Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
chiffre daffaires et résultat opérationnel en millions deuros

turnover and operating resulting in EUR million

général - eur-lex.europa.eu
Quelles différences entre résultat d'exploitation et résultat opérationnel?

What is the difference between operating results and operating success?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hausses significatives du résultat opérationnel et du résultat net

Significant upturns of operating result and net profit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss accroît significativement son résultat opérationnel

Porsche once again significantly increases its operating result

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi le résultat avant intérêts financiers éventuels s'appelle le "résultat opérationnel".

That is why the result before possible interest charge is called "the operating result".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Incentive pay and bank risk-taking: evidence from austrian, german, and swiss banks... We document an economically significant correlation of incentive pay with both the level and volatility of bank trading income - particularly for the pre-crisis period 2003 – 2007, in which incentive pay was strongest....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Customer relationship management influence on sales of selected companies...CRM.The main content of this article is about the analysing and comparing of Trading Income of selected companies doing business in the Czech Republic....
 PDF: doaj.org
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat Opérationnel Courant : le Résultat Opérationnel Courant correspond au résultat opérationnel avant autres produits et charges opérationnels non courants.

Recurring operating profit corresponds to operating profit before other non-recurring operating income and expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impôt sur le résultat opérationnel net ajusté / (résultat opérationnel net ajusté - quote-part du résultat des sociétés mises en équivalence - dividendes reçus des participations + impôt sur le résultat opérationnel net ajusté).

Tax on adjusted net operating income / (adjusted net operating income - income from equity affiliates - dividends received from investments - impairment of goodwill + tax on adjusted net operating income).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel : +55,2% (marge opérationnelle : 7,62%)

Operating income: up 55.2 percent (operating margin: up €7.62 percent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel : +55,2% (marge opérationnelle : 7,62%)

Operating income: up 55.2 percent (operating margin: up €7.62 percent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Une réconciliation entre le Résultat Opérationnel des activités et l’ancienne définition du Résultat Opérationnel Courant est présentée en page 2

3 Reconciliation between this new definition of Core Operating Income and the previous definition is presented on page 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The value-relevance of adopting ifrs: evidence from 145 ngaap restatements... On the other hand, when evaluating the change in the accounting figures from NGAAP to IFRS, we find evidence that the reconcilement adjustments to IFRS are marginally value-relevant due to increased relevance of the balance sheet and the normalized net operating income....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.nhh.no
Revisions about government subsidy disclosures and investors’ response to earnings reports: evidence from the 2017 government subsidy disclosures... However, the newly revised accounting standards regulates that a part of government subsidy can be reflected in the report item of “other income” in under the operating income item....
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Secretary company secretary constitutionThe role of the Committee is to review and approve:- the Annual Report and Form 20-F,- the convening of the AGM,- the preliminary and quarterly statements of trading results,- dividends,- major licensing and capital transactions, and- changes to the group’s Authorised Investment Instrument & Counterparty Limits
général - core.ac.uk - PDF: www.gsk.com
Risky business: data on trading results for uk general insurance firms during and after the global financial crisisThis article contains dataset on the trading results for UK general insurance industry performance during and after the global financial crisis....
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat Opérationnel d’Activité : 131 M€, + 40 % et + 34...

Operating Result from Activity: €131m, +40% and +34% LFL*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chiffre d'affaires et du résultat opérationnel (Ebit) courant

Revenue and operating result (EBIT) on record course

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution trimestrielle du résultat opérationnel (telle que publié)

Quarterly development of operating results (as reported)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution trimestrielle du résultat opérationnel (tel que publié)

Quarterly development of operating results (as reported)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution trimestrielle du résultat opérationnel (telle que publiée)

Quarterly development of operating results (as reported)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
[...] % sur base du résultat opérationnel avant impôts (EBT

[...] % on the basis of pre-tax operating profit (EBT

concurrence - eur-lex.europa.eu
Résultat opérationnel d'activité * 31,4 22,0 +42,3%

Operating profit from ordinary activities* 31.4 22.0 +42.3%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel d'activité * 41,5 31,4 +32%

Operating profit from ordinary activities* 41.5 31.4 +32%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ROP (Résultat Opérationnel) : 7.8 Millions d’euros.

An operating profit (EBIT) amounted to EUR 7.8 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel d'activité 77,2 60,8 +27%

Operating profit from ordinary activities 77.2 60.8 +27%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenue - similarities and differences of normative texts... Theoretically compared are the functions of revenue (and its precise definition) by isolating of multifarious types of income: operating profit, realizable cost saving, realized cost saving and realized capital gains....
gestion comptable / technologie et réglementation technique / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: www.vse.cz
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Office of research robust tests of market efficiency using statistical arbitrage... However, their results are sensitive to the assumption that expected incremental trading profits are constant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a better understanding of the full impact of the left digit effect on individual trading behaviour: unearthing a trading profit effect... trading profit) has not been explored....
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
En conséquence, la société a dégagé un résultat opérationnel de 17 millions d’euros avec un rendement opérationnel des ventes de 7,6%.

As a result, the company generated an operating profit of €17 million with an operating return on sales of 7.6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ces éléments exceptionnels, le résultat opérationnel s’élève à 3,1 milliards d’euros, ce qui donne un rendement opérationnel de 5,1% sur les ventes.

items, operating profit amounted to €3.1 billion, resulting in an operating return on sales of 5.1 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ces éléments exceptionnels, le résultat opérationnel s’élève à 3,1 milliards d’euros, ce qui donne un rendement opérationnel de 5,1% sur les ventes.

After these special items, operating profit amounted to €3.1 billion, resulting in an operating return on sales of 5.1 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat opérationnel du groupe MAN sera à peu près au même niveau que l’année précédente, entraînant une légère baisse du rendement opérationnel des ventes.

The MAN Group’s operating profit will be roughly on a level with the previous year, causing the operating return on sales to decline slightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat opérationnel du groupe MAN sera à peu près au même niveau que l’année précédente, entraînant une légère baisse du rendement opérationnel des ventes.

The MAN Group’s operating profit will be roughly on a level with the previous year, while the operating return on sales is set to decrease slightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating return trendsThis study examines the operating returns, margins and turnovers of non-financial S&P 500 companies from 1982-1999....
général - core.ac.uk - PDF: nysea.bizland.com
Board characteristics best practices and financial performance. evidence from the european capital market... An accounting measure of operating performance, namely the operating return on assets (ROA), is used....
 PDF: doaj.org
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat opérationnel avant charges d'intérêts et taxes (EBIT) -2.665 -1.618

Earnings before interest and taxes (EBIT) -2.5 -1.1 6.5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat opérationnel courant : +74% (hors IFRS 16)

EBIT before non-recurring items: up 74% (excluding IFRS 16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amélioration de l’EBITDA et du résultat opérationnel (EBIT)

Improvement in EBITDA in Operational Results (EBIT)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat opérationnel brut (Ebitda) sera tout juste équilibré.

The operational result (EBITDA) will increase accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EBITDA = résultat opérationnel avant dotation aux amortissements et provisions.

EBITDA = recurring operating income before depreciation and amortization and provisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat opérationnel ajusté (EBITA) s’élève à 516 millions

Gross operating income (EBITDA) steady at 168.5 million euros

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat opérationnel
gestion comptable - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Earnings and financial performance in ifrs standards: what is the information content of comprehensive income?
... À partir d'un échantillon d'entreprises françaises et britanniques cotées, observées sur la période pré-IFRS (1992-2004) et post-IFRS (2005), nous examinons la value-relevance et l'utilité informationnelle de trois mesures de performance : le résultat net, le résultat opérationnel et le comprehensive income....
... operating, net and comprehensive income) and bring evidence that (1) they are all associated with share return, (2) net income dominates CI at an aggregate level and (3) OCI provide...
général - core.ac.uk -
Transition to the application of ifrs 15 and ifrs 16 as a factor of changes in the financial position of an enterprise... Most of these changes will have a negative impact on the dynamics of operational efficiency indicators (such as EBIT, EBITDA, operating profit), as well as a number of financial ratios (liquidity ratios, financial stability, profitability, etc.)....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ebit - electronic beam ion trap: n divison experimental physics annual report 1995...(Electron Beam Ion Trap) program in N-Division of the Physics and Space Technology Department at Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) continues to contribute significant results to the physical sciences from studies with low energy very highly charged heavy ions....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Factors affecting navy working capital fund (nwcf) net operating result: a case study of naval facilities engineering command washington, washington d.c.Approved for public release, distribution unlimitedMBA Professional ReportOver the past four years, Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) Washington has encountered net operating result (NOR) losses not anticipated in the Navy Working Capital Fund (NWCF) budget....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Design of temperature control system based on fpga and fuzzy-pid control algorithm... Actual operating result shows that this method can significantly improve the control effect, simplify the design, but also can improve the real-time and anti-jamming capability of the...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Empirical study on the difference in analyst’ tendency for earning forecast and impact on stock price by industry types... Interestingly even in the same industry, analysts are more likely to overestimate earnings about net income compared to sales and operating profit....
échanges économiques / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences - techdico
finances - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le résultat opérationnel avant impôts des trois derniers exercices

Operating earnings before tax of the previous three business years

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Résultat – Brève description du résultat opérationnel analysé

Outcome—Brief description of the business outcome being analyzed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opérationnel courant ", signifie " Résultat opérationnel avant autres produits et

The | is a pipeline command which means so much as “sent the output from the previous command to the next”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel après éléments exceptionnels

From continuing operations after exceptional items

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel avant coûts de transformation

Adjusted operating costs before transformation costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel courant -14,7 -14,7 -18,8 -22%

Income from ordinary operations -14.7 -14.7 -18.8 -22%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel 14,168,685 9,207,984 5,010,535 4,129,254 9,352,241

Weighted Average Number of shares outstanding 12,491,750 12,362,929 12,462,182 12,358,117

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progression significative du Résultat Opérationnel Courant (+4,3M€)

Significant increase in the Profit from Operating Activities (+€4.3M)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel 14,168,685 9,207,984 5,010,535 4,129,254 9,352,241

Diluted weighted average common shares 18,929,777 18,758,346 18,905,880 18,730,729

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel 14,168,685 9,207,984 5,010,535 4,129,254 9,352,241

outstanding - basic and diluted 16,295,937 3,847,421 21,606,051 6,840,316

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le résultat opérationnel à 4,7 milliards d'euros.

Its operating profit amounted to 4.7 billion euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapprochement du résultat opérationnel - Deuxième trimestre et cumulatif

Reconciliation of revenues - Second quarter and cumulative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat Opérationnel Courant : +75,2% à 5,1 M EUR

Current operating income: +75.2% to € 5.1 million

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très belle progression du résultat opérationnel courant (+34 %)

Significant increase in recurring operating profit (+ 34%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat opérationnel courant 8 293 10 003 + 21 %

Profit from recurring operations 8 293 10 003 + 21 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues