Dictionnaire français - anglais

Rétroviseur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rétroviseur extérieur du côté passager

Exterior rear-view mirror on the passengers side

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
par rétroviseur intérieur, on entend un rétroviseur qui est installé à lintérieur de lhabitacle dun tracteur

Interior rear-view mirror means a rear-view mirror which is fitted inside the cab or frame of a tractor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Tout rétroviseur doit être réglable.

All rear-view mirrors shall be adjustable.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rétroviseur extérieur du côté conducteur

Exterior rear-view mirror on the drivers side

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rétroviseur extérieur gauche ou droit

External (left or) right-side rear-view mirror

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Que fait la polis ? cité idéale et gute polizey: la contribution de hans sachs au genre de la laus urbisInternational audienceLes « sombres temps » dont parle Brecht sont enclins à regarder dans le rétroviseur, vers l’« arrière-pays » rêvé (Cornelius Castoriadis, Patrick Boucheron : arrière-pays de la croyance) de l’Antiquité ou du Moyen Âge, celui de cités d’hommes libres...
général - core.ac.uk -
La journée d'un médecin / nestor almendros, réal.... Les hommes dans leur tempsAppartient à l’ensemble documentaire : Centre1Résumé : A l'intérieur d'une 2 CV qui cahote sur une route de campagne : au caducée fiché derrière le rétroviseur, nous comprenons qu'il s'agit de celle d'un médecin....
rétroviseur
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
La tête d'un rétroviseur extérieur de véhicules automobiles présente un boîtier de rétroviseur (3) relié au support de rétroviseur (4) de manière rigide.

The invention relates to a mirror head for an exterior rear view mirror for motor vehicles, comprising a mirror housing (3), which is fixed to the mirror support (4).

organisation des transports - wipo.int
Rétroviseur pour véhicule à moteur.

A rear view mirror for a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un actionneur de rétroviseur qui est utilisé pour régler l'angle d'inclinaison d'un rétroviseur intérieur ou d'un rétroviseur extérieur d'un véhicule, et un pignon entraîneur inclus dans celui-ci.

Disclosed are a mirror actuator, which is used for adjusting the tilt angle of a rear view mirror or a side view mirror of a vehicle, and a clutch gear included in same.

organisation des transports - wipo.int
L'angle de rotation correspondant du rétroviseur côté passager est calculé et un moteur fait tourner automatiquement le rétroviseur.

A corresponding degree of passenger-side rear view mirror is calculated, and a motor automatically rotates the mirror.

organisation des transports - wipo.int
On calcule ensuite le degré correspondant pour le rétroviseur coté passager, un moteur faisant automatiquement pivoter ce rétroviseur.

A corresponding degree of passenger-side rear view mirror is calculated, and a motor automatically rotates the mirror.

organisation des transports - wipo.int
Numerical optimization for aerodynamic noises of rear view mirrors of vehicles based on rectangular cavity structuresThe rectangular cavity structure was applied to edges of the rear view mirror, numerical computation was conducted for aerodynamic noises of the rear view mirror, and the results of optimized structure were compared with those of the original...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pressure measurements on an automobile side rear view mirrorThe vibration of automotive side rear view mirror is a concern for vehicles safety....
Mean and fluctuating pressures on an automotive external rear view mirrorThe primary function of an automobile rear View Mirror is to provide the driver with a clear vision interpretation of all objects to the rear and side of the vehicle....
 PDF: core.ac.uk
Numerical investigation and experimental test on aerodynamic noises of the bionic rear view mirror in vehiclesAt present, there are some researches focusing on optimization of aerodynamic noises on rear view mirrors, but researches on bionic noise reduction of rear view mirrors are rarely reported....
 PDF: doaj.org
rétroviseur
transport terrestre - techdico
La présente invention concerne un assemblage de rétroviseur universel pour monter un rétroviseur auxiliaire sur un rétroviseur extérieur d’un véhicule.

What is disclosed is a universally usable mirror assembly for mounting an auxiliary mirror to an outside mirror of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de réglage de rétroviseur qui soutient et règle un rétroviseur installé dans un ensemble de rétroviseur extérieur pour véhicules.

The present invention relates to a mirror adjusting apparatus supporting and adjusting a mirror installed in the outside mirror assembly for vehicles.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un rétroviseur extérieur pour véhicules, en particulier pour véhicules automobiles, comprenant une base de rétroviseur qui peut est fixée sur le véhicule ainsi qu'une tête de rétroviseur (4).

Disclosed is an outside mirror for vehicles, particularly motor vehicles, comprising a mirror base that can be fixed to the vehicle and a mirror head (4).

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un rétroviseur extérieur pour automobiles, tel qu'un rétroviseur de portière, lequel comprend une surface réfléchissante auxiliaire (5).

An auxiliary reflecting surface (5) is provided to an outside mirror of an automobile such as a door mirror.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un miroir réglable, en particulier un rétroviseur extérieur pour véhicule, comprenant une articulation reliant un support (3) du rétroviseur, rabattable autour d'un axe de rotation, avec un pied (2) du rétroviseur.

The invention relates to an adjustable mirror, in particular to an outside mirror of a motor vehicle, with a hinge, which links a mirror support (3) to a mirror base (2) so that the mirror can be twisted about an axis of rotation.

organisation des transports - wipo.int
Designing driver assistance systems with crossmodal signals: multisensory integration rules for saccadic reaction times apply.... Here we show that saccadic reaction times to visual targets (cockpit or outside mirror), presented in a driving simulator environment and accompanied by auditory or tactile accessories, follow some well-known spatiotemporal rules of multisensory integration,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Designing driver assistance systems with crossmodal signals: multisensory integration rules for saccadic reaction times apply... Here we show that saccadic reaction times to visual targets (cockpit or outside mirror), presented in a driving simulator environment and accompanied by auditory or tactile accessories, follow some well-known spatiotemporal rules of multisensory integration,...
Mirror size and lane-change crashesThis study examined the relationship between the size of the driver-side outside mirror and the frequency of lane-change crashes....
The quality of behavioral and environmental indicators used to infer the intention to change lanes... The first analysis of all lane changes caused by a slow leading vehicle focuses on the following indicators: glance to the left outside mirror, turn signal, and lane crossing....
rétroviseur
transport terrestre - techdico
Le système rétroviseur électro-optique comprend un élément rétroviseur électro-optique intérieur et un élément rétroviseur électro-optique extérieur en série avec l'élément rétroviseur électro-optique intérieur.

The electro-optic rearview mirror system includes an inside electro-optic rearview mirror element and an outside electro-optic rearview mirror element in series with the inside electro-optic rearview mirror element.

organisation des transports - wipo.int
Le rétroviseur intérieur comprend un boîtier de rétroviseur présentant une ouverture inférieure.

The rearview mirror comprising a mirror housing (12), having a bottom opening (14).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un rétroviseur extérieur de semi-remorque comprenant un rétroviseur principal (1).

An exterior rearview mirror for an articulated trailer includes a main rearview mirror (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un rétroviseur pour enregistrement vidéo multicanal qui comprend une coque avant de rétroviseur (1) et une coque arrière de rétroviseur (16).

A rearview mirror for multi-channel video recording comprises a rearview mirror front shell (1) and a rearview mirror rear shell (16).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un rétroviseur intérieur à un véhicule avec enregistreur audio vidéo électronique, lequel rétroviseur comprend un boîtier de rétroviseur (1), un enregistreur audio vidéo électronique étant disposé dans le boîtier de rétroviseur.

An in-vehicle rearview mirror with electronic audio-video recorder includes a mirror housing(1) and an electronic audio-video recorder is provided in the mirror housing.

organisation des transports - wipo.int
Rearview mirror product design based on reverse engineering technology... For a certain brand rearview mirror product user feedback, the design of crank connecting part curvature has been modified using reverse technology
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A 3d reconstruction method based on binocular view geometry... Images used to calibrate cameras and reconstruct car’s rearview mirror by image acquisition system, by calibration image, a camera's intrinsic and extrinsic parameters, projective and fundamental matrixes were drawn by Matlab7.1;the...
Research on arrangement and vision of vehicle rear view mirrorview mirrors Abstract: This paper present the determination method of eye point in SAE, obtain the rearview mirror’s design formulas based on that....
The effects of hydrophobic treatment of the driver-side window and rearview mirror on distance judgement...investigated the effects of hydrophobic treatment on distance estimation under conditions of simulated rain and wind when applied to the driver-side window and driver-side exterior rearview mirror....
Surface reconstruction and nc simulation of auto rearview mirror based on geomagic studio...reconstruction.In this paper, with the automobile rearview mirror shell for example, scan the rearview mirror shell surface by laser scanner; then carries on the data processing to point cloud data(data processing include point...
rétroviseur
transports - iate.europa.eu
L'invention concerne un rétroviseur (1) pour véhicules, comportant un boîtier logeant un rétroviseur et un témoin lumineux (2).

The invention relates to an outside rear-view mirror (1) for vehicles, comprising a housing receiving a rear-view mirror and a signal light (2), said signal light (2) comprising at least one light source (3) and at least one reflector surface (4).

organisation des transports - wipo.int
Le conducteur peut regarder directement dans ce rétroviseur ou bien en passant par l'intermédiaire du rétroviseur intérieur avant.

This devive is secured to the rear window of a vehicle by means of an adhesive surface (6) and the driver of the vehicle can look into the mirror either directly or via the inside front rear-view mirror.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un clignotant avant de rétroviseur pour une motocyclette qui comprend un boîtier de rétroviseur (1) et un clignotant avant monté dans la partie avant du boîtier de rétroviseur.

A front direction indicator lamp of a rear-view mirror for a motorcycle includes a rear-view mirror casing (1) and a front direction indicator lamp mounted in the front part of the rear-view mirror casing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
EXEMPLE DE LA MARQUE DHOMOLOGATION DU RÉTROVISEUR

ARRANGEMENT OF THE REAR-VIEW MIRROR APPROVAL MARK

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rétroviseur intérieur supplémentaire permettant de voir la circulation

Additional inside rear-view mirror permitting view of traffic

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Que fait la polis ? cité idéale et gute polizey: la contribution de hans sachs au genre de la laus urbisInternational audienceLes « sombres temps » dont parle Brecht sont enclins à regarder dans le rétroviseur, vers l’« arrière-pays » rêvé (Cornelius Castoriadis, Patrick Boucheron : arrière-pays de la croyance) de l’Antiquité ou du Moyen Âge, celui de cités d’hommes libres...
général - core.ac.uk -
La journée d'un médecin / nestor almendros, réal.... Les hommes dans leur tempsAppartient à l’ensemble documentaire : Centre1Résumé : A l'intérieur d'une 2 CV qui cahote sur une route de campagne : au caducée fiché derrière le rétroviseur, nous comprenons qu'il s'agit de celle d'un médecin....

Publications scientifiques

New single camera vehicle detection based on gabor features for real time operation... This system uses a low cost camera mounted near the rear-view mirror to obtain the live video....
organisation des transports / politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Exemples français - anglais

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre - techdico
organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble rétroviseur (118) comprend un boîtier de rétroviseur (120) configuré à des fins de support d'un rétroviseur (130).

The mirror assembly (118) includes a mirror housing (120) configured to support a mirror (130).

organisation des transports - wipo.int
Le processeur peut également envoyer au rétroviseur le signal de réglage de rétroviseur pour régler une position du rétroviseur.

The processor may further send the mirror adjustment signal to the mirror to adjust a position of the mirror.

organisation des transports - wipo.int
Le rétroviseur de porte rétractable (1) comprend une base de rétroviseur (2) et le corps de rétroviseur (5) pouvant tourner par rapport à la base du rétroviseur (2).

The retractable door mirror (1) comprises a mirror base (2) and the mirror body (5) rotatable relative to the mirror base (2).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble rétroviseur comprend un logement, une partie de rétroviseur orientée vers l'arrière et une partie de rétroviseur orientée vers l'avant.

The mirror assembly includes a housing, a rearward viewing mirror portion, and a forward viewing mirror portion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le rétroviseur extérieur, un support de rétroviseur inclinable (1) est fixé sur un cadre (SB), et le détecteur d’angle de rétroviseur (3) détecte l’angle d’inclinaison du support de rétroviseur (1).

In the outer mirror, there is inclinably provided a mirror holder (1) on a frame (SB), and the mirror angle detector (3) detects the inclination angle of the mirror holder (1).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble rétroviseur (105) comprend un ensemble rétroviseur extérieur (230) fixé au véhicule.

The mirror assembly (105) includes an exterior mirror (230) assembly that is attached to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble de rétroviseur comportant un élément de rétroviseur, un support d'élément de rétroviseur assurant le support de l'élément de rétroviseur et une monture adjacente au boîtier.

A rearview assembly (10) comprising a rearview element (10), a rearview element support assembly supporting the rearview element and a mount (6) adjacent the housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le rétroviseur est de préférence un rétroviseur électrochromique, et le dispositif électrique peut être un circuit de commande (16) pour le rétroviseur électrochromique.

The mirror is preferably an electrochromic mirror, and the electrically powered device may be a control circuit (16) for the electrochromic mirror.

organisation des transports - wipo.int
Marque dhomologation du rétroviseur: …

Approval mark of the rear mirror: …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le rétroviseur ou le logement du rétroviseur est réglé en fonction de la position déployée ou rabattue du rétroviseur pour procurer une vision cohérente.

The mirror element or mirror housing is adjusted in response to extension or retraction of the mirror to provide a consistent viewing picture.

organisation des transports - wipo.int
Un rétroviseur, ou plus particulièrement un boîtier (3) de rétroviseur, est monté rotatif autour d'au moins deux axes sur un support (1) de rétroviseur.

A mirror or a mirror housing (3) is pivotally mounted on a mirror holder (1) around at least two axes.

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier de rétroviseur comprend un rétroviseur plat, qui est apte à se déplacer.

The planar mirror is adapted to move.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de rétroviseur comprend un rétroviseur plat, qui est apte à se déplacer.

The mirror housing has a planar mirror.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un rétroviseur pour automobile, plus particulièrement le rétroviseur placé dans l'habitacle de l'automobile.

The invention relates to a rear view device for a vehicle, especially relates to a rear view device using in the vehicle cab.

organisation des transports - wipo.int
On peut ainsi assembler avantageusement le rétroviseur intérieur et remplacer le corps du rétroviseur.

As a result, it is advantageous to assemble the inner mirror and replace the mirror body.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues