Dictionnaire français - anglais

résolution

droit - iate.europa.eu
CSMA avec résolution des collisions

carrier sense multiple access with collision avoidance

communication - iate.europa.eu
Avis de résolution du système anticollision embarqué.

Airborne Collision Avoidance System Resolution Advisory.

emploi - eur-lex.europa.eu
Avis de résolution du système anticollision embarqué.

Airborne collision avoidance system resolution advisory.

emploi - eur-lex.europa.eu
Avis de résolution du système anticollision embarqué.

Airborne collision avoidance system resolution advisory.

emploi - eur-lex.europa.eu
Evitement de conflits aériens par une régulation subliminale en vitesse : modélisation & résolution via le contrôle optimal
À travers une approche de contrôle optimal, cette thèse de doctorat propose une étude des modèles et des techniques de résolution dans un domaine d'application propre à la gestion du trafic aérien....
... Motivated by the growth of air tra_c volume, and by the advances in optimal control theory, this research works focus on analysing aircraft conflict avoidance problem....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Super-resolution _____________________ super-resolution... Nous sommes donc limités par la résolution de l'image: si nous voulons zoomer au-delà de cette résolution, l'interpolation nécessaire produira une image floue....
Tax avoidance: causes and solutionsTax avoidance is attracting more and more attention from the public....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz
La fille folle de miel -phases de résolution de problème dans la lecture d'un texte narratif... La fille folle de miel -Phases de résolution de problème dans la lecture d'un texte narratif....
Evaluation of avoidance manipulatability for trajectory tracking and obstacle avoidance control by redundant manipulatorsThis paper is concemed with a manipulatability of redundant manipulators for trajectory tracking and obstacle avoidance using a kinematical redundancy....
 PDF: core.ac.uk
résolution
sciences humaines / communication / technologie et réglementation technique / santé / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / union européenne / documentation / général / électronique et électrotechnique / transport terrestre / politique de coopération / chimie / travaux parlementaires - iate.europa.eu acta.es techdico
Un réducteur de résolution (82) réduit la résolution des images haute résolution.

A resolution reducer (82) reduces the resolution of the high resolution images.

santé - wipo.int
Lorsque l'unité de détermination de résolution détermine que la résolution obtenue recommandée est inférieure à la résolution prioritaire, l'unité de sélection de résolution sélectionne une résolution standard en tant que première résolution.

When the resolution determination unit determines that the retrieved recommended resolution is less than the priority resolution, the resolution selecting unit selects a standard resolution as the first resolution.

communication - wipo.int
Lorsque l'unité de détermination de résolution détermine que la résolution recommandée obtenue est supérieure ou égale à la résolution prioritaire, l'unité de sélection de résolution sélectionne la résolution prioritaire en tant que première résolution.

When the resolution determination unit determines that the retrieved recommended resolution is greater than or equal to the priority resolution, the resolution selecting unit selects the priority resolution as the first resolution.

communication - wipo.int
La seconde résolution est inférieure à la première résolution, et, de préférence, la seconde résolution est une résolution à 1 bit.

The second resolution is lower than the first resolution, and preferably the second resolution is a 1-bit resolution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résolution atteint la résolution de l'œil humain.

The resolution reaches the resolution of the human eye.

général - eur-lex.europa.eu
Optimization of a force sensor based on ultracold atoms trapped in an optical lattice
... Au vu de la forte dépendance en position des forces d'interaction atome-surface, une très haute résolution spatiale du capteur est requise....
... Given the high position dependence of atom-surface interaction forces, a very high spatial resolution of the sensor is required....
général - core.ac.uk -
Nouvelles techniques de detection et d'imagerie avec des sources supercontinuum dans l'infra-rouge
Les méthodes de mesure optiques sont très performantes avec une sensibilité et une résolution généralement supérieure aux autres techniques, et elles possèdent aussi l’avantage d’être sans contact et non invasives....
...The ability to detect substances or molecules with high sensitivity and to image objects with high resolution plays an important role in our everyday life as well as in advances in understanding fundamental phenomena....
santé - core.ac.uk -
Médicaments en possession des patients : état des lieux, audits et changements de pratique
... Résolution de la problématique : Après avoir effectué une revue documentaire et quatre audits de pratique, nous avons revu la politique et procédure entourant la gestion des médicaments...
...well.Problem resolution: Based on a literature review and four audits of current practice, we revised the policy and procedure dealing with the management of patients’ own medications....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
Governments by Acquisition of information from Satellite and UAV borne Sensors) a pour but de fournir des images à très haute résolution spatiale au moyen de capteurs aéroportés (visible, infrarouge, thermique, LIDAR, SAR et mesures atmosphériques) placés sur une plateforme opérant à très haute altitude....
...project’s aim is to provide an economic way to gather high resolution data (visual, IR and thermal imagery, LIDAR, SAR, atmospheric measurements) from a high altitude platform....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Black november (2012) and its social-change potential: reactions from the audience
... Le lien entre les films populaires et le changement social est examiné ici suite à l’échec de processus formalisés de résolution de conflit....
... The nexus between popular films and social change is examined here in the aftermath of failed formalized processes of conflict resolution....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
Developing dynamic conflict resolution models based on the interpretation of personal conflict styles...2011.Conflict resolution is a classic field of Social Science research....
politique de coopération / technologie et réglementation technique / équilibre international - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Low complexity resolution progressive image coding algorithm: progres (progressive resolution decompression)A very fast, low complexity algorithm for resolution scalable and random access decoding is presented....
Résolution
général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
La pluralité de niveaux de résolution comprend le premier niveau de résolution et le second niveau de résolution.

The plurality of resolution levels include a first resolution level and the second resolution level..

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des échelles faible résolution, résolution intermédiaire et haute résolution sont définies conformément aux ressources logicielles et matérielles correspondantes.

Low, intermediate and high-resolution scales are defined according to the corresponding software and hardware resources.

santé - wipo.int
résolution motivée

Resolution setting out the grounds on which it is based

travaux parlementaires - iate.europa.eu
La seconde image a une seconde résolution spatiale qui est inférieure à la première résolution spatiale et une seconde résolution spectrale supérieure à la première résolution spectrale.

The second image has a second spatial resolution which is lower than the first spatial resolution and a second spectral resolution higher than the first spectral resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les niveaux de résolution comprennent un premier domaine de résolution de niveaux de résolution continûment variables ou finement variables.

The resolution levels include a first resolution range of continously variable or finely variable resolution levels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optimization of a force sensor based on ultracold atoms trapped in an optical lattice
... Au vu de la forte dépendance en position des forces d'interaction atome-surface, une très haute résolution spatiale du capteur est requise....
... Given the high position dependence of atom-surface interaction forces, a very high spatial resolution of the sensor is required....
général - core.ac.uk -
Nouvelles techniques de detection et d'imagerie avec des sources supercontinuum dans l'infra-rouge
Les méthodes de mesure optiques sont très performantes avec une sensibilité et une résolution généralement supérieure aux autres techniques, et elles possèdent aussi l’avantage d’être sans contact et non invasives....
...The ability to detect substances or molecules with high sensitivity and to image objects with high resolution plays an important role in our everyday life as well as in advances in understanding fundamental phenomena....
santé - core.ac.uk -
Médicaments en possession des patients : état des lieux, audits et changements de pratique
... Résolution de la problématique : Après avoir effectué une revue documentaire et quatre audits de pratique, nous avons revu la politique et procédure entourant la gestion des médicaments...
...well.Problem resolution: Based on a literature review and four audits of current practice, we revised the policy and procedure dealing with the management of patients’ own medications....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
Governments by Acquisition of information from Satellite and UAV borne Sensors) a pour but de fournir des images à très haute résolution spatiale au moyen de capteurs aéroportés (visible, infrarouge, thermique, LIDAR, SAR et mesures atmosphériques) placés sur une plateforme opérant à très haute altitude....
...project’s aim is to provide an economic way to gather high resolution data (visual, IR and thermal imagery, LIDAR, SAR, atmospheric measurements) from a high altitude platform....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Black november (2012) and its social-change potential: reactions from the audience
... Le lien entre les films populaires et le changement social est examiné ici suite à l’échec de processus formalisés de résolution de conflit....
... The nexus between popular films and social change is examined here in the aftermath of failed formalized processes of conflict resolution....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
Developing dynamic conflict resolution models based on the interpretation of personal conflict styles...2011.Conflict resolution is a classic field of Social Science research....
politique de coopération / technologie et réglementation technique / équilibre international - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Low complexity resolution progressive image coding algorithm: progres (progressive resolution decompression)A very fast, low complexity algorithm for resolution scalable and random access decoding is presented....
Résolution
général - eur-lex.europa.eu
Dynamic reflection interference contrast (ric-) microscopy : a new method to study surface excitations of cells and to measure membrane bending elastic moduli
...nouvelle méthode, la microscopie dynamique par réflexion et contraste interférentiel (RIC), qui permet de mesurer les ondulations thermiques des membranes d'érythrocytes avec une résolution en amplitude inférieure à 50 nm et une résolution en longueur d'onde de 0,5 μm....
...A new method, the dynamic reflection interference contrast (RIC) microscopy is presented by which thermally excitated surface undulations of erythrocyte plasma membranes — the cell flickering — can be evaluated to an amplitude resolution of ≤ 50 nm and a wavelength resolution of 0.5...
Europe - core.ac.uk -
organisation des transports / informatique et traitement des données - acta.es
Télédétection des paysages africains par landsat et météosat.
... La banque de données géographiques résulte de l'utilisation d'enregistrements dont la résolution est de 80 mètres (Landsat), ou 2 à 5 km (Météosat)....
... The geographical taxonomy is based on the joint processing of satellites multispectral data and ground truth observations....
général - core.ac.uk -
Calibration and validation (cal/val) of remote sensing data and spectral characterization of volcanic rocks... The methodology is applied to retrieve reflectance and emissivity of volcanoo Teide and is validated through a comparison with “ground truth”....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: dspace-unipr.cineca.it
droit - iate.europa.eu
Physical and chemical aspects of cup-burner flame extinguishment... The extinguishment of cup-burner flames, which resemble real fires, occurred via a blowoff process (in which the flame base oscillated before drifted downstream eventually) rather...
général - core.ac.uk - PDF: fire.nist.gov
On the development of a subgrid cfd model for fire extinguishment... The extinguishment criteria is based on the ratio of a local fluid-mechanics time-scale to a local chemical time-scale compared to an empirically-determined critical Damkohler number....
droit - iate.europa.eu
About solving the numerical equations at five or six unknowns
Un ennui éprouvé dans la détermination des constantes astronomiques consiste dans la résolution des équations normales lorsque le nombre d’inconnues est considérable mais il est aisé d’en vérifier l’exactitude....
...audience: researcher, professional, studentOne trouble felt in the determination of the astronomical constants consists in the resolution of the normal equations when the number of unknowns is high but it’s easy to verify its accuracy....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse rotationnelle de la bande infrarouge 2v3 du bromure de méthyle
Le spectre de la bande 2 v3 (A1) centrée vers 1 200 cm-1 a été analysé en très haute résolution (0,006 cm -1) pour les deux variétés isotopiques CH379Br et CH381Br....
... The principal result of this infrared study consists of the precise determination of the band centre and of the αA 3 parameter.
général - core.ac.uk -
Subcriticality determination of nuclear reactorIn this article the subcriticality determination of nuclear reactor is considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diagnosis determination guidelines detail overviewBWC relies on Managed Care Organizations to gather pertinent medical documentation from all treating providers to support the allowance determination....
droit - iate.europa.eu
La responsabilidad del vendedor por infracción a las declaraciones y garantías: resolución parcial, rebaja del precio e indemnización de perjuicios
... L’inexéxution autorise à l’acheteur la résolution partielle du contrat, c’est-à-dire une réduction du prix, et en outre les dommages-intérêts....
... The breachauthorizes the purchaser to ask for partial termination of the contract, which implies a price reduction, and additionally compensatory damages....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.uchile.cl
Reducing ac-termination to terminationWe present a new technique for proving AC-termination....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Probabilistic termination versus fair termination AbstractIn this note we show that probabilistic termination of concurrent programs is in many cases much simpler than the “fair” one....
droit - iate.europa.eu
Contribution de l'esca a la résolution de structures par diffraction des rayons x. application au nitrate d'argent
... Ce dernier résultat demanderait toutefois à être confirmé par des expériences ESCA à haute résolution...
... These results are used to calculate the structure factors which will be used to study the extinction coefficients of the X-ray diffraction spots for the stable phase of AgNO3....
général - core.ac.uk -
Study of propagation of terahertz waves in scattering medium for imaging purpose for helicopters in brownout condition
... L'onde doit pouvoir pénétrer à travers le milieu diffusant et apporter une résolution suffisante pour détecter des obstacles....
... The extinction efficiency in the T
général - core.ac.uk -
Long-term maintenance of immediate or delayed extinction is determined by the extinction-test intervalShort acquisition-extinction intervals (immediate extinction) can lead to either more or less spontaneous recovery than long acquisition-extinction intervals (delayed extinction)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Multiple memory systems and extinction: the neurobiological basis of latent extinctionUnderstanding the neural mechanisms underlying the extinction of maladaptivebehaviors has become increasingly relevant....
Résolution
général - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste d'autre part à déterminer une résolution d'affichage, la résolution d'affichage étant identique à une résolution d'affichage d'origine ou étant différente d'elle.

The method further includes determining a display resolution, where the display resolution is the same or different than an original display resolution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résolution du dispositif de capture peut excéder la résolution locale d'affichage , et les images de résolution supérieure sont transmises à la destination de communication.

The resolution of the capture device may exceed the local display resolution, and the higher resolution images are transmitted to the communications destination.

informatique et traitement des données - wipo.int
Résolution: Définit la résolution de sortie vidéo.

Resolution: This sets the display resolution of the video stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie souhaitée de la première image ou vidéo native est ensuite affichée à une seconde résolution inférieure, laquelle résolution est inférieure à la résolution d'affichage de diffusion prédéfinie et plus proche d'elle.

A desired portion of the native, first image or video is then displayed at a second, lower resolution, which resolution is less than and closer to the predetermined broadcast display resolution.

communication - wipo.int
Cette résolution d'affichage réglable peut être modifiée au choix par un utilisateur par l'intermédiaire d'un menu de réglage de résolution.

This adjustable display resolution may be changed as desired by a user via a resolution adjustment menu.

industrie mécanique - wipo.int
résolution
électronique et électrotechnique - acta.es
Corrugated membranes for improved pattern definition with micro/nanostencil lithography... Both the membrane deformation and the surface structures were analyzed, showing reduced deformation and improved pattern definition for the stabilized stencil membranes....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
A formal approach to design pattern definition & application... We have chosen a formal model for pattern definition and application since it allows us to specify the steps in pattern instantiation unambiguously and to reason about the completed design....
environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
The defeasance of control rightsWe analyze one frequent clause in bonds, covenant defeasance....
général - core.ac.uk - PDF: www2.binghamton.edu
Defeasance of control rightsWe analyse one frequent clause in bonds, covenant defeasance....
résolution
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La première image a une première résolution spatiale et une première résolution spectrale.

The first image has a first spatial resolution and a first spectral resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
La premier image présente une première résolution spatiale et une première résolution spectrale.

The first image has a first spatial resolution and a first spectral resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première image a une première résolution spatiale et une première résolution spectrale.

The first image has a first spatial resolution and a first spectral resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première image a une première résolution spatiale et une première résolution spectrale.

The first image has a first spatial resolution and a first spectral resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'image multispectrale de haute résolution ainsi obtenue est ensuite synthétisée en consolidant l'image de haute résolution spatiale avec l'image à haute résolution spectrale.

The high resolution multispectral image is then synthesized by consolidating the high spatial resolution image with the high spectral resolution image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A microwave spectroscopy for the measurement of space charge with a high spatial resolution in thin films
L'objectif de cette thèse est de proposer et de tester une nouvelle méthode pour la mesure des charges d'espace dans les isolants en couche mince avec une haute résolution spatiale....
...The objective of this thesis is to come up with and test a new method for the measurement of space charge in very thin insulating films with a high spatial resolution....
général - core.ac.uk -
Predictive radiological background distributions from geologic data... In FY 2014, we developed a successful method for creating high spatial resolution background predictions by extrapolating low spatial resolution background radiation data using radiological background units that we defined based on geologic...
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www2.nstec.com
résolution
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
analyseur spectral à grand pouvoir de résolution

spectral analyser of high resolving power

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
analyseur spectral à grand pouvoir de résolution

spectral analyzer of high resolving power

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Mise au point et performances d'un spectromètre interférentiel a sélection par l'amplitude de modulation (sisam) fonctionnant en absorption dans la région de 5 µ
... La fonction d'appareil a été étudiée et un spectre d'absorption du N2O à 4,5 µ a permis de mettre en évidence une résolvance de 70 000 soit une limite de résolution de 0,03 cm-1....
...4.5 µ range, enabled us to measure a resolving power of about 70 000, i....
général - core.ac.uk -
Spectre de vibration-rotation de l'allène gazeux. étude de la bande parallèle (ν1 + ν5) a 5 947 cm-1
... La haute résolution du spectrographe nous a permis d'étudier la structure rotationnelle de la bande de combinaison (ν1 + ν5) de l'allène gazeux à 1,6 (μ, et d'en déduire les constantes...
...The infra-red absorption spectrum of gaseous allene was observed with a spectrometer, the resolving power of which reaches 0.09...
général - core.ac.uk -
Resolving power of 2-d pion interferometryA $\chi^2$ analysis is performed to test the resolving power oftwo-dimensional pion interferometry using for illustration the preliminary E802data on $Si+Au$ at 14.6...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mass resolving power requirementfor molecular formuladetermination of fossil oils... However,this resolving power can still be insufficient for positively identifyingall of the overlapping species in petroleum and other fossil oils.To...

Publications scientifiques

A 30/35 ghz phased array transmitter front-end with >+14dbm psat and 10 phase/5-bit amplitude resolution for advanced beamforming... A 5-bit amplitude resolution is achieved for advanced beamforming algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A preliminary study on the effect of selective serotonin reuptake inhibitors on peripheral and lower brainstem auditory processing.... Test measures used were pure tone averages (PTA), acoustic reflex thresholds, uncomfortable loudness levels (UCL), otoacoustic emissions, masking level difference, temporal integration, amplitude resolution, and Beck Depression Inventory-II (BDI-II) scores....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Apparent display resolution enhancement for moving imagesDepicting fine details such as hair (left), sparkling car paint (middle) or small text (right) on a typical display is challenging and often fails if the display resolution is insufficient....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of display resolution on time to diagnosis with virtual pathology slides in a systematic search task... The effect of display resolution on time to diagnosis with virtual slides has not previously been explored....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Symptomatic resolution among chinese patients with schizophrenia and associated factors Background/PurposeThe remission and resolution criteria for schizophrenia were defined by the Remission in Schizophrenia Working Group in 2005, using eight core items of the positive and negative symptoms scale ...
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la métrique de résolution peut être déterminée sur la base de la résolution de canal et la résolution requise, la métrique de résolution pouvant être communiquée à l'utilisateur.

Furthermore, the resolution metric can be determined based on the channel resolution and the required resolution, wherein the resolution metric can be provided to a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de changement de résolution change ensuite la résolution de la totalité de l'écran d'ordinateur affichée sur l'écran en la résolution effective identifiée par les informations de résolution acquises.

The resolution changing device then changes the resolution of the entire of the computer screen displayed on the screen to the effective resolution identified by the acquired resolution information.

communication - wipo.int
Le premier niveau de résolution est supérieur au second niveau de résolution.

The first resolution level is greater than the second resolution level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second niveau de résolution est supérieur au premier niveau de résolution.

The second resolution level is higher than the first resolution level.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La résolution est rendue plus élevée par un traitement de super résolution.

Resolution is made higher by super-resolution processing.

communication - wipo.int
Selon le procédé, la première résolution est supérieure à la seconde résolution.

According to the method, the first resolution is greater than the second resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
La résolution de modulateur est plus fine que la résolution de capteur.

The modulator resolution is finer than the sensor resolution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première résolution est inférieure à une résolution complète des données d'images.

The first resolution is lower than a full resolution of the image data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données vidéo présentent une résolution horizontale h2 et une résolution verticale v2.

The video data has horizontal resolution h2 and vertical resolution v2.

communication - wipo.int
La résolution de l'image distincte est différente de la résolution de l'image courante.

The resolution of the separate image is different from the resolution of the current image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Technique de production d'images points haute résolution à partir d'images points basse résolution.

A technique for generating high-resolution bitmaps from low-resolution bitmaps.

informatique et traitement des données - wipo.int
Stabilité à létat intact – Résolution A.749modifiée par la résolution MSC.75(69

1 Intact stability Resolution A.749as amended by Resolution MSC.75(69

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, une résolution temporelle correspondant à la résolution d'image unidimensionnelle peut être obtenue.

Thus, a time resolution corresponding to the one-dimensional image resolution is obtainable.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'affichage présente une résolution horizontale h1 et une résolution verticale v1.

The display device has horizontal resolution h1 and vertical resolution v1.

communication - wipo.int
Le moyen de conversion (12) convertit la résolution de l'image en une seconde résolution, qui est inférieure à celle de la première résolution.

The conversion means (12) converts the resolution of the image to a second resolution, which is lower than the first resolution.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues