Dictionnaire français - anglais

résistance

informatique et traitement des données / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu
La résistance est soit une résistance variable, soit une résistance d'interruption.

The resistor is either a variable resistor or a switch resistor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La résistance de décharge est une résistance ajustable (10) possédant une résistance ajustable.

The discharge resistor is an adjustable resistor (10) having an adjustable resistance.

communication - wipo.int
Le second circuit est électriquement couplé à la seconde résistance et règle la résistance électrique de la seconde résistance sur la résistance électrique de la première résistance.

The second circuit is electrically coupled to the second resistor and adjusts the resistance of the second resistor to equal the resistance of the first resistor.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de résistance de la résistance est susceptible d'être modifiée en une première valeur de résistance et une seconde valeur de résistance inférieure à la première valeur de résistance.

The resistance value of the resistor is capable of being changed to a first resistance value, and a second resistance value lower than the first resistance value.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un modificateur de résistance (510) couplé à la résistance de détection thermique modifie la première résistance.

A resistance modifier (510) coupled to the thermal sense resistor modiéfies the first resistance.

communication - wipo.int
A simple solar cell series resistance measurement method
On décrit une technique nouvelle et simple pour mesurer la résistance série d'une Cellule Solaire....
... This procedure only needs dark I(V) measurements and a simple experimental-arrangement including a calibrated standard resistor....
général - core.ac.uk -
Enregistrement continu de la conductibilité ionique de l'air au voisinage du sol
... Un courant d'air est envoyé à l'intérieur d'un condensateur cylindrique dont l'armature extérieure est à la terre et l'armature intérieure connectée successivement aux bornes + et — d'une pile à travers une forte résistance R = 10^11 ohms....
... The central electrode traps those small ions which are of opposite sign to itself, and this produces a difference in potential at the resistor terminals which is proportional to the magnitude it is required to measure....
général - core.ac.uk -
Rram based random bit generation for hardware security applications... Exploiting this fact, a Physical Unclonable Function (PUF) like primitive is implemented based on modified 1 transistor - 1 resistor (1T1R) array structure.Peer...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low harmonic distortion flash a/d converters incorporating dynamic element matching techniques... Resistor chain mismatch errors are negated by randomly rearranging the resistors each sample by utilizing 5(2{dollar}\sp{b}{dollar}-1) digital switches and b + 1 random control...
résistance
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce film présente d'excellentes propriétés thermorétractables, une excellente résistance mécanique (résistance à la traction, résistance au choc) et une excellente résistance à l'humidité.

The film is excellent in heat shrinkability, mechanical strength (tensile strength, film impact), and moisture resistance.

industrie du bois - wipo.int
De plus, il présente une résistance, une résistance aux chocs, une résistance aux intempéries etc. améliorées.

Further, it is superior in strength, impact resistance, weather resistance, etc.

production - wipo.int
Les bandes de résistance présentent diverses forces de résistance élastiques.

Resistance bands i are provided in various elastic resistance strengths.

vie sociale - wipo.int
Ceci augmente la résistance mécanique et la résistance aux impacts.

This increases the mechanical strength and impact resistance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En résultat, les structures tubulaires peuvent avoir une résistance radiale, une résistance à l'écrasement, une transmission de couple, une résistance au flambage et une résistance au vrillage accrues.

As a result, the tubular structures may have increased radial strength, collapse resistance, torque transmission, column strength, and kink resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Estimating the intact rock strength of a rock mass by simple means
... La résistance de la roche intacte est obtenue par tests de UCS, ‘Schmidt hammer’, Equotip, et de ‘méthodes simples’....
...ABSTRACT The intact rock strength of a rock mass has been determined by several different means in the context of research for slope stability assessment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of areas in relatio
La surface totale créée peut être divisé surface liée (propriétés de résistance) des papi développées pendant le défibrage de l’essence Po de zones liées et non liées....
...terms of fibre development in mechanical pulpi can be divided into two categories: surface area (strength properties) of mechanical papers....
général - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
Interprétation d'essais dilatométriques réalisés dans un pilier abandonné par modélisation numérique
... Une interprétation plus complète, basée sur la modélisation numérique et la méthode inverse, a permis d'estimer les caractéristiques de résistance du minerai de fer in situ...
... A more comprehensive interpretation, based on numerical modeling and inverse methods, made it possible to estimate the strength properties of the in situ iron ore.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enabling wireless avionics intra-communications... The differences in relative field strength provide valuable information about the distribution of the field that can be used to engineer RF links with optimal radiated power and antenna configuration that accomplish...
transports aérien et spatial / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... A pressure rake was designed tohouse a 5-hole probe and 18 Pitot probes that extended forward of the main wing tomeasure the location and strength of the canard wake at various flight conditions....
Résistance
général / cadre politique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Les valeurs de résistance suivent l'ordre croissant suivant : résistance à l'état de basse résistance ; résistance au deuxième état de haute résistance ; résistance au premier état de haute résistance.

The resistance values, in ascending order, are: the resistance in the low-resistance state; the resistance in the second high-resistance state; and the resistance in the first high-resistance state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flotteur peut améliorer la résistance aux collisions, la résistance aux impacts, la résistance à l'abrasion et la résistance aux déchirures.

The floater can enhance collision-resistance, impact-resistance, abrasion-resistance and tear-resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La valeur de résistance du second élément de résistance est supérieure à la valeur de résistance du premier élément de résistance.

The resistance value of the second resistance element is greater than the resistance value of the first resistance element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de résistance peut fournir une résistance variable.

The resistance unit may provide a variable resistance.

vie sociale - wipo.int
En conséquence, la valeur de résistance de la couche à résistance variable (3) est réduite par rapport à la résistance initiale dans laquelle la valeur de résistance est supérieure à la valeur de résistance pendant l'état de résistance élevée.

As a consequence, the resistance value of the variable resistance layer (3) is reduced from the initial resistance in which the resistance value is higher than the resistance value during the high resistance state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mesures de ténacité sur un alliage d'aluminium à haute résistance sous pression hydrostatique
... Des résultats de telles mesures sont donnés pour un alliage d'aluminium à haute résistance AZ6GU (7075 T 651) pour différentes directions par rapport au sens de laminage....
... Results are given for a high resistance aluminium alloy AZ6GU (7075 T 651) for various directions with respect to the rolling direction....
général - core.ac.uk -
Les herbicides ne fabriquent pas la résistance : la preuve par les collections d’herbiers
Des gènes de résistance aux herbicides peuvent-ils préexister dans des populations de mauvaises herbes n’ayant jamais été traitées avec des herbicides ? Pour en savoir plus, une mutation conférant...
...Can herbicide resistance genes be present in weed populations that have never been sprayed with herbicides? In order to answer this question, the presence of a mutation endowing herbicide resistance...
général - core.ac.uk -
Déterminisme génétique de la résistance au puceron vert (myzus persicae) chez le pêcher. résultats complémentaires
Chez le pêcher, une étude génétique du mode d'hérédité de la résistance à Myzus persicae a été faite à partir d'un géniteur résistant S2678:47, et d'un géniteur sensible S1161:12....
...Genetic determinism of resistance to the green aphid (Myzus persicae) in the peach....
général - core.ac.uk -
Etude des mécanismes de transport dans les diodes tunnels de type mis associant ferromagnétiques et silicium
... Le renversement sélectif de l'aimantation d'une des deux électrodes et la variation de la (magnéto-) résistance attendue fournissent un outil pour l'étude de l'injection de spins dans le silicium....
... The selective inversion of the orientation of the magnetization of one of the electrodes and the variation of the magneto resistance is a signature of spin injection into silicon....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electrical resistance measurements of metals to 40 gpa in the diamond cell
On a mis au point une technique a quatre sondes pour mesurer la résistance électrique des métaux jusqu' à 40.0...
...A four-probe technique has been developed for measuring electrical resistances of metals to 40.0...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Pressure effects on electrical conductivities in intercalated graphite and doped polypyrrole
... L'augmentation de la résistance jusqu'à 2.5...
...5 GPa of the electrical resistance of the acceptor intercalated graphites CnFeCl3, CnSbF5, and CnHN03....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Thérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapieThérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapie.Chrisostome...
Insect resistance to bacillus thuringiensis: uniform or diverseResistance to the insecticidal proteins produced by the soil bacterium Bacillus thuringiensis (Bt) has been documented in more than a dozen species of insect....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.betechnologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Molecular genetics of resistance to macrolides, lincosamides and streptograminResistance to macrolides-lincosamides-streptogramin B (MLS phenotype) appears in almost all streptococcal species isolated from man....
résistance
santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / finances / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / environnement / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
La résistance montée Rm de chaque n condensateurs comprend une résistance électrique de l'élément de résistance électrique correspondant.

The mounted resistance Rm of each of the n capacitors (202) includes an electrical resistance of the corresponding electrical resistance element (218,224).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de résistance comprend au moins deux sections de résistance (ci-après une 'première section de résistance' et une 'seconde section de résistance'), placées en série.

The resistance element includes at least two resistance sections (hereinafter referred to as 'first resistance section' and 'second resistance section'), which are arranged in series.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’élément d’enregistrement à résistance selon l’invention enregistre un état à forte résistance et un état à faible résistance, et effectue l’alternance entre l’état à forte résistance et l’état à faible résistance par application d’une tension.

A resistance storage element stores a high resistance state and a low resistance state, and performs switching between the high resistance state and the low resistance state by voltage application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une composition lubrifiante avec d'excellents résistance thermique, stabilité mécanique, résistance à l'eau, résistance à la corrosion, résistance à une charge et caractère ignifuge.

The present invention aims to offer a lubricating composition with excellent heat resistance, mechanical stability, water resistance, corrosion resistance, load resistance and flame resistance.

industrie pétrolière - wipo.int
La peinture de réparation a d'excellentes résistance à l'abrasion, résistance à la corrosion, résistance à l'émiettement et résistance aux chocs thermiques et une bonne propriété de cohésion.

The repairing paint has excellent abrasion resistance, corrosion resistance, crushing resistance, thermal shock resistance and good cohesive property.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mesures de ténacité sur un alliage d'aluminium à haute résistance sous pression hydrostatique
... Des résultats de telles mesures sont donnés pour un alliage d'aluminium à haute résistance AZ6GU (7075 T 651) pour différentes directions par rapport au sens de laminage....
... Results are given for a high resistance aluminium alloy AZ6GU (7075 T 651) for various directions with respect to the rolling direction....
général - core.ac.uk -
Les herbicides ne fabriquent pas la résistance : la preuve par les collections d’herbiers
Des gènes de résistance aux herbicides peuvent-ils préexister dans des populations de mauvaises herbes n’ayant jamais été traitées avec des herbicides ? Pour en savoir plus, une mutation conférant...
...Can herbicide resistance genes be present in weed populations that have never been sprayed with herbicides? In order to answer this question, the presence of a mutation endowing herbicide resistance...
général - core.ac.uk -
Déterminisme génétique de la résistance au puceron vert (myzus persicae) chez le pêcher. résultats complémentaires
Chez le pêcher, une étude génétique du mode d'hérédité de la résistance à Myzus persicae a été faite à partir d'un géniteur résistant S2678:47, et d'un géniteur sensible S1161:12....
...Genetic determinism of resistance to the green aphid (Myzus persicae) in the peach....
général - core.ac.uk -
Etude des mécanismes de transport dans les diodes tunnels de type mis associant ferromagnétiques et silicium
... Le renversement sélectif de l'aimantation d'une des deux électrodes et la variation de la (magnéto-) résistance attendue fournissent un outil pour l'étude de l'injection de spins dans le silicium....
... The selective inversion of the orientation of the magnetization of one of the electrodes and the variation of the magneto resistance is a signature of spin injection into silicon....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electrical resistance measurements of metals to 40 gpa in the diamond cell
On a mis au point une technique a quatre sondes pour mesurer la résistance électrique des métaux jusqu' à 40.0...
...A four-probe technique has been developed for measuring electrical resistances of metals to 40.0...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Pressure effects on electrical conductivities in intercalated graphite and doped polypyrrole
... L'augmentation de la résistance jusqu'à 2.5...
...5 GPa of the electrical resistance of the acceptor intercalated graphites CnFeCl3, CnSbF5, and CnHN03....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Thérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapieThérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapie.Chrisostome...
Insect resistance to bacillus thuringiensis: uniform or diverseResistance to the insecticidal proteins produced by the soil bacterium Bacillus thuringiensis (Bt) has been documented in more than a dozen species of insect....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.betechnologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Molecular genetics of resistance to macrolides, lincosamides and streptograminResistance to macrolides-lincosamides-streptogramin B (MLS phenotype) appears in almost all streptococcal species isolated from man....
Résistance
général - eur-lex.europa.eu
résistance
industrie mécanique - techdico
Les compositions offrent les qualités physiques de résistance mécanique élevée, durabilité, ténacité, résistance chimique et de résistance aux température élevées, entre autres.

The compositions offer the physical properties of high mechanical strength, durability, toughness, chemical resistance and high temperature performance, among others.

chimie - wipo.int
Sintering and fracture behavior of composites based on alumina-zirconia (yttria)-nonoxides
La résistance à la rupture et la ténacité des céramiques à base d'alumine est renforcées par ajout de ZrO2 (Y2O3) et de matériaux monoxydes tels que SiC, TiC, TiN et B4C....
...Strength and toughness of Al2O3 based ceramics were improved by dispersing ZrO2 (Y2O3) and nonoxide materials such as SiC, TiC, TiN and B4C....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of martensite–austenite constituent on low-temperature toughness in ys 500 mpa grade steel weldsThe effect of martensite–austenite (M–A) constituents and simulated microstructure on low-temperature toughness was investigated in YS 500 MPa grade structural steel welds....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
résistance
industries du cuir et du textile - acta.es
Wind-firmness in pinus pinaster aït. stands in southwest france:influence of stand density, fertilisation and breeding in two experimental stands damaged during the 1999 storm
Résistance au vent de peuplements de pin maritime dans le sud-ouest de la France....
... In the Bordeaux region, two experimental sites located near each other, aged 20 and 51 years, made it possible to study the effects of different types of silviculture on wind-firmness during the 1999 storm....
général - core.ac.uk -
Modelling the firmness behaviour of cut tomatoesFirmness is one of the main quality attributes of sliced tomatoes....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The incorporation gene of tomato fruit firmness (lycopersicon esculentum mill.)Tomato fruit firmness is a polygenetic trait and depends on firmness components pericarp thickness, firmness of epidermis and firmness of flash....
 PDF: doaj.org
finances - iate.europa.eu
Recherche de géniteurs de résistance à la fusariose de l'épi causée par fusarium culmorum chez le blé et les espèces voisines
Sur une période de 10 ans, 230 variétés de blé tendre et 334 lignées appartenant à 15 espèces de triticinées ont été évaluées pendant une ou plusieurs années pour leur résistance à la fusariose de l'épi causée par Fusarium culmorum....
... The resistance level needed for winter wheat cultivation in the temperate climate of northern France is discussed according to the evaluation of the loss of grain yield due to the...
général - core.ac.uk -
Treatment influence on herbicide resistance level of belgian alopecurus myosuroides populations (black-grass)... Black-grass populations have been tested in greenhouses to assessthe influence of an herbicide treatment as to the resistance level regarding threedifferent herbicides: chlortoluron, fenoxaprop-P and mesosulfuron+iodosulfuron....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Resistance level of mosquito species (diptera: culicidae) from shandong province, chinaThis study describes the aquatic habitats, species composition, and the insecticide resistance level of the mosquito Culex pipiens pallens in Shandong Province, China....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
The effectiveness of cooperation and student’s self confidence through the implementation of cooperative learning model type number head together (nht) on equilibrium shiftment matter in sman 1 sidoarjo...81.25, strenght dimension was 80.08...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jurnalmahasiswa.unesa.ac.id
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Deformation and cracking of metal-deposited ceramics and effects of ion irradiation
Le dépôt de couches minces de Zr ou Ag et l'irradiation par des ions Ar+ augmentent de manière coopérative la résistance des saphirs à la fracture par rayure....
...Deposition of Zr or Ag thin film and Ar+ ion irradiation increases cooperatively the durability of sapphire against cracking by scratching....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Assessing durability of reinforced concrete and ductile iron... Due to this, researchers have been studying ductile iron durability and developing solutions for its durability issues....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Brazing of be with cucrzr-bronze using copper-based filler metal stemet... It was found that the joints of Be/CuCrZr brazed at 650°C using STEMET 1105 (τs=230MPa) and at 750°C using STEMET 1101 (τs=260MPa) had the best shear strength properties....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on flexural performance of eco-cement concrete beam mixing fly ash... Accordingly, in the previous study, the compressive strength properties of eco-cement concrete using the fly-ash under the long term age was investigated, and almost the same properties were shown between the portland cement concrete...
résistance
sciences - techdico
Le premier élément de résistance de référence (Rr1) est réglé à une première résistance, et le deuxième élément de résistance de référence (Rr2) est réglé à une deuxième résistance qui est inférieure à la première résistance.

The first reference resistance element (Rr1) is set to a first resistance, and the second reference resistance element (Rr2) is set to a second resistance that is lower than the first resistance.

informatique et traitement des données - wipo.int
La branche de résistance (2) comprend, en plus, une résistance (30).

The resistance branch (2) comprises, in addition, a resistance (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de résistance de la résistance équivalente interne, quand le thyristor (17) est à l'état passant, est inférieure à la valeur de résistance de la résistance (16).

The resistance value of the internal equivalent resistance when the thyrister (17) is in an on-state is smaller than the resistance value of the resistor (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance prédéfinie est du même type que la résistance dans la matrice de corrections de résistance dans l'intégrateur RC.

The predetermined resistance is of the same type as the resistance in the resistance correction array in the RC integrator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque couche à résistance variable peut avoir un état de haute résistance associé et un état de faible résistance associé.

Each variable resistance layer may have an associated high resistance state and an associated low resistance state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of arc resistance in fault resistance analysis... Meanwhile, ground resistance represented the resistance that touches the live conductor to the ground....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Carbamate resistance in anopheles albimanus: cross resistance spectrum and stability of resistance*Carbamate resistance induced in a field strain of A....
résistance
industrie mécanique - techdico
A description of the variables measured in serra do japi.We determined the spider nest characteristics, habitat- and local-scale spatial measurements (except vegetation sturdiness index) and temporal measurement for each spider nest along each transect....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Factors responsible for decreasing sturdiness of the lower part in lodging of rice (oryza sativa l.)Here, we propose new improvement targets capable of decreasing loss of the sturdiness of the lower part in the rice plant (Oryza sativa L.),...
 PDF: doaj.org
résistance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La première résistance électrique et la deuxième résistance électrique sont différentes.

The first and second electrical resistances are different.

informatique et traitement des données - wipo.int
On the computation of electrical resistance of hydrodynamic journal bearingThe paper approaches the mathematical model of electrical resistance of hydrodynamic journal bearing under different parameters of operation so as to predict bearing performance and safe load carrying capacity....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Histamine and thrombin modulate endothelial focal adhesion through centripetal and centrifugal forces.... Focal adhesion was measured as the electrical resistance across a cultured monolayer grown on a microelectrode....
résistance
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mechanical properties of cranial bones and sutures in 1–2-year-old infants... The mechanical properties, such as ultimate stress, elastic modulus, and ultimate strain, were calculated for each specimen....
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Estimation of ultimate stress in external frp tendons... Previous work has been mainly on the ultimate stress in unbonded steel tendons, with little on unbonded fibre-reinforced polymer (FRP) tendons....
 PDF: hub.hku.hk

Publications scientifiques

Vers l’obtention de variétés de vigne résistantes à l’oïdium et au mildiou par les méthodes conventionnelles et biotechnologiques
... Un gène, dénommé Run1, conférant une résistance totale à l’oïdium a été introduit par six recroisements successifs à partir d’un hybride F1....
... One gene, named Run1, conferring total resistance to powdery mildew has been introduced by 6 successive back-crosses of a F1 hybrid....
général - core.ac.uk -
Effect of loading rate on the plane stress fracture toughness properties of an aluminum alloy
...
... Plane-stress J-resistance curves were generated at a constant displacement rate of 10-6 and 5.7...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
...
... A preliminary homogenization stage of electromagnetic properties precedes an anisotropic shell elements formulation....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Light fastness of printing inks: a reviewLight fastness, in its broadest sense, is the resistance of colours to fading under the influence of a light source....
général - core.ac.uk - PDF: www.grid.uns.ac.rs
Variability of fastness properties of ureters of adult peopleInvestigated fastness properties of ureters of adult people in view of a floor, age and topography-anatomic features....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scoop condenser tests and investigation...1940.MIT copy bound with: An investigation of yacht resistance characteristics based on model towing tests / Howard C....
croissance économique / cadre politique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Love is in the airwaves: contesting mass incarceration with prisoners' radioBuilding on bell hooks’ conceptualization of love as a mode of political resistance, this article explores how prisoners’ radio employs love to combat injustice....
cadre politique / Afrique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.macalester.edu
Concrete durability and the value of electrical testingThe electrical properties of concrete are being used to characterize the durability of concretes....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
électronique et électrotechnique / santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de double résistance chauffante constitué d'une résistance de base ou résistance primaire (120A) entourée d'une résistance périphérique (120 B).

A dual resistive heater system includes a base or primary heater (120A), surrounded by a peripheral or edge heater (120B).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier système de résistance est constitué d'au moins une résistance CMS, et le second système de résistance d'au moins une résistance CMS présentant le comportement d'une thermistance.

The first resistor arrangement consists of at least one SMD resistor and the second resistor arrangement of at least one SMD resistor that acts as a thermistor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette résistance de détection d'intensité est une résistance à film épais.

The current-detection resistor is a printed thick-film resistor, and the electric circuit including the other means is formed into an integrated circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La résistance R1 est la résistance principale à faible valeur ohmique.

Resistor R1 is the principal low-ohmic value resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau préparé a les propriétés de résistance à des températures élevées et basses, de résistance aux acides et aux bases, de ductilité, de résistance à l'usure et de résistance au choc, ainsi que de résistance aux ultraviolets.

The prepared material has the properties of resistance to high and low temperatures, resistance to acids and bases, ductility, wear and impact resistance, as well as resistance to ultraviolet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les fibres optiques présentent d'excellentes caractéristiques de flexibilité, résistance thermique, résistance aux basses températures, résistance chimique et résistance aux vibrations, et peuvent être utilisées dans des conditions particulièrement dures.

The optical fibers have excellent flexibility, heat resistance, freeze resistance, chemical resistance, and vibration resistance, and can be used in severe environments.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne un réfractaire contenant du carbone capable d’améliorer la résistance aux chocs thermiques, la résistance à l’abrasion et la résistance à la corrosion sans réduire la résistance à l’oxydation.

Provided is a carbon-containing refractory which can improve thermal shock resistance, abrasion resistance and corrosion resistance without the reduction of the resistance to oxidation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de résistance variable comporte également une couche de résistance fixe (108), qui a une valeur de résistance prédéterminée et qui est laminée sur la couche de résistance variable (104).

The variable resistance element is also provided with a fixed resistance layer (108), which has a predetermined resistance value, and which is laminated on the variable resistance layer (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise une résistance composite pour compenser la variation, induite par l'ajustement, du coefficient de température de résistance d'une résistance ajustable.

A compound resistor is used to compensate for trimming induced shift in temperature coefficient of resistance of a trimmable resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de résistance de la résistance en série (R1) est considérablement inférieure à celle de la résistance de limitation (Ri).

The value of resistance of the serial resistor (R1) is substantially smaller than that of the limiting resistor (Ri).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'orifice de résistance reçoit une résistance ayant une forme permettant de limiter le débit du fluide à travers l'orifice de résistance.

The resistor bore receives a resistor having a shape so as to limit flow of the fluid through the resistor bore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de résistance comprend un cadre porteur ayant un support de résistance inférieur et un support de résistance supérieur qui est accouplé de manière coulissante au support de résistance inférieur.

The resistance assembly includes a supporting frame having a lower resistance support and an upper resistance support that is slidably coupled to the lower resistance support.

vie sociale - wipo.int
La résistance du collecteur est divisée par ladite résistance reliée en série.

The collector resistance is divided by the above resistor that is connected in series.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance (PTC) est une résistance (2d) dans le mode de réalisation.

The resistor (PTC) is a resistor (2d) in the embodiment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de résistance modifie la résistance en réponse à la charge appliquée.

The resistor changes resistance in response to the applied load.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues