Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition conférant aux substrats de polyamide une résistance aux taches.

A composition for imparting stain resistance to polyamide substrates comprising a sulfonated fatty composition and sulfonated hydroxyaromatic formaldehyde condensation polymer.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur une composition de résine de polypropylène résistante aux taches qui peut présenter une haute résistance aux taches.

Disclosed is a stain-resistant polypropylene resin composition which can exhibit high stain resistance.

chimie - wipo.int
L'alcool fluoré également confère au copolymère greffé une bonne résistance aux taches.

The fluorinated alcohol also imparts good stain resistance to the grafted copolymer.

chimie - wipo.int
Ce substrat présente une excellente résistance aux taches de type empreintes digitales.

This substrate has an excellent fingerprint stain resistance.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une plaque d'impression lithographique présentant d'excellentes caractéristiques de durabilité et de résistance aux taches, ainsi qu'une résistance aux taches dans le temps; et un procédé de fabrication d'une plaque lithographique.

There are provided a lithographic printing plate having excellent printing durability and stain resistance, as well as stain resistance over time; and a method for manufacturing a lithographic printing plate.

communication - wipo.int
Influence de tensioactifs sur l'hydratation du ciment à l'interface béton/coffrageNational audienceLa microstructure des principaux hydrates du ciment dans les premiers microns de la surface du béton affecte les propriétés de surface telles que porosité, dureté, résistance aux taches, etc....
Stain resistance of cotton fabrics before and after finishing with admicellar polymerizationEnvironmental concerns related to perfluoroctanoic acid (PFOA) led to a re-examination of the methods for imparting stain resistance and stain repellency to textiles....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of surface sealing on stain resistance of a nano-hybrid resin composite*Purpose: This study investigated the influence ofsealant application on stain resistance of a nanohybridresin composite compared to the efficacy of abonding agent used as a surface sealant on prolongingcolor stability of the resin composite.Materials...
 PDF: doaj.org
Influence of white cement content on the performance of decorative mortar in the presence of microemulsionanti-efflorescence; stain resistance Abstract....
résistance aux taches
industrie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La composition est résistante aux taches et à la salissure sèche, et assure des propriétés de résistance aux liquides et de résistance aux taches.

The composition resists staining and dry soiling, and provides liquid repellency and stain release properties.

industrie du bois - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le revêtement peut améliorer d'autres propriétés telles que la résistance aux taches, la résistance à l'abrasion et/ou la résistance aux éraflures.

In some embodiments, the coating can improve other properties such as anti-staining, abrasion and/or scratch resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composition de revêtement confère à une grande variété de substrats des propriétés de résistance aux taches et/ou anti-taches.

The coating composition is useful for providing anti-stain and/or stain release properties to a variety of substrates.

chimie - wipo.int
La présente invention a pour objectif de fournir une résistance aux taches à un tissu.

It is an object of the present invention to provide stain repellence to a fabric.

produit agricole transformé - wipo.int
Le présent procédé permet de former un film de revêtement multicouche doté d'excellentes propriétés de finition, de dureté au crayon, de résistance aux taches, d'adhérence, de résistance aux agents alcalins et de résistance aux solvants.

This method can form a multilayered coating film excellent in finish, pencil hardness, marring resistance, adhesion, alkali resistance, and solvent resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, la présente invention porte sur une composition pour la résistance aux taches hydrophiles et sur un procédé permettant de rendre un substrat résistant aux taches hydrophiles.

More particularly the present invention relates to a composition for hydrophilic stain repellence and process for making a substrate repellent to hydrophilic stains.

produit agricole transformé - wipo.int
Plus particulièrement, la présente invention porte sur une composition pour la résistance aux taches hydrophiles et sur un procédé permettant de rendre un substrat résistant aux taches hydrophiles.

More particularly the present invention relates to a composition for hydrophilic stain repellence and process for making a substrate repellent to hydrophilic stains.

produit agricole transformé - wipo.int
Ce film adhésif sensible à la pression fait preuve d'une adhésion, d'une résistance à la déchirure et d'une résistance aux taches excellentes.

This pressure-sensitive adhesive film exhibits excellent close adhesion, failureproofness and stainproofness.

chimie - wipo.int
Cette lentille ou verre de contact possède une excellente résistance aux taches, aux felures, et d"excellentes caractéristiques d"hydrophilie.

This lens has excellent staining resistance, flawing resistance, and hydrophilicity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il améliorera la résistance aux taches et repoussera les liquides.

It will improve stain resistance and repels liquids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance aux taches n’est pas aussi précise car certains types de tapis berbères sont sujets aux taches d’huile.

Stain resistant is not as accurate because some types of Berber carpet are prone to oil stains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistance aux taches : le sol stratifié Balterio® résiste aux taches telles que le vin rouge, le ketchup, etc.

Stain resistance: Balterio® laminated floor surfaces are resistant to stains such as from red wine, ketchup, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de revêtement à base d'eau présente un petit angle de contact avec l'eau et peut donc développer une résistance aux taches et une résistance aux intempéries.

The water-based coating material exhibits a small water contact angle and therefore can develop stain resistance and weather resistance.

chimie - wipo.int
Le tapis résultant présente une résistance aux taches et aux salissures intrinsèque et permanente, même après de nombreux nettoyages au shampoing.

The resulted carpet displays a built-in permanent anti-stain and anti-soil resistance after many shampoo-washes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les polyuréthanes peuvent conférer plusieurs propriétés avantageuses à un article y compris, entre autres, l'imperméabilité, la résistance aux taches, et la résistance au blanchiment.

The polyurethanes can impart a number of beneficial properties to an article including, but not limited to, liquid repellency, stain resistance, and bleach resistance.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues