Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique / transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
La première résistance électrique et la deuxième résistance électrique sont différentes.

The first and second electrical resistances are different.

informatique et traitement des données - wipo.int
La résistance montée Rm de chaque n condensateurs comprend une résistance électrique de l'élément de résistance électrique correspondant.

The mounted resistance Rm of each of the n capacitors (202) includes an electrical resistance of the corresponding electrical resistance element (218,224).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance électrique du film de matériau de résistance élevée est supérieure à la résistance électrique de l'élément piézoélectrique.

The electrical resistance of the high-resistance material film is higher than the electrical resistance of the piezoelectric element.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite résistance électrique présente une résistivité qui est fonction d'une température de la résistance électrique.

The electrical resistor has an electrical resistance corresponding to a temperature of the electrical resistor.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément conducteur a une faible résistance électrique et une résistance électrique variant très faiblement.

Said conductive member has low electrical resistance and little variation in electrical resistance.

chimie - wipo.int
Effects of peritubular oncotic pressure on rat proximal tubule electrical resistance
Effets de la pression oncotique péritubulaire sur la résistance électrique du tube proximal du rat....
...Effects of peritubular oncotic pressure on rat proximal tubule electrical resistance....
général - core.ac.uk -
Pouvons-nous modéliser la résistivité électrique d'un supraconducteur en fonction de sa température ?
... Nous tenterons de mesurer la résistance électrique du supraconducteur à différentes températures....
... We will try to measure the electrical resistance of the superconductor at different temperatures....
général - core.ac.uk -
The transition in chromium and in some alloys of chromium with small amounts of other transition elements
On étudie le point de transition du chrome à 38 °C en mesurant l'influence de l'addition de petites quantités des autres éléments de transition (V, Mn, Fe, Co ou Ni) sur la résistance électrique et l'effet Hall....
...The transition in chromium at 38 °C is investigated by measuring the influence on the electrical resistance and the Hall effect of alloying with about 1 at....
général - core.ac.uk -
Electrical resistance measurements of metals to 40 gpa in the diamond cell
On a mis au point une technique a quatre sondes pour mesurer la résistance électrique des métaux jusqu' à 40.0...
...A four-probe technique has been developed for measuring electrical resistances of metals to 40.0...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Capteurs de position innovants : application aux systèmes de transport intelligents dans le cadre d'un observatoire detrajectoires de véhicules
... Le poids du véhicule engendre un contact électrique entre les deux conducteurs, transformant la résistance électrique de l'ensemble....
... One of them has a grater electrical resistance....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conduction électrique dans un domaine dem continu... La méthode utilisée repose sur la théorie des graphes appliquée aux réseaux de résistances électriques, où la résistance électrique entre deux éléments discrets est estimée par le biais de « surfaces de transmission »....
Histamine and thrombin modulate endothelial focal adhesion through centripetal and centrifugal forces.... Focal adhesion was measured as the electrical resistance across a cultured monolayer grown on a microelectrode....
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Magnetotransport properties of catixru1-xo3 (x=0, 0.07)Electrical resistance, transversal magnetoresistance and the Hall effect were studied on polycrystalline CaTixRu1-xO3 (x = 0, 0.07)...
Raman-electromechanical coupling of swcnt coated single glass fibers for sensor applications... The strain-induced Raman G' band shift and electrical resistance change are successfully coupled for the first time for in situ sensing of deformation and damage in composite structures....
Epithelial secretion of vinblastine by human intestinal adenocarcinoma cell (hct-8 and t84) layers expressing p-glycoprotein.... Both HCT-8 and T84 formed functional epithelial cell layers of high transepithelial electrical resistance (greater than 700 omega.cm2)...
On the computation of electrical resistance of hydrodynamic journal bearingThe paper approaches the mathematical model of electrical resistance of hydrodynamic journal bearing under different parameters of operation so as to predict bearing performance and safe load carrying capacity....
 PDF: doaj.org
résistance électrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La résistance électrique de la couche d'oxyde électroconductrice est inférieure à la valeur minimum de la résistance électrique de la couche d'enregistrement.

The electric resistance of the electroconductive oxide layer is smaller than the minimum value of the electric resistance of the recording layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, la valeur de résistance électrique peut être stabilisée.

Thus, the electric resistance value can be stabilized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il contient une résistance électrique de valeur très élevée.

It has a very high electric resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une résistance électrique entre une électrode d'affichage et une autre électrode d'affichage est supérieure à une résistance électrique de l'une ou de l'autre électrode d'affichage.

An electric resistance between one display electrode and another display electrode is greater than an electric resistance of the one or the other display electrode.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un thermo-élément est chauffé extérieurement par une résistance électrique.

A thermoelement is heated outwardly by an electric resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Détermination analytique de la résistance électrique de barreaux rectangulaires. première partie : dispositifs à deux électrodes latérales
La résistance électrique d'un barreau rectangulaire à deux électrodes latérales quelconques est calculée à l'aide de transformations conformes....
...The electric resistance of a rectangular bar with two lateral electrodes of any length or location, is obtained by means of conformal mappings....
général - core.ac.uk -
About the control of the electric elastic resistance of a single molecule
Le contrôle de la résistance électrique élastique d'une seule molécule est discuté à partir de la définition de cette résistance basée sur la formule de Landauer....
...The control of the elastic electric resistance of a single molecule is discussed using a definition of molecular elastic resistance based on the Landauer formula....
général - core.ac.uk -
Micro-machine de traction fonctionnant aux basses températures
... Elle permet d'effectuer sur un échantillon d'une longueur L ≤ 30 mm des mesures in situ de contrainte, d'allongement et de résistance électrique....
... In situ measurements of stress, strain, an electric resistance on a specimen of L ≤ 30 mm in length are made possible....
général - core.ac.uk -
Etude, conception et réalisation en technologie mems d'un commutateur mécaniquement bistable
... Ce travail présente un composant comportant un contact de type plan, gage d'une meilleure résistance électrique que les composants possédant un contact de type latéral dans la mesure où la métallisation y est plus aisée....
... Since their metallization is easier, these contacts usually exhibit a better electric resistance than devices comprising a lateral contact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et caractérisation d'un substitut physique de moelle épinière instrumenté... Lorsque la moelle est comprimée, le filament s’étire et sa résistance électrique interne varie en lien avec la sévérité de la compression.Les...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Résistance électrique
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Ce système permet d"éviter un soudage défectueux de résistance électrique.

Thus defective electric resistance welding is prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Un soudage par résistance électrique à la 10 molette est préféré.

An electric resistance seam welding is preferred.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de vulcanisat de ce rouleau possède une excellente résistance à l'abrasion, une conductivité électrique dont la dépendance sur les conditions est réduite, et une résistance électrique moyenne.

The rubber roll has a vulcanizate layer which is excellent in abrasion resistance, and has an electric conductivity exhibiting reduced dependency on the circumstance, and an electric resistance of a middle resistance region.

chimie - wipo.int
L'invention permet d'assurer l'adhérence au substrat de la feuille de cuivre comportant un film de résistance électrique, et de réduire les variations de la résistivité du film de résistance électrique.

The adhesion of the copper foil with the electric resistance film to the substrate can be ensured, and the variations of the resistivity of the electric resistance film can be reduced.

industrie du bois - wipo.int
Le corps de résistance électrique (4) adopte une forme dont la largeur est étroite, la longueur est importante et en forme de serpent afin d'assurer une plus grande résistance électrique.

The electric resistance body (4) is formed in a shape with a narrow width, long length, and snaked shape to have a greater electric resistance.

organisation des transports - wipo.int
Détermination analytique de la résistance électrique de barreaux rectangulaires. première partie : dispositifs à deux électrodes latérales
La résistance électrique d'un barreau rectangulaire à deux électrodes latérales quelconques est calculée à l'aide de transformations conformes....
...The electric resistance of a rectangular bar with two lateral electrodes of any length or location, is obtained by means of conformal mappings....
général - core.ac.uk -
About the control of the electric elastic resistance of a single molecule
Le contrôle de la résistance électrique élastique d'une seule molécule est discuté à partir de la définition de cette résistance basée sur la formule de Landauer....
...The control of the elastic electric resistance of a single molecule is discussed using a definition of molecular elastic resistance based on the Landauer formula....
général - core.ac.uk -
Micro-machine de traction fonctionnant aux basses températures
... Elle permet d'effectuer sur un échantillon d'une longueur L ≤ 30 mm des mesures in situ de contrainte, d'allongement et de résistance électrique....
... In situ measurements of stress, strain, an electric resistance on a specimen of L ≤ 30 mm in length are made possible....
général - core.ac.uk -
Etude, conception et réalisation en technologie mems d'un commutateur mécaniquement bistable
... Ce travail présente un composant comportant un contact de type plan, gage d'une meilleure résistance électrique que les composants possédant un contact de type latéral dans la mesure où la métallisation y est plus aisée....
... Since their metallization is easier, these contacts usually exhibit a better electric resistance than devices comprising a lateral contact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et caractérisation d'un substitut physique de moelle épinière instrumenté... Lorsque la moelle est comprimée, le filament s’étire et sa résistance électrique interne varie en lien avec la sévérité de la compression.Les...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Résistance électrique
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une jauge de contrainte de résistance électrique comprenant une résistance électrique répartie uniformément de la zone de mesure active, et une résistance d'ajustement électrique discrète dans une zone de mesure active.

An electrical resistance strain gage includes a uniformly distributed electrical resistance of the active measuring area and a discrete electrical trim resistance within an active measuring are.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance électrique réelle fournie par le système d'attache (le point 5.3.2 exige une résistance électrique minimale de 5 kΩ.

the actual electrical resistance provided by the fastening system (section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Le cœur central a une résistance électrique inférieure à la résistance électrique de chacune des première et seconde parois latérales.

The center core has an electrical resistance that is less than an electrical resistance of each of the first and second sidewalls.

industrie mécanique - wipo.int
Une résistance de limitation de courant (210) produit une résistance électrique au flux de courant dans le moteur électrique (110).

A current limiting resistor (210) provides an electrical resistance to current flow through the electric motor (110).

industrie mécanique - wipo.int
Résistance électrique transcutanée (RET): mesure de l'impédance électrique de la peau, exprimée par une valeur de résistance en kilo-Ohms.

Transcutaneous Electrical Resistance (TER): is a measure of the electrical impendance of the skin, as a resistance value in kilo Ohms.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Effects of peritubular oncotic pressure on rat proximal tubule electrical resistance
Effets de la pression oncotique péritubulaire sur la résistance électrique du tube proximal du rat....
...Effects of peritubular oncotic pressure on rat proximal tubule electrical resistance....
général - core.ac.uk -
Pouvons-nous modéliser la résistivité électrique d'un supraconducteur en fonction de sa température ?
... Nous tenterons de mesurer la résistance électrique du supraconducteur à différentes températures....
... We will try to measure the electrical resistance of the superconductor at different temperatures....
général - core.ac.uk -
The transition in chromium and in some alloys of chromium with small amounts of other transition elements
On étudie le point de transition du chrome à 38 °C en mesurant l'influence de l'addition de petites quantités des autres éléments de transition (V, Mn, Fe, Co ou Ni) sur la résistance électrique et l'effet Hall....
...The transition in chromium at 38 °C is investigated by measuring the influence on the electrical resistance and the Hall effect of alloying with about 1 at....
général - core.ac.uk -
Electrical resistance measurements of metals to 40 gpa in the diamond cell
On a mis au point une technique a quatre sondes pour mesurer la résistance électrique des métaux jusqu' à 40.0...
...A four-probe technique has been developed for measuring electrical resistances of metals to 40.0...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Capteurs de position innovants : application aux systèmes de transport intelligents dans le cadre d'un observatoire detrajectoires de véhicules
... Le poids du véhicule engendre un contact électrique entre les deux conducteurs, transformant la résistance électrique de l'ensemble....
... One of them has a grater electrical resistance....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conduction électrique dans un domaine dem continu... La méthode utilisée repose sur la théorie des graphes appliquée aux réseaux de résistances électriques, où la résistance électrique entre deux éléments discrets est estimée par le biais de « surfaces de transmission »....
Histamine and thrombin modulate endothelial focal adhesion through centripetal and centrifugal forces.... Focal adhesion was measured as the electrical resistance across a cultured monolayer grown on a microelectrode....
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Magnetotransport properties of catixru1-xo3 (x=0, 0.07)Electrical resistance, transversal magnetoresistance and the Hall effect were studied on polycrystalline CaTixRu1-xO3 (x = 0, 0.07)...
Raman-electromechanical coupling of swcnt coated single glass fibers for sensor applications... The strain-induced Raman G' band shift and electrical resistance change are successfully coupled for the first time for in situ sensing of deformation and damage in composite structures....
Epithelial secretion of vinblastine by human intestinal adenocarcinoma cell (hct-8 and t84) layers expressing p-glycoprotein.... Both HCT-8 and T84 formed functional epithelial cell layers of high transepithelial electrical resistance (greater than 700 omega.cm2)...
On the computation of electrical resistance of hydrodynamic journal bearingThe paper approaches the mathematical model of electrical resistance of hydrodynamic journal bearing under different parameters of operation so as to predict bearing performance and safe load carrying capacity....
 PDF: doaj.org
résistance électrique
sciences naturelles et appliquées - acta.es
La résistance électrique est l'inverse de la conductivité électrique.

Electrical resistivity is the inverse of electric conductivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance électrique est l'inverse de la conductivité électrique.

Electrical resistivity is the inverse of electrical conductivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bandes améliorées ont une résistance électrique inférieure à 0.05 Φ.cm et une résistance d'adhésion supérieure à 3000 psi.

The improved bondlines provide electrical resistivity less than 0.05 Φ.cm and bond strength in excess of 3000 psi.

chimie - wipo.int
La résistance électrique spécifique d'un matériau est l'inverse de sa conductivité électrique.

The specific electrical resistivity of a material is the multiplicative inverse of its electrical conductivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance électrique spécifique d’un matériau est l’inverse de sa conductivité électrique.

The specific electrical resistivity of a material is the multiplicative inverse of its electrical conductivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écarts à la loi d'ohm présentés par des couches minces d'arseniure de gallium
... Ce domaine de validité apparaît d'autant plus restreint que la température des couches minces est élevée et leur résistance électrique faible, tout en restant suffisamment étendu pour ne pas perturber les mesures de conductibilité électrique...
... The validity of the extension decreases with increasing temperature and decreasing electrical resistivity, however this extension is sufficient in order to assure good electrical conductivity measurements.
général - core.ac.uk -
Feasibility study on the prediction of coal bump with electrical resistivity method11... According to the method, the electrical resistivity method of predicting coal bump was brought forward....
général - core.ac.uk - PDF: www.mkckorea.co.kr
The influence of electrical resistivity array on its soil electrical resistivity valueElectrical resistivity technique has become a popular alternative tool by the geotechnical engineers in subsurface investigation....
 PDF: core.ac.uk
Estimating long-term durability parameters based on electrical resistivity measurementsConcrete’s electrical resistivity is one of the main parameters controlling the initiation and propagation of reinforcement corrosion....
Estimating long-term durability parameters based on electrical resistivity measurementsConcrete's electrical resistivity is one of the main parameters controlling the initiation and propagation of reinforcement corrosion....
Quality control based on electrical resistivity measurementsThe electrical resistivity of concrete is one of the main parameters controlling the initiation and propagation of reinforcement corrosion....
résistance électrique
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le second circuit est électriquement couplé à la seconde résistance et règle la résistance électrique de la seconde résistance sur la résistance électrique de la première résistance.

The second circuit is electrically coupled to the second resistor and adjusts the resistance of the second resistor to equal the resistance of the first resistor.

industrie mécanique - wipo.int
Une résistance rs est prévue avec une valeur de résistance électrique égale à la valeur de la résistance électrique du commutateur de sortie (S5) quand il est activé.

A resistor rs is provided having a resistance equal to the 'on' resistance of the output switch (S5).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier circuit est électriquement couplé à la première résistance et stabilise la résistance électrique de cette première résistance.

The first circuit is electrically coupled to the first resistor and sets the resistance of the first resistor.

industrie mécanique - wipo.int
Le dipôle est de préférence une résistance électrique passive.

The bipole is preferably a passive electric resistor.

organisation des transports - wipo.int
Au moins une résistance électrique entoure le récipient cylindrique d'eau.

At least one electrical resistor surrounds the cylindrical water container.

production - wipo.int
Low harmonic distortion flash a/d converters incorporating dynamic element matching techniques... Resistor chain mismatch errors are negated by randomly rearranging the resistors each sample by utilizing 5(2{dollar}\sp{b}{dollar}-1) digital switches and b + 1 random control...
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Realization of a new current mode second-order biquad using two current follower transconductance amplifiers... The quality factor can be independently adjusted through grounded resistor....
Digitally programmable floating impedance converter using cmos-dvcc... The realized impedance converter can provide digitally programmable floating impedances like ideal floating resistor, capacitor, inductor and frequency dependent negative resistor through appropriate selection of three grounded passive elements without any component matching constraint....
2단 자 계단 식 저항기 의 4단 자 측정기술 4-terminal measurement technique of 2-terminal decade resistor 이 상 화†․ 장 석 명*Abstract- We present a technique for measuring low resistance ranges of a decade resistor with a 4-Terminal connection....
Fgmos based voltage-controlled grounded resistorThis paper proposes a new floating gate MOSFET (FGMOS) based voltage-controlled grounded resistor....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Flux dynamics in y358 superconductorsThermally activated flux motion and specific electric resistance in Y358 were studied under different magnetic fields ranging from 0 to 15 kOe....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of appropriate refractory material for laboratory electritic resistrance furnance... This research work investigates the choice of appropriate local refractory material for the lining of laboratory electric resistance furnace.Electric...
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electrochemical coagulation of clay suspensions... Increased NaC1 concentration led to lower electric resistance and cleaner unning electrodes....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.clays.org
Design of a feedback control system... The temperature controller acts on the heat delivered to the plastic material by the heater electric resistance bands on the barrel; the pressure controller uses as a control action the voltage applied to the screw electrical engine in order to obtain real time modulation...
finances de l'union européenne / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.nt.ntnu.no
Peak strain and displacement sensors for structural health monitoring... The peak value is detected by measuring a change in electric resistance, inductance or capacitance....
produit végétal / électronique et électrotechnique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.mita.sd.keio.ac.jp

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi une résistance électrique à double couche comprenant cette électrode, ayant une capacité électrique élevée et une résistance interne faible.

Still further disclosed is an electric double layer capacitor with high electric capacity and low internal resistance which comprises this electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, la grandeur de fonctionnement électrique est la résistance électrique réelle de l'actionneur.

According to the invention, the electric operating variable is the effective electrical resistance of the actuator.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance électrique mesurée au niveau du premier emplacement radial est comparée à une première résistance électrique prédéterminée associée au premier emplacement radial.

The electrical resistance measured at the first radial location is compared to a first preset electrical resistance associated with the first radial location.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La résistance électrique de ces câbles dépend surtout de la résistance électrique de la phase gazeuse de la matrice d'isolation gaz/poudre minérale.

The electrical strength of such cables depends predominantly on the electrical strength of the gas phase of the gas/mineral powder insulation matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application notamment aux pinces de soudage par résistance électrique.

Particularly applicable to electrical resistance welding clamps.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble enroulement de haute résistance électrique.

The invention relates to a winding arrangement having a high electric strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance électrique minimale exigée est de 3 Ωkm.

The minimum electrical resistance required is 3 Ωkm.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
La bande de transfert intermédiaire possède une résistance électrique intermédiaire, une plage de variations de valeurs de résistance réduite, et une isolation électrique très fiable.

The intermediate transfer belt exhibits an intermediate electrical resistance and a reduced range of the variation of resistance values, and is excellent in electrical insulation reliability.

chimie - wipo.int
Un capteur de résistance électrique mesure une résistance électrique à l'intérieur de la pièce à travailler et génère une rétroaction au système de commande de chauffage afin de réguler le courant électrique.

An electrical resistance detector measures an electrical resistance within the work part and generates feedback to the heating control system in order to regulate the electrical current.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un troisième mode de réalisation, ladite caractéristique est une caractéristique électrique, telle qu'une résistance électrique.

In an embodiment, the characteristic is an electrical characteristic, such as electrical resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une pression limitée peut entraîner une résistance électrique accrue de même qu'une dispersion de champ électrique.

Too little pressure causes increased electrical resistance, along with electric field dispersion.

santé - wipo.int
L'élément chauffant à résistance électrique comprend un tissu textile et au moins un fil chauffant électrique.

The electrical resistance heating elements comprises a textile fabric and at least one electrical heating wire.

industrie mécanique - wipo.int
L'alimentation en énergie électrique de ladite résistance électrique est contrôlée conformément à un programme temporel déterminé.

The electrical energy supply to said electrical resistance is controlled according to a defined time program.

santé - wipo.int
L'invention concerne un élément de résistance électrique comprenant une zone d'incandescence et deux bornes d'alimentation électrique.

The present invention relates to an electrical resistance element comprising a glow zone and two power suppy terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine de fil de résistance nu comprend de préférence une résistance électrique inférieure de moitié environ à la résistance électrique de la lampe à infrarouges à son niveau de température de fonctionnement.

The coil of bare resistance wire preferably has an electrical resistance which is approximately half the electrical resistance of the infra-red lamp at its operating temperature.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues