Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le matériau préparé a les propriétés de résistance à des températures élevées et basses, de résistance aux acides et aux bases, de ductilité, de résistance à l'usure et de résistance au choc, ainsi que de résistance aux ultraviolets.

The prepared material has the properties of resistance to high and low temperatures, resistance to acids and bases, ductility, wear and impact resistance, as well as resistance to ultraviolet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par contre la résistance aux acides et aux bases est faible.

However, its resistance to acids and bases is weak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistance aux acides et aux bases faiblement concentrées (ISO 10545-13)

Resistance to acids and bases in low concentration EN-ISO 10545–13 - -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente résistance aux acides et à l'eau de mer

Excellent resistance to acids, alkalis and sea water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente résistance aux acides et alcalis, y compris les oxydants.

Good resistance to acids and alkali’s including oxidants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparative study of the chilopod and diplopod... It appears to be a substance rich in phenolic groups, perhaps a protein, which has a stability and resistance to acids in its own right irrespective of the presence of pigment or aromatic cross-links....
général - core.ac.uk - PDF: jcs.biologists.org
Physicochemical characterization of pulverized phyllite rock for geopolymer resin synthesis>Geopolymeric materials have some unique properties such as early-high compressive strength, durability, resistance to acids and sulfates, ability to immobilize toxic and radioactive compounds, low porosity and high temperature resistance....
Effects of additives, pigment and filler on physico- mechanical properties and weather resistance of polyurea coatings... Being cured, the coatings can also express heat resistance up to 150 oC, good resistance to acids, oils, as well as other chemicals, high flexibility and strain, excellent adhesion to various substrate materials such as concrete, steel, ceramic, glass and...
 PDF: vjs.ac.vn
Hollow sodium tungsten bronze (na0.15wo3) nanospheres: preparation, characterization, and their adsorption properties...(33.8 m2 g−1), strong resistance to acids, and excellent ability to remove organic molecules such as dye and proteins from aqueous solutions....
résistance aux acides
industries du cuir et du textile - acta.es
La pâte devrait de préférence contenir des particules présentant une résistance aux bases ou une résistance aux acides.

The paste should preferably contain particles having an alkali resistance or an acid resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La membrane de séparation présente une excellente résistance aux acides.

The separation membrane has excellent acid resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des milieux de filtration fabriqués à l'aide d'un tel polybutylène naphtalate offre également d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, résistance aux produits chimiques, résistance aux acides et résistance aux alcalis.

Filtration media manufactured utilizing such polybutylene naphthalate also offers excellent heat resistance, chemical resistance, acid resistance, and alkali resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La brique réfractaire résistante aux acides peut être utilisée dans des conditions rudes, et peut satisfaire les exigences de production industrielle pour la résistance au feu et la résistance aux acides.

The acid resistant refractory brick can be used in severe conditions, and can meet the industrial production requirements for fire resistance and acid resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est ainsi possible de proposer des films de revêtement polymérisés présentant une excellente résistance à l'ongle, une résistance aux acides, une résistance aux altérations et un aspect fini.

It is thereby possible to provide cured coating films with excellent mar resistance, acid resistance, stain resistance and finished appearances.

chimie - wipo.int
Distribution of fusidic acid resistance determinants in methicillin-resistant staphylococcus aureus▿... Furthermore, the roles played by clonal dissemination of fusidic acid-resistant strains versus horizontal transmission of fusidic acid resistance determinants have not been investigated in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of fly ash and ground granulated blast-furnace slag on sulfuric acid resistance of concrete... The effect of Fly ash (FA) and ground granulated blast-furnace slag (GGBS) on sulfuric acid resistance of concrete has been investigated in this study....
Differential expression of acid resistance genes.Differential expression of the genes associated with acid resistance, and their categories as part of the acid resistance system 2 (AR2) (from ref....
Rcsb is required for inducible acid resistance in escherichia coli and acts at gade-dependent and -independent promoters ▿RcsB interacts with GadE to mediate acid resistance in stationary-phase Escherichia coli K-12....
Enhancement of acid resistance for ultramarine blue by silica coatings... The acid resistance of ultramarine blue was greatly enhanced by silica coatings....

Traductions en contexte français - anglais

Sécurité et résistance aux chocs, résistance aux acides et aux alcalis

Safety and shock resistance, acid and alkali resistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages: Bonne élasticité, résistance aux acides.

Advantages: good elasticity, resistance to acid and alkali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages: Bonne élasticité, résistance aux acides.

Advantages: good elasticity, acid, and alkali resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne résistance aux acides sulfuriques et fluorhydriques.

Good resistance to sulfuric and hydrofluoric acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages: bonne élasticité, résistance aux acides et aux alcalis.

Advantages: good elasticity, resistance to acid and alkali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages: bonne élasticité, résistance aux acides et aux alcalis.

Advantages: good elasticity, acid, and alkali resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a une bonne résistance aux agents chimiques et aux huiles, mais aucune résistance aux acides forts.

It has a good resistance to chemical agents and hydrocarbons, but no resistance to strong acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparativement aux vernis renfermant des acides forts ioniquement inhibés, les pellicules durcies de vernis ne présentent pas de rides et possèdent une résistance aux acides améliorée.

In comparison with enamels with ionically blocked strong acids, the hardened enamel films exhibit no wrinkling and improved acid-resistance.

chimie - wipo.int
Résistance aux acides: Tous les types d'acides organiques, acides inorganiques, solvants organiques ont une bonne résistance à la corrosion.

Corrosion resistance: for all concentrations of inorganic acids, organic acids, organic solvents and weak alkali and other media have strong corrosion resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une bonne résistance aux agents chimiques et aux huiles industrielles, ma aucune résistance aux acides forts.

It has a good resistance to chemical agents and hydrocarbons, but no resistance to strong acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une bonne résistance aux agents chimiques et aux hydrocarbures, mais pas de résistance aux acides forts.

It has a good resistance to chemical agents and hydrocarbons, but no resistance to strong acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bonne résistance aux acides chauds oxydants et non oxydants

Good resistance to oxidizing and non-oxidizing hot acids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne résistance aux acides chauds oxydants et non oxydants

Good resistance to oxidizing and non-oxidizing hot acids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une feuille de cuivre ou d'alliage de cuivre laminée qui présente de bonnes caractéristiques de résistance, de force d'adhérence aux couches de résine, de résistance aux acides et de résistance aux solutions d'étamage.

Also provided is a rolled copper or copper alloy foil which has a high strength, strength of adhesion to resin layers, acid resistance, and resistance to tin plating solutions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La SHNL présente une meilleure résistance aux acides par comparaison à la SHNL de type sauvage.

The SHNL shows an improved acid resistance compared to wild-type SHNL.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues