Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / général - techdico eur-lex.europa.eu
oculaire ayant une résistance mécanique suffisante

eyepiece with adequate mechanical resistance

emploi et travail - iate.europa.eu
les caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

mechanical resistance and fatigue characteristics.

général - eur-lex.europa.eu
les caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue

mechanical resistance and fatigue characteristics

général - eur-lex.europa.eu
Il présente par ailleurs une résistance mécanique améliorée.

Moreover, it has improved mechanical resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces douilles sont indéformables et présentent une résistance mécanique élevée.

Said charge cases are dimensionally stable and have a high level of mechanical resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Expériences de cryoclastie sur des grès et roches vertes
... La faiblesse et les variations de la gélivité s'expliquent par la porosité, qui est modeste, et par les caractères pétr о graphiques, qui conditionnent la résistance mécanique....
... This can be explained by their moderate porosity, and by the pétrographie characteristics, wich condition mechanical resistance....
général - core.ac.uk -
Durabilité des assemblages collés du génie civil : effets du vieillissement hygrothermique aux échelles micro- et macroscopiques.
... La résistance mécanique des assemblages collés est ensuite étudiée au moyen d'un test de clivage....
... The mechanical resistance of the bonded assemblies is then studied by a cleavage test....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de "debris flow" à partir de quelques exemples pris dans les alpes françaises
... Une même tendance est trouvée pour les estimations de la résistance mécanique du matériel....
... The same tendency is found in the estimations of the material's mechanical resistance....
général - core.ac.uk -
Les mortiers hydrauliques : synthèse bibliographique et premiers résultats sur des mortiers de gaule romaine
... Mais la résistance mécanique de nombreux bétons à gros fragments de tuileau prouve, à l'instar des jonctions entre des mortiers sableux et les briques d'une maçonnerie, que les réactions...
... But the mechanical resistance of many concretes with large fragments of brick and tile proves, following the example junctions between sandy mortars and bricks of a masonry, that the ...
général - core.ac.uk -
résistance mécanique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - acta.es techdico iate.europa.eu
La feuille fine avec une petite résistance mécanique est fixée au support disposant d'une grande résistance mécanique.

The thin sheet with a small mechanical strength is fixed to the support part with a large mechanical strength.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ceci augmente la résistance mécanique et la résistance aux impacts.

This increases the mechanical strength and impact resistance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, la résistance mécanique due au métal amorphe peut être ajoutée à la résistance mécanique de la base.

Consequently, the mechanical strength due to the amorphous metal can be added to the mechanical strength inherent in the base.

industrie du bois - wipo.int
Il démontre une grande résistance mécanique.

It has a high mechanical strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce composé polymère possède une remarquable résistance mécanique (résistance à la flexion).

This polymer compound has excellent mechanical strength (flexural strength).

chimie - wipo.int
Comportement vibro-acoustique d'une cabine de camion : comparaison numérique/expérimentale en basses fréquences
... Cet allégement est rendu possible par l'utilisation d'acier THLE permettant une réduction des épaisseurs de tôles tout en gardant une résistance mécanique répondant aux normes applicables (crash principalement)....
... This mass reduction is possible by using innovative material (THLE steel) which allows a reduction of sheet thickness while keeping an acceptable mechanical strength which satisfies crash standards....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Air-water interaction and time dependent compressibility of a subterranean quarry chalk
... On souligne l'importance du couplage hydromécanique existant dans cette craie, associé aux effets des cycles de succion sur sa résistance mécanique, en relation plus particulièrement avec le comportement mécanique à long terme des piliers des carrières...
... The importance of the hydromechanical coupling associated to suction cycles and the induced cyclic changes in mechanical strength of chalk is emphasised, with regard to the long term behaviour of chalk pillars.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Génotypes et résistance mécanique radiale du bois de châtaignier (castanea sativa mill). analyse d'un des facteurs explicatifs de la roulure
... Un des facteurs expliquant la plus ou moins grande fréquence de ces «accidents» est la résistance mécanique radiale, en limite de cerne, du bois de châtaignier....
... Wood radial mechanical strength at growth limit is a parameter explaining the more or less probability of ringshaking under given stress situations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Résistance mécanique des barrages avec fissuration réparés par injection : étude expérimentale des produits à base d'époxy
RÉSUMÉ Pour évaluer la résistance mécanique d’une fissure dans le béton réparée par injection d’époxy, 30 spécimens cylindriques en béton structural de 150mm de diamètre ont été fabriqués....
...----------ABSTRACT To evaluate the mechanical strength in tension of a concrete crack repaired by epoxy injection, 30 cylindrical structural concrete specimens, 150 mm in diameter, have been built....
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Characteristics of ferrite electrodes
Les matériaux utilisés comme anode pour électrolyse en solution doivent présenter une résistivité faible, une tenue élevée à la corrosion et une résistance mécanique importante....
...Anode materials used in solution electrolysis should have low electric resistivity, high corrosion resistance and high mechanical strength....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la formulation et du procédé de fabrication d'éléments de construction en béton de chanvre
... Malgré la forte demande actuelle, son utilisation et sa mise en oeuvre sont souvent artisanales et sa résistance mécanique demeure relativement faible....
... However, in spite of great current demands on the market, it is still made using traditional or empirical methods, and his mechanical strength is still relatively weak, in comparison of usual building construction....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Production par co-broyage de matériaux composites poreux biodégradables à usage orthopédique... La résistance mécanique des implants a enfin été caractérisée....
Mechanical strength and tribological behavior of ion-beam deposited boron nitride films on non-metallic substratesAn investigation was conducted to examine the mechanical strength and tribological properties of boron nitride (BN) films ion-beam deposited on silicon (Si), fused silica (SiO2), gallium arsenide (GaAs), and indium phosphide...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aluminium en milieu marin : protection par la biocorrosion [resumo]... Les alliages d’aluminium Al-Mg, série 5000 qui présentent une bonne résistance mécanique mais également à la corrosion, sont un matériau de choix pour les structures immergées dans l’eau de mer.N/
Variation in mechanical strength of ferns in the santa monica and santa cruz mountains... Based on our knowledge of fern anatomy, we hypothesized that stipe mechanical strength would not correlate with cavitation resistance as it does in seed-bearing plants....
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... However mineral cast as a structural material for the whole machine tools bed turns out to be insufficient due to its poor mechanical strength properties....
 PDF: doaj.org
Optimization of mechanical strength of rotary-vane engine... The mechanical strength of the motor is dependent on the magnitude and phase of these two torque....
RÉSISTANCE MÉCANIQUE
général - eur-lex.europa.eu
Les catalyseurs obtenus présentent une bonne résistance mécanique.

The resulting catalysts demonstrate good mechanical strength.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il possède en outre une résistance mécanique élevée.

The cover body is transparent and excellent in steam and gas barrier property and in sealing ability, and has high mechanical strength.

production - wipo.int
Le substrat revêtu présente une résistance mécanique améliorée.

The coated substrate has an improved mechanical strength.

chimie - wipo.int
La résistance d'isolation à haute température et la résistance mécanique sont loin d'être faibles.

The insulation resistance at high temperatures and the mechanical strength are unexpectedly not low.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Conséquemment, il est possible d'améliorer encore la résistance mécanique.

Thus, mechanical strength can be further improved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Comportement vibro-acoustique d'une cabine de camion : comparaison numérique/expérimentale en basses fréquences
... Cet allégement est rendu possible par l'utilisation d'acier THLE permettant une réduction des épaisseurs de tôles tout en gardant une résistance mécanique répondant aux normes applicables (crash principalement)....
... This mass reduction is possible by using innovative material (THLE steel) which allows a reduction of sheet thickness while keeping an acceptable mechanical strength which satisfies crash standards....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Air-water interaction and time dependent compressibility of a subterranean quarry chalk
... On souligne l'importance du couplage hydromécanique existant dans cette craie, associé aux effets des cycles de succion sur sa résistance mécanique, en relation plus particulièrement avec le comportement mécanique à long terme des piliers des carrières...
... The importance of the hydromechanical coupling associated to suction cycles and the induced cyclic changes in mechanical strength of chalk is emphasised, with regard to the long term behaviour of chalk pillars.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Génotypes et résistance mécanique radiale du bois de châtaignier (castanea sativa mill). analyse d'un des facteurs explicatifs de la roulure
... Un des facteurs expliquant la plus ou moins grande fréquence de ces «accidents» est la résistance mécanique radiale, en limite de cerne, du bois de châtaignier....
... Wood radial mechanical strength at growth limit is a parameter explaining the more or less probability of ringshaking under given stress situations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Résistance mécanique des barrages avec fissuration réparés par injection : étude expérimentale des produits à base d'époxy
RÉSUMÉ Pour évaluer la résistance mécanique d’une fissure dans le béton réparée par injection d’époxy, 30 spécimens cylindriques en béton structural de 150mm de diamètre ont été fabriqués....
...----------ABSTRACT To evaluate the mechanical strength in tension of a concrete crack repaired by epoxy injection, 30 cylindrical structural concrete specimens, 150 mm in diameter, have been built....
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Characteristics of ferrite electrodes
Les matériaux utilisés comme anode pour électrolyse en solution doivent présenter une résistivité faible, une tenue élevée à la corrosion et une résistance mécanique importante....
...Anode materials used in solution electrolysis should have low electric resistivity, high corrosion resistance and high mechanical strength....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la formulation et du procédé de fabrication d'éléments de construction en béton de chanvre
... Malgré la forte demande actuelle, son utilisation et sa mise en oeuvre sont souvent artisanales et sa résistance mécanique demeure relativement faible....
... However, in spite of great current demands on the market, it is still made using traditional or empirical methods, and his mechanical strength is still relatively weak, in comparison of usual building construction....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Production par co-broyage de matériaux composites poreux biodégradables à usage orthopédique... La résistance mécanique des implants a enfin été caractérisée....
Mechanical strength and tribological behavior of ion-beam deposited boron nitride films on non-metallic substratesAn investigation was conducted to examine the mechanical strength and tribological properties of boron nitride (BN) films ion-beam deposited on silicon (Si), fused silica (SiO2), gallium arsenide (GaAs), and indium phosphide...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aluminium en milieu marin : protection par la biocorrosion [resumo]... Les alliages d’aluminium Al-Mg, série 5000 qui présentent une bonne résistance mécanique mais également à la corrosion, sont un matériau de choix pour les structures immergées dans l’eau de mer.N/
Variation in mechanical strength of ferns in the santa monica and santa cruz mountains... Based on our knowledge of fern anatomy, we hypothesized that stipe mechanical strength would not correlate with cavitation resistance as it does in seed-bearing plants....
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... However mineral cast as a structural material for the whole machine tools bed turns out to be insufficient due to its poor mechanical strength properties....
 PDF: doaj.org
Optimization of mechanical strength of rotary-vane engine... The mechanical strength of the motor is dependent on the magnitude and phase of these two torque....
Résistance mécanique
général - eur-lex.europa.eu
Ce film présente d'excellentes propriétés thermorétractables, une excellente résistance mécanique (résistance à la traction, résistance au choc) et une excellente résistance à l'humidité.

The film is excellent in heat shrinkability, mechanical strength (tensile strength, film impact), and moisture resistance.

industrie du bois - wipo.int
Les résines polyamide-imide sont des matériaux manifestant d'excellentes résistance à la chaleur, résistance mécanique, propriétés électriques et résistance chimique.

 [Problem] Polyamide-imide resins are materials exhibiting excellent heat resistance, mechanical strength, electrical properties and chemical resistance.

chimie - wipo.int
Les polyuréthanes ont une excellente résistance à l'hydrolyse et aux bases, une excellente résistance mécanique, etc.

The polyurethanes are excellent in hydrolysis resistance, alkali resistance, mechanical strength, etc.

chimie - wipo.int
Ces compositions sont excellentes pour l'ignifugeage, la résistance mécanique et la résistance à la chaleur humide.

These compositions are excellent in flame retardance, mechanical strengths and resistance to moist heat.

chimie - wipo.int
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE À LA BILLE DE 227 G

MECHANICAL STRENGTH TEST 227 G BALL TEST

général - eur-lex.europa.eu
Comportement vibro-acoustique d'une cabine de camion : comparaison numérique/expérimentale en basses fréquences
... Cet allégement est rendu possible par l'utilisation d'acier THLE permettant une réduction des épaisseurs de tôles tout en gardant une résistance mécanique répondant aux normes applicables (crash principalement)....
... This mass reduction is possible by using innovative material (THLE steel) which allows a reduction of sheet thickness while keeping an acceptable mechanical strength which satisfies crash standards....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Air-water interaction and time dependent compressibility of a subterranean quarry chalk
... On souligne l'importance du couplage hydromécanique existant dans cette craie, associé aux effets des cycles de succion sur sa résistance mécanique, en relation plus particulièrement avec le comportement mécanique à long terme des piliers des carrières...
... The importance of the hydromechanical coupling associated to suction cycles and the induced cyclic changes in mechanical strength of chalk is emphasised, with regard to the long term behaviour of chalk pillars.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Génotypes et résistance mécanique radiale du bois de châtaignier (castanea sativa mill). analyse d'un des facteurs explicatifs de la roulure
... Un des facteurs expliquant la plus ou moins grande fréquence de ces «accidents» est la résistance mécanique radiale, en limite de cerne, du bois de châtaignier....
... Wood radial mechanical strength at growth limit is a parameter explaining the more or less probability of ringshaking under given stress situations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Résistance mécanique des barrages avec fissuration réparés par injection : étude expérimentale des produits à base d'époxy
RÉSUMÉ Pour évaluer la résistance mécanique d’une fissure dans le béton réparée par injection d’époxy, 30 spécimens cylindriques en béton structural de 150mm de diamètre ont été fabriqués....
...----------ABSTRACT To evaluate the mechanical strength in tension of a concrete crack repaired by epoxy injection, 30 cylindrical structural concrete specimens, 150 mm in diameter, have been built....
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Characteristics of ferrite electrodes
Les matériaux utilisés comme anode pour électrolyse en solution doivent présenter une résistivité faible, une tenue élevée à la corrosion et une résistance mécanique importante....
...Anode materials used in solution electrolysis should have low electric resistivity, high corrosion resistance and high mechanical strength....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la formulation et du procédé de fabrication d'éléments de construction en béton de chanvre
... Malgré la forte demande actuelle, son utilisation et sa mise en oeuvre sont souvent artisanales et sa résistance mécanique demeure relativement faible....
... However, in spite of great current demands on the market, it is still made using traditional or empirical methods, and his mechanical strength is still relatively weak, in comparison of usual building construction....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Production par co-broyage de matériaux composites poreux biodégradables à usage orthopédique... La résistance mécanique des implants a enfin été caractérisée....
Mechanical strength and tribological behavior of ion-beam deposited boron nitride films on non-metallic substratesAn investigation was conducted to examine the mechanical strength and tribological properties of boron nitride (BN) films ion-beam deposited on silicon (Si), fused silica (SiO2), gallium arsenide (GaAs), and indium phosphide...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aluminium en milieu marin : protection par la biocorrosion [resumo]... Les alliages d’aluminium Al-Mg, série 5000 qui présentent une bonne résistance mécanique mais également à la corrosion, sont un matériau de choix pour les structures immergées dans l’eau de mer.N/
Variation in mechanical strength of ferns in the santa monica and santa cruz mountains... Based on our knowledge of fern anatomy, we hypothesized that stipe mechanical strength would not correlate with cavitation resistance as it does in seed-bearing plants....
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... However mineral cast as a structural material for the whole machine tools bed turns out to be insufficient due to its poor mechanical strength properties....
 PDF: doaj.org
Optimization of mechanical strength of rotary-vane engine... The mechanical strength of the motor is dependent on the magnitude and phase of these two torque....
résistance mécanique
métallurgie et sidérurgie - acta.es
De préférence, la résistance mécanique globale du premier empilement est supérieure à la résistance mécanique globale du second empilement.

Preferably the global strength of the first stack is greater than the global strength of the second stack.

industrie du bois - wipo.int
La résine époxyde polymérisée (42) procure résistance mécanique et résistance au feu.

The cured epoxy (42) provides strength and flame resistance.

chimie - wipo.int
De cette façon, les ondulations (20) ont une résistance mécanique structurellement supérieure et la résistance mécanique globale du tuyau en acier est considérablement améliorée.

Thus, the corrugations (20) have structurally superior strength, and overall strength of the steel pipe is significantly improved.

industrie mécanique - wipo.int
La teneur en Mg assure une résistance mécanique renforcée.

The Mg content provides enhanced strength.

industrie mécanique - wipo.int
Ce film présente de bonnes qualités de résistance moyenne des thermosoudures et de résistance mécanique.

The film has a high average heat seal strength and physical strength.

industrie du bois - wipo.int
Pétrographie et résistance mécanique de roches détritiques permiennes de la région de vidauban - le luc (var, france)
... Pétrographie et résistance mécanique de roches détritiques permiennes de la région de Vidauban - Le Luc (Var, France)....
... The range of the estimated average compressive strengths is : 40-100 MPa....
général - core.ac.uk -
Comportement mécanique des assemblages céramique métal brasés: influence des contrainte de fabrication sur la tenue mécanique
... Ces contraintes résiduelles peuvent réduire considérablement la résistance mécanique de ces structures durant leur fonctionnement....
... The thermal expansion gradient between ceramic and metallic materials leads to the development of residual stresses during the cooling phase of the brazing process which induce consequently an important reduction of the strength of these composite structures....
général - core.ac.uk -
Transformation plasticity and thermoelastic behavior in zro2 -containing ceramics
On passe en revue la plasticité de transformation dans ZrO2, qui est responsable de la résistance mécanique et de la grande ténacité des nouvelles céramiques à base de ZrO 2....
...Transformation plasticity in ZrO2, which is responsible for the high strength and high toughness of advanced ZrO2-based ceramics, is reviewed....
général - core.ac.uk -
Éclateur 120 kv faible inductance sous pression d'hexafluorure de soufre
... Un second éclateur du même type fonctionnant dans l'azote à 50 kV a supporté un courant de 600 kA après augmentation des dimensions et de la résistance mécanique de ses électrodes...
... By increasing the mechanical strength of its electrodes it was possible to operate the spark gap in nitrogen up to 600 kA at 50 kV.
général - core.ac.uk -
Caractérisation de la microstructure et comportement à court et long terme d'un béton de poudre réactive extrudable
... Une étude complète de retrait au jeune âge, de résistance mécanique et de durabilité face à l azote et aux ions chlorure a été menée....
... Then, a complete study was made including early-age shrinkage, mechanical strength, gas permeability and chloride diffusion measurements....
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Experimental investigation on shear strength of sfrc beams reinforced with longitudinal tensionIn the present work, an attempt is made to investigate shear strength and ductility of fiber reinforced concrete beams by using hooked steel fibers....
métallurgie et sidérurgie / pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
Nova experiments examining raleigh-taylor instability in materials with strengthMaterial strength can affect the growth of the Rayleigh-Taylor instability in solid materials, where growth occurs through plastic flow....
Dapp t. residual strength of composites during and after fire exposure... However, the structural performance of composite materials, the residual strength of composite structures, and the consequences of composite usage on ship sur-vivability and damage control during and after fire have not yet been fully assessed....

Publications scientifiques

Les silicates alcalins, matière de base des mousses minérales isolantes. etude bibliographique alkaline silicates, as a basic material for insulating mineral foams. bibliographie study
... Par ailleurs, en faisant varier la composition des solutions de silicates alcalins et par l'emploi d'additifs, il est possible de produire une gamme très variée de mousses polysilicates dont les propriétés d'isolation, de solubilité et de résistance mécanique, voire de perméabilité, sont très variées, ce qui leur ouvre la voie à de nombreuses possibilités de débouchés industriels....
... Furthermore, by varying the composition of alkaline silicate solutions and by using additives, a highly varied range of polysilicate foams can be produced having a wide variety of insulation, solubility and mechanical-resistance properties, and even permeability prperties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of concrete strength in existing structures using nondestructive tests and cores : analysis of current methodology and recommendations for more reliable assessment
Pour évaluer la résistance mécanique du béton dans un ouvrage existant, la méthodologie courante combine des mesures non destructives (CND) comme le rebond ou/et la vitesse des ondes ultrasoniques...
...To assess concrete strength in an existing structure, the current methodology combines nondestructive measurements (NDT) like rebound hammer or/and pulse velocity with destructive technique (cores)...
général - core.ac.uk -
Valorisation de co-produits coquilliers d'huître
... Les matériaux ont fait l'objet d'un suivi de résistance mécanique et d'observation de la microstructure....
... The mortars were studied trough mechanical strength and microstructure observations....
général - core.ac.uk -
The relationship between leaf mechanical strength and photosynthetic rates... In this experiment, we attempt to determine what effect, if any, the mechanical strength of a plant has on its rate of photosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edu
Prediction of mechanical strength based on deep learning using the scanning electron image of microscopic cemented paste backfillThe mechanical strength of cemented backfill is an important indicator in mining filling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of alumina platelets on the mechanical strength of porous zirconia tapeAbstract: The improvement of the mechanical strength of a porous anode support (NiO/8YSZ) induced by the addition of 5 to 10v % of alumina platelets to the basic composition was studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Is there a correlation between water potential and mechanical strength of stems of malosma laurina?The purpose of this experiment was to see if there was a correlation between water potential and the stem mechanical strength of the Malosma laurina....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edu
Change of bone mechanical strength in rats after spinal cord injury over a short termThis study investigated the time-course of changes in bone mechanical strength in rats with spinal cord injury (SCI)....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp

Traductions en contexte français - anglais

Essai de résistance mécanique — fatigue thermique

Integrity test — thermal fatigue

général - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance mécanique — fortes contraintes

Integrity test — high load test

général - eur-lex.europa.eu
mode de calcul basé sur la résistance mécanique

design method

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés

heat and scaling resistance of unalloyed steels

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Essais de résistance mécanique sur banc dynamométrique à inertie

Integrity tests using an inertia dynamometer

général - eur-lex.europa.eu
Essais de résistance mécanique (fortes contraintes et fatigue thermique

Integrity tests (high load and thermal fatigue

général - eur-lex.europa.eu
La couche mince présente les avantages d'une résistance mécanique et d'une résistance à l'abrasion élevées.

The thin film has the advantages of high mechanical intensity and abrasion resistance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le principe de fonctionnement permet de surmonter la résistance mécanique.

The principle of operation is one of overcoming resistance mechanically.

santé - wipo.int
Composition de caoutchouc présentant une résistance mécanique, une résistance à l'abrasion, des propriétés antistatiques excellentes et une résistance au roulement faible.

A rubber composition excellent in strength, abrasion resistance and antistatic properties and reduced in rolling resistance.

chimie - wipo.int
Les granulés ainsi obtenus présentent une faible thermoconductivité et une résistance mécanique, une résistance à l'eau une résistance au gel accrues.

The thus produced granules exhibit low heat conductivity, increased strength and improved water and frost resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le matériau d'échafaudage biologique haute résistance possède une grande résistance à la déchirure, une grande résistance mécanique et une bonne biocompatibilité.

The high-strength biological scaffold material has high tear resistance strength and mechanical strength and good biocompatibility, has a porous structure suitable for tissue regeneration, and can be used for preparing anal fistula repair plugs.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une fonte à haute résistance mécanique et haute capacité d'amortissement possédant à la fois une capacité de résistance mécanique et d'atténuation de vibrations.

 Provided is a high-strength, high-damping-capacity cast iron having both strength and vibration-attenuating capacity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des mécanismes de rupture à résistance mécanique prédéterminée comprennent des goupilles de cisaillement et des bandes de rupture à résistance mécanique prédéterminée de forme allongée (40).

Suitable fusing mechanisms include shear pins and mechanical fuse strips (40).

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, l'élément céramique poreux peut avoir une résistance au choc thermique et une résistance mécanique améliorées.

  As a result, the porous ceramic member can have improved thermal shock resistance and mechanical strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit alliage confère à l'appareil une résistance mécanique relativement élevée et une bonne résistance à la corrosion.

The alloy imparts a relatively high strength to the appliance and is resistant to corrosion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues