberant room as provided for by ISO 354, obtaining “sound absorption class A” in compliance with UNI EN ISO 11654.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux ont fait l’objet de tests en chambre réverbérante conformément à la norme UNI EN ISO 354, obtenant la “classe d’absorption acoustique A” selon la norme UNI EN ISO 11654.

Multy has been tested with regards to sound absorption using the random incidence method in a reverberant room as provided for by ISO 354, obtaining “sound absorption class A” in compliance with UNI EN ISO 11654.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

salle

réverbérante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

salle d'essai

réverbérante

spéciale

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Enseignements issus des comparaisons entre les mesures d'absorption effectuées en laboratoire et in situ
...expérimentale systématique des différents paramètres gouvernant l'absorption acoustique de matériaux a été engagée et se poursuit suivant trois phases : 1 -Mesure de l' Sabine en salle réverbérante normalisée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modèles de compréhension par la théorie des images des phénomènes transitoires et du régime permanent en chambre réverbérante électromagnétique
Les chambres réverbérantes électromagnétiques sont des moyens d'essai largement utilisés en compatibilité électromagnétique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Passive reconstruction of the impulse response between two antennas in a reverberation chamber reconstruction passive de la reponse impulsionnelle entre deux antennes en chambre réverbérante
Resumé: La réponse impulsionnelle entre deux antennes en réception peut être récupérée via des techniques d'inter-correlation dans une chambre réverbérante (CR)....
général - core.ac.uk -
Etude et développement d’un concept de caractérisation rapide d’antennes basé sur le principe du retournement temporel du champ électromagnétique en chambre réverbérante
... Puis, nous introduisons notre moyen d’essai, le système Time reversal Electromagnetic Chamber (TREC), constitué notamment d’une chambre réverbérante, dans laquelle un principe non standard de retournement temporel est utilisé pour générer des fronts d’ondes cohérents et convergents d’espace libre....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation d'une chambre réverbérante basée sur la théorie des images : étude en régime pulsé6National audienceDans cet article, nous proposons un modèle de chambre réverbérante (CR) temporel basé sur la théorie des images (TI)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation d'une petite salle réverbérante par la méthode énergétique simplifiée (mes)La mesure du coefficient d'absorption en salle réverbérante présente des problèmmesassociées aux limitations de la théorie de Sabine....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Statistiques de la réponse électromagnétique d'une chambre réverbérante chaotiqueCet article présente une étude de la réponse électromagnétique d'une chambre réverbérante (CR) chaotique en présence de pertes....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Analyse dosimétrique d'une chambre réverbérante à brassage de modes dans la bande 60 ghz.International audienceNous proposons dans cette communication une nouvelle procéédure de calibrage d'une chambre réverbérante à brassage de modes dans la bande 60 GHz pour des applications en bioélectromagnétisme....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une chambre réverbérante modélisée par la méthode... Grâce aux techniques du chaos quantique, on présente le lien entre les approches modale et semi-classique d’une chambre réverbérante (CR)....
général - core.ac.uk - PDF: ursi-france.mines-telecom.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La concentration de la puissance acoustique dans la voie directe par opposition à la voie réverbérante est déterminée et utilisée afin de calculer un ratio voie directe-voie réverbérante.

The concentration of acoustic power in the direct path versus reverberant paths is determined and used to compute a direct-to-reverberant ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Mesure de l'absorption acoustique en salle réverbérante.

Measurement of sound absorption in the reverberation chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurage de l absorption acoustique en salle réverbérante.

Measurement of sound absorption in the reverberation chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chambre réverbérante Pour réaliser une chambre réverbérante, on prévoit dans une chambre (1) munie de parois réfléchissantes (27) de placer une antenne (21) et un brasseur de champs (26) en regard d'n objet (12) à tester.

To construct a reverberation chamber, a chamber (1) provided with reflecting walls (27) is intended to contain an antenna (21) and a field stirrer (26) which are placed opposite an object (12) to be tested.

industrie mécanique - wipo.int
Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante.

Measurement of sound absorption in the reverberation chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci rend la pièce réverbérante, et donc, bruyante.

This makes the room reverberant, and therefore, noisy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante

Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante

Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante.

Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mosaïque résultant révèle des mélodies obsédantes et une dissonance réverbérante.

The resulting mosaic reveals haunting melodies and reverberating dissonance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante

Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 354, Mesurage de l’absorption acoustique en salle réverbérante

On the Revision of ISO 354, Measurement of the Sound Absorption in the Reverberation Room

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois premières méthodes reposent sur la technique en salle d'essai réverbérante.

The first three methods are based on the reverberation test room technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonorité de son instrument sera magnifiée par l’acoustique réverbérante de l’église.

The gentle sound of this instrument is enhanced by the warm acoustics of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles de Noakoin (NOAHCOIN) est tout à fait comme il réverbérante.

Articles of Noakoin (NOAHCOIN) is quite as reverberation there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues