Dictionnaire français - anglais

rétrocroisement

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
de la variété initiale, rétrocroisement ou transformation par génie

variety, backcrossing, or transformation by genetic engineering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être résolu à l`aide d`un programme de rétrocroisement.

This can be resolved by using a backcrossing programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étape suivante, dite de rétrocroisement, permettrait de se débarrasser de tous ces effets non intentionnels…

The next step, called backcrossing, allow supposedly to get rid of all those unintended effects…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On suppose qu'elle résulte d'un rétrocroisement d'un hybride F1 avec Senecio vulgaris[2].

It is thought to have arisen from a backcrossing of the F1 hybrid with S. vulgaris.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrocroisement Croisement d'un individu avec l'un de ses parents ou avec un organisme génétiquement équivalent.

backcross - crossing an organism with one of its parents, or with the genetically equivalent organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation of a chromosomally engineered durum wheat line carrying the common wheat glu-d1d allele
... Au moyen de la recombinaison homéologue induite par la mutation ph1c dans la descendance issue du rétrocroisement d'un blé tendre par un blé dur, un segment du chromosome 1DL a été transféré dans le bras 1AL d'un dérivé tétraploïde....
...A 1DL chromosomal segment, containing the Glu-D1d allele coding for the '5+10' HMW glutenin subunits, has been transferred into the 1AL arm of a tetraploid derivative by means of ph1c induced homoeologous recombination in backcross progeny derived from an initial common wheat x durum wheat cross....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Variétés traditionnelles et variétés améliorées du sorgho dans les régions sahéliennes... Les secondes, en majorité de type caudatum, sont essentiellement des lignées pures obtenues par sélection généalogique ou rétrocroisement....
Confirmation of qtl effects and evidence of genetic dominance of honeybee defensive behavior: results of colony and individual behavioral assaysThe stinging and guarding components of the defensive behavior of European, Africanized, hybrid, and backcross honeybees (Apis mellifera L.)...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / activité agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: extension.entm.purdue.edu
Rapport de visite, station rio urubu, brésil du 7 au 16 novembre 1994... Le clonage de 4 arbres de rétrocroisement visant à restaurer la fertilité de l'hybride F1 tout en conservant la tolérance à la pourriture du coeur a été réalisé....
rétrocroisement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dès lors que la plante génétiquement modifiée a été mise au point par rétrocroisement, un équivalent non transgénique à patrimoine génétique aussi proche que possible de celui de la plante génétiquement modifiée doit être sélectionné.

When the GM plant has been developed using back-crossing, a conventional counterpart with a genetic background that is as close as possible to the genetically modified plant shall be selected.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A travers des générations de sélection intensive et de rétrocroisement, les meilleurs spécimens de Skunk ont été stabilisés en un hybride purifié Indica-Sativa – la classique Skunk #1 à dominance Indica.

Through generations of intensive selection and back-crossing, the very best examples of Skunk were stabilized into the first true-breeding Indica-Sativa hybrid - the classic Indica-dominant Skunk #1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A travers des générations de sélection intensive et de rétrocroisement, les meilleurs spécimens de Skunk ont été stabilisés en un hybride purifié Indica-Sativa - la classique Skunk #1 à dominance Indica.

Through generations of intensive selection and back-crossing, the very best examples of Skunk were stabilized into the first true-breeding Indica-Sativa hybrid - the classic Indica-dominant Skunk #1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors que la plante génétiquement modifiée a été mise au point par rétrocroisement, un équivalent non transgénique à patrimoine génétique aussi proche que possible de celui de la plante génétiquement modifiée doit être sélectionné.

When the GM plant has been developed using back-crossing, a conventional counterpart with a genetic background that is as close as possible to the genetically modified plant shall be selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le croisement de cette première génération-fille de pois hétérozygotes grands (Tt) avec un pois de la génération parentale de lignée pure, grands (TT) ou nains (tt), est un exemple de rétrocroisement entre deux plantes.

The cross between first filial heterozygote tall (Tt) pea plant and pure tall (TT) or pure dwarf (tt) pea plant of the parental generation is also an example for the back-crossing between two plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasing strawberry fruit sensorial and nutritional quality using wild and cultivated germplasm.... × ananassa intra-species crossing; three from back-crossing of F1- FVG × F....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article hybridization and back-crossing in giant petrels (macronectes giganteus andm. halli) at bird island, south georgia, and a summary of hybridization in seabirds... We also report the first verified back-crossing of a hy-brid giant petrel with a female northern giant petrel....
 PDF: ftp:
Hybridization and back-crossing in giant petrels (macronectes giganteus and m. halli) at bird island, south georgia, and a summary of hybridization in seabirds... We also report the first verified back-crossing of a hybrid giant petrel with a female northern giant petrel....
Hybridization and back-crossing in giant petrels (macronectes giganteus and m. halli) at bird island, south georgia, and a summary of hybridization in seabirds.... We also report the first verified back-crossing of a hybrid giant petrel with a female northern giant petrel....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Position on mouse chromosome 1 of a gene that controls resistance to salmonella typhimurium... The results of a five-point backcross clearly showed that the correct gene order on chromosome 1 is fz-Idh-1-Ity-ln-Pep-3
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inborn resistance of mice to myxoviruses: macrophages express phenotype in vitro... Backcrosses were arranged between (A2G X A/J)F1 and A/J mice....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Relation of chromosome 4 (linkage group viii) to murine leukemia virus-associated antigens of akr mice... The Fv-1 locus, also located in LG VIII, influences the mouse's titer of MuLV, and might thereby be thought to regulate the GIX and gs phenotypes of AKR backcross segregants....
production / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An improved approach for mapping quantitative trait loci in a pseudo-testcross: revisiting a poplar mapping study...pseudo-testcross pedigree is widely used for mapping quantitative trait loci (QTL) in outcrossing species, but the model for analyzing pseudo-testcross data borrowed from the inbred backcross design can only detect those QTLs that are heterozygous only in one parent....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Rétrocroisement Croisement d'un individu avec l'un de ses parents ou avec un organisme génétiquement équivalent.

The cross of an individual with one of its parents or an organism with the same genotype as a parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rétrocroisement spontanée du pamplemousse et d' orange douce puis a donné lieu à la orangelo .

A spontaneous backcross of the grapefruit and sweet orange then resulted in the orangelo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrocroisement Croisement d'un individu avec l'un de ses parents ou avec un organisme génétiquement équivalent.

backcross Crossing an organism with one of its parents or with the genetically equivalent organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrocroisement Croisement d'un individu avec l'un de ses parents ou avec un organisme génétiquement équivalent.

Backcross The breeding of a hybrid organism with one of its parents or with an organism genetically similar to a parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet hybride, cependant, n’est pas un hybride BC1 (rétrocroisement), l’oranger est en fait croisé sur plusieurs générations.

The hybrid however is not a basic backcrossed BC1 hybrid, but the orange is actually hybridized over multiple generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrocroisement Croisement d'un individu avec l'un de ses parents ou avec un organisme génétiquement équivalent.

Crossing an organism with one of its parents or with the genetically equivalent organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle révèle une bonne stabilité, cela est sûrement dû au rétrocroisement de la même mère sur 3 générations.

It shows great stability, probably due to the fact that it has been backcrossed with the same mother for three generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétrocroisement sert à transférer un ou quelques gènes désirables d'un parent donneur à un parent récepteur autrement acceptable.

Backcrossing is used to transfer one or a few desirable genes from a donor parent to an otherwise acceptable recipient parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque progéniture provenant d'un rétrocroisement est plus susceptible de porter deux versions des gènes des parents désirés.

Each offspring from a backcross is more likely to carry two versions of the desired parent’s genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce schéma montre le rétrocroisement d'une souris hétérozygote depuis un fond génétique donné vers une autre fond génétique.

This image demonstrates backcrossing of a heterozygous mouse from one genetic background onto another genetic background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'en est suivi un programme de rétrocroisement au parent Merino, avec quelques croisements et la sélection.

There followed a program of backcrossing to the Merino parent, with some interbreeding and selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétrocroisement sert à transférer un ou quelques gènes désirables d'un parent donneur à un parent récepteur par ailleurs acceptable.

Backcrossing is used to transfer one or a few desirable genes from a donor parent to an otherwise acceptable recipient parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque progéniture provenant d'un rétrocroisement est plus susceptible de porter deux versions des gènes des parents désirés.

Each offspring from a backcross is more likely to carry two versions of the desired parent's genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter : F1 = hybrides F1; F2 = descendants autofécondés produits à partir des hybrides F1; DRC = descendance de rétrocroisement

Please note: F1 = F1 hybrids produced; F2 = self-pollinated progeny produced from F1 hybrids; BCP = backcross progeny

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de deux parents, sont croisés pour produire l’hybride, qui est ensuite utilisé pour produire F2 ou est utilisé dans un rétrocroisement.

More than two parents are crossed to produce the hybrid, which is then used to produce F2 or is used in a backcross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues