Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
Aussi a-t-elle exigé de la banque soit qu’elle documente ultérieurement la transaction de sorte à atteindre le résultat fiscal souhaité, soit qu’elle répare le préjudice fiscal subi.

She asked the bank to retrospectively document the transaction in such a way as to obtain the desired result for tax purposes, or to compensate her for the tax liability incurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Divergences comptabilité - fiscalité, gestion fiscale et gestion des résultats en tunisie : les nouveaux défis
...pratiques comptables et fiscales des entreprises tunisiennes, la relation entre la comptabilité et la fiscalité s'avère essentielle pour la détermination du résultat comptable, du résultat fiscal, et notamment pour la détection des pratiques discrétionnaires de gestion des résultats et de gestion fiscale....
...International audienceIn Tunisia, and following the various restorations carried out, the relation between accountancy and taxation proves to be essential for the determination of accounting income, taxable income and, particularly to detect earnings and tax management practices....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences - techdico
finances - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le résultat fiscal est un résultat extra-comptable.

The budget deficit is an ex-post accounting result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat fiscal est calculé à partir du résultat comptable.

The tax is calculated based on the accounting result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'amortissement fiscal cumulé de 30 sera pris en compte dans le résultat fiscal et imposé à 30 %.

In addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
déduire du résultat fiscal s’il n’est pas comptabilisé, font que l’amortissement fiscal doit

Clarifies that if there is no tax data, the Exchange must

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour calculer le résultat fiscal, procéder comme suit :

To calculate the financial result, proceed as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3Quelle est la différence entre le résultat comptable et le résultat fiscal ? 1:30

What is the difference between a statutory and market valuation? (1:30)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat final: à peu près le même résultat fiscal avec beaucoup moins de risques.

The end result: Just about the same tax outcome with far less risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impôt sur les sociétés est basé sur le résultat fiscal et non le résultat comptable.

Tax is based on tax results, not accounting results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’un des éléments qui impliquent que le résultat fiscal diffère souvent du résultat comptable.

This is one reason why taxable profits are often very different from accounting profits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat fiscal doit tenir compte des dépenses réelles.

The financial report should reflect the actual expenditure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
généreront des montants déductibles dans la détermination du résultat fiscal

will result in amounts that are deductible in determining taxable profit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
=> Le résultat fiscal consolidé est de : 1.400 + 500 – 1000 = 900.

=> The consolidated tax profit is: 1,400 + 500 - 1,000 = 900.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'amortissement fiscal cumulé de 30 sera compris dans le résultat fiscal et imposé à 30 %.

In addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un résultat fiscal de 800, l'entreprise paye un impôt de 320.

In earning taxable income of 800, the entity will pay tax of 320.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un résultat fiscal de 800, l'entreprise paye un impôt de 320.

In earning taxable income of $800, the entity will pay tax of $320.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues