Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
« les sons justes pour l’éducation du peuple » : la création de l’écriture coréenne
... Deux aspects essentiels sont dégagés : a) L’emprunt de l’écriture chinoise a

réveillé

la conscience phonétique de la langue coréenne et poussé à la création d’un système d’écriture adéquat à la structure phonétique de cette langue ; b) Trois principes ...
... Two major points are focused:a) The borrowing of Chinese writing awoke phonetic awareness of Corean language and impulsed the creating of a writing system that could be adequate to the phonetic structures of the latter language;b) That creation involves three principles, namely basic, generative, combinatory; we demonstrate that oriental philosophy and modern phonetics are congruent in the way they analyze the phonetic properties of letters: both propose dichotomical model...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Bibliothèques numériques et google-printLe projet de mise en accès de millions de livres numérisés lancé fin 2004 par la firme Google a brutalement réveillé les débats sur les relations entre le livre et le Web....
culture et religion / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le mort s'est

réveillé

! le mort s'est réveillé !

death was ended, and the awakened man raised himself up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a réveillé ma femme, réveillé tous mes enfants.

It woke my wife up, woke up all my children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a réveillé ma femme, réveillé tous mes enfants.

It woke my wife up, woke up all my children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a réveillé ma femme, réveillé tous mes enfants.

It woke my wife up, woke up all my children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les slogans les plus récurrents étaient « Le Chili s’est réveillé, réveillé, réveillé… » et aussi « Au revoir Sebastián ».

The most recurrent slogans were “Chile woke up, woke up, woke up…” and also “Goodbye Sebastián” [President Piñera].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois réveillé, tu fais quoi pour te tenir réveillé?

How well do you sleep? –What, if anything keeps you awake?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai réveillé ma femme, et j’ai réveillé tous mes enfants ».

It woke my wife up, woke up all my children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne savait pas se qui l'avait réveillé, mais il était bien réveillé.

He did not know what had awakened him, but there he was wide-awake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système de classification de la douleur et de surveillance facultative d'un sujet qui est réveillé, semi-réveillé ou endormi.

The present invention is for a method and system for pain classification and monitoring optionally in a subject that is an awake, semi-awake or sedated.

santé - wipo.int
Vous vous êtes réveillé avec quelques douleurs et courbatures, mais vous vous êtes réveillé.

Today, you woke up with aches and pain but you woke up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis réveillé avec quelques maux et douleurs, mais je me suis réveillé.

I woke up with some aches and pains, But I woke up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous êtes réveillé avec quelques douleurs et courbatures, mais vous vous êtes réveillé.

You woke up with a few aches and pains, but you woke up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis réveillé avec quelques maux et douleurs, mais je me suis réveillé.

I woke up with a few aches and pains, but I woke up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous êtes réveillé avec quelques douleurs et courbatures, mais vous vous êtes réveillé.

You woke up with some aches and pains, but you woke up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu est amour, Quand l'amour est réveillé dans le cœur, Dieu y est réveillé.

When love is awakened in the heart, God is awakened there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод