Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture du câble

breaking strength of the rope

industrie mécanique - iate.europa.eu
résistance à la rupture du câble

breaking strength of the rope

industrie mécanique - iate.europa.eu
La résistance à la rupture de l'attelage à vis doit être inférieure à la résistance à la rupture des autres constituants de l'organe de traction.

The breaking strength of the screw coupler shall be lower than the breaking strength of other parts of the draw gear.

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture: diminution  35 % de Ro

Breaking strength: decrease 35 % of Ro

général - eur-lex.europa.eu
Résistance à la rupture Ro  343 daN/cm2

Breaking strength Ro 343 daN/cm2

général - eur-lex.europa.eu
Utilisation des argiles des charentes dans l'industrie céramique du bâtiment
... La résistance à la rupture en cuit dépend de l'origine de l'argile....
... The breaking strength after cooking is a function of the origin of the clay....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Criteres de rupture de materiaux fragiles integrant la dissymetrie en traction et compressionNous proposons une approche générale des critères de résistance à la rupture pour des matériaux présentant une dissymétrie de comportement en traction et compression....
Research on the tensile and surface frictional property of pla fibers... By the analysis of the results, the following conclusions can be deduced: in the dry state, the initial module and the breaking elongation of the PLA fibers are greater than that of the polyester and nylon and the breaking strength and the breaking work of the PLA fibers are situated between that of the polyester and nylon; in the wet state, the mechanical properties of the PLA fibers have...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of filament pre-tension to the characteristics of solo-sirofil composite yarn... The hairiness, breaking strength, breaking work and yarn evenness were tested under standard test conditions....
résistance à la rupture
industrie mécanique - techdico
La composition de revêtement pelable selon l'invention peut former un film de revêtement ayant une résistance à la déchirure de 0,3 N ou plus, une résistance à la rupture de 10 MPa ou plus, et un allongement à la rupture de 50 % ou plus.

The strippable coating composition can form a coating film that has a tear strength of 0.3N or more, a break strength of 10MPa or more, and an elongation at break of 50% or more.

chimie - wipo.int
Par conséquent, la force du lien est égale à la seule résistance à la rupture soit du tissu, soit de la matière du guide.

Consequently, the bond strength is equal to the tear strength of either the fabric.

industrie du bois - wipo.int
Statistical modeling of tear strength for one step fixation process of reactive printing and easy care finishing... Investigation of significant factors on tear strength of cotton fabric for single step fixation of reactive printing and easy care finishing has been carried out in this research work using experimental design technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A laboratory evaluation of detail reproduction, contact angle, and tear strength of three elastomeric impression materials...GC).The purpose of the present study was to compare the properties of hydrophilic PVS, PE, and VPES in regard to surface detail reproduction, contact angle, and tear strength....
Résistance à la rupture
général - eur-lex.europa.eu
Appendice F — Méthodes dévaluation de la résistance à la rupture

Appendix F — Fracture performance methods

général - eur-lex.europa.eu
Appendice F — Méthodes dévaluation de la résistance à la rupture

Appendix F — Fracture performance methods

général - eur-lex.europa.eu
Résistance à la rupture et dimension des défauts du CND

Fracture performance and NDE defect size

général - eur-lex.europa.eu
Résistance à la rupture et dimension des défauts du CND

Fracture performance and NDE defect size

général - eur-lex.europa.eu
la résistance à la rupture et la valeur des défauts de CND (contrôle non destructif) (paragraphe 5.6

fracture performance and NDE (Non Destructive Examination) defect size (paragraph 5.6

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture
industrie - iate.europa.eu
Plus particulièrement, lesdits aciers présente une dureté et une résistance à la rupture.

The resulting HSS compositions posses high hardness and fracture resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les microfissures recuites réduisent la propagation des fissures et augmentent la résistance à la rupture.

The annealed microcracks reduce crack propagation and increase fracture resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un cermet lequel est excellent en termes de résistance aux chocs thermiques et de résistance à la rupture.

Disclosed is a cermet excellent in thermal shock resistance and fracture resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'acier composite à résistance élevée dotée d'une résistance à la traction de 980 MPa ou plus et dont l'aptitude au moulage, la résistance à la rupture différée et la soudabilité par points sont excellentes.

Disclosed is a high-strength composite steel sheet having a tensile strength of 980 MPa or greater and excellent in moldability, delayed fracture resistance and spot weldability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un boulon haute résistance présentant une résistance de boulon à la traction d'au moins 1200 N/mm2 et d'excellentes propriétés de résistance à la rupture différée et son acier de production.

A high-strength bolt having a bolt tensile strength of at least 1200 N/mm2 and being excellent in delayed fracture resistance characteristics and its steel product.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nonlinear elasticity effects in the dynamic fracture of polymers
...élastique non linéaire de l'essai de rupture en double torsion à grande vitesse (HSDT), utilisé pour tester des tuyaux de polyethylène, donne une dispersion des valeurs de la résistance à la rupture dynamique....
...A linear elastic model of the High Speed Double Torsion fracture test, which is used to test pipe grade polyethylenes, produces scattered dynamic fracture resistance values....
général - core.ac.uk -
Effect of mta and portland cement on fracture resistance of dentin... The aim of the present study was to investigate the effect of mineral trioxide aggregates (MTA) andPortland cement (PC) on fracture resistance of dentin.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delayed fracture resistance of 30mnsi high strength steel... To investigate the effect of heat treatment on delayed fracture resistance of high strength steel, 30MnSi steel bars with different heat-treatments are produced....
résistance à la rupture
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'énergie thermodynamique dissipée fournit une résistance à la rupture.

The dissipated energy provides the thermodynamic resistance to fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relationship between diameter and taper of nickel-titanium rotary instruments on the torsional resistance to fractureObjective: To evaluate the resistance to fracture of rotary Ni-Ti files of various diameters and tapers after torsional stress simulation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of resistance to fracture between three types of permanent restorations subjected to shear force: an in vitro studyIntroduction: Our study's objective was to compare resistance to fracture between endocrown and conventional post and core restorations when subjected to shear force.Materials...
 PDF: doaj.org
résistance à la rupture
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Mechanical properties of twin roll cast az91 magnesium alloy at room temperature... The alloy exhibited a good combination of high ultimate strength of 343MPa, yield stress of 224MPa and elongation to failure of 13%....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
résistance à la rupture
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Conditionnement des sangles pour lessai de résistance à la rupture

Conditioning of straps for the breaking-strength test

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement des sangles pour lessai de résistance à la rupture

Conditioning of straps for the breaking-strength test

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement des sangles pour lessai de résistance à la rupture

Conditioning of straps for the breaking-strength test.

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement des sangles et essai de résistance à la rupture (statique

Conditioning of straps and breaking-strength test (static

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement des sangles et essai de résistance à la rupture (statique

Conditioning of straps and breaking-strength test (static

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture
politique et structures industrielles / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La résistance à la rupture est supérieure.

The tensile strength lies above said range.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

général - eur-lex.europa.eu
Fils conducteurs nanostructurés (cuivre et composites nanotube de carbone – cuivre) pour application en champs magnétiques intenses
... Tous nos fils de cuivre présentent une résistance à la rupture en traction (à 293K et 77K) supérieure à celle des fils préparés à partir d'un précurseur de cuivre OFHC classique, ce qui pourrait résulter de la combinaison...
...In order to produce high magnetic fields (100 T), the conducting wires used in pulsed coils must show both a high tensile strength and very low electrical resistivity....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tensile strength of natural fibres composite plates... An experimental work was carried out in order todetermine the tensile strength of natural fibres composite plates made ofbanana, sugarcane, and bamboo....
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my
Pengaruh konsentrasi tapioka terhadap sifat fisik biodegradable film dari bahan komposit selulosa nanas... The data of visual observation and water vapor permeability were analyzed descriptively, while data of tensile strength were processed by analysis of variance....
 PDF: doaj.org
résistance à la rupture
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / vie sociale / industrie / général / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Résistance à la rupture maximale : la résistance à la rupture d'une feuille de mousse de résine est mesurée dans une direction arbitraire dans la direction horizontale.

Maximum breaking strength: The breaking strength of a sheet of resin foam is measured in an arbitrary direction in the horizontal direction.

chimie - wipo.int
Paramètre d'usure = {1 / (résistance à la rupture par traction [MPa] × allongement à la rupture par traction [%] / 100)} × 100.

Wear parameter = {1 / (tensile breaking strength [MPa] × tensile breaking elongation [%] / 100)} × 100

industrie mécanique - wipo.int
résistance à la rupture: diminution  10 pour cent de Ro

breaking strength: decrease  10 per cent of Ro

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture: diminution  15 pour cent de Ro

breaking strength: decrease  15 per cent of Ro

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la rupture: diminution  35 pour cent de Ro

breaking strength: decrease  35 per cent of Ro

général - eur-lex.europa.eu
Utilisation des argiles des charentes dans l'industrie céramique du bâtiment
... La résistance à la rupture en cuit dépend de l'origine de l'argile....
... The breaking strength after cooking is a function of the origin of the clay....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Criteres de rupture de materiaux fragiles integrant la dissymetrie en traction et compressionNous proposons une approche générale des critères de résistance à la rupture pour des matériaux présentant une dissymétrie de comportement en traction et compression....
Research on the tensile and surface frictional property of pla fibers... By the analysis of the results, the following conclusions can be deduced: in the dry state, the initial module and the breaking elongation of the PLA fibers are greater than that of the polyester and nylon and the breaking strength and the breaking work of the PLA fibers are situated between that of the polyester and nylon; in the wet state, the mechanical properties of the PLA fibers have...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of filament pre-tension to the characteristics of solo-sirofil composite yarn... The hairiness, breaking strength, breaking work and yarn evenness were tested under standard test conditions....
résistance à la rupture
industrie mécanique - techdico
Cette poudre d'aluminium frittée présente une résistance à la rupture transversale égale ou supérieure à environ 13,8 MPa.

The sintered aluminum powder has a transverse rupture strength of at least about 13.8 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En outre, la résistance à la rupture de la première partie adhésive est inférieure à l'une comme à l'autre des forces adhésives.

In addition, the rupture strength of the first bonding portion is less than either of the bonding forces.

production - wipo.int
Transverse rupture strength of a pm tool steel... Transverse rupture strength (TRS) samples were cut and heat treated at four distinct austenitizing temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Time-dependent stress rupture strength degradation of hi-nicalon fiber-reinforced silicon carbide composites at intermediate temperaturesThe stress rupture strength of silicon carbide fiber-reinforced silicon carbide composites with a boron nitride fiber coating decreases with time within the intermediate temperature range...
résistance à la rupture
industrie - iate.europa.eu
The correlation between islamic lifestyle and pregnancy-specific stress: a cross-sectional, correlational study...life.AIM: This study was conducted to evaluate the correlation between Islamic lifestyle and pregnancy-specific stress in pregnant women.MATERIAL...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relationship between longevity and non-specific stress in the early medieval moravian populationOpinions on the relationship between non-specific stress and age at death on adults are not uniform....
résistance à la rupture
industrie - iate.europa.eu
La résistance à la rupture dans le sens d'impression est comprise entre 20 et 70 kgf/cm.

The breaking tenacity in the printing direction ranges from 20 to 70 kgf/cm.

communication - wipo.int
Ce fil polyester continu peut être utilisé pour fabriquer des câbles d'une stabilité dimensionnelle exceptionnellement haute et présentant une combinaison unique de ténacité à la rupture, retrait et résistance à la rupture.

The polyester filament yarn can be used to make cords of uncommonly high dimensional stability and a unique combination of breaking tenacity, shrinkage and breaking toughness.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An efficient method of bio-chemical combined treatment for obtaining high-quality hemp fiber... Moreover, the changes of the surface morphology, chemical composition, and breaking tenacity of hemp fibers were researched by scanning-electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), fluorescence microscopy, and fiber tensile...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of blended ratio on strength and elongation properties of outlast /viscose blended yarn... By testing the strength and elongation properties of the blended yarn, the effect of blended ratio on blended yarn’s breaking tenacity and elongation rate was analysed....
résistance à la rupture
industrie - iate.europa.eu
Les fibres préparées à partir de la composition présentent un bon équilibre entre élasticité et résistance à la rupture.

Fibres prepared from the said composition exhibit a good balance between elasticity and tenacity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Yarn tenacity modeling using artificial neural networks and development of a decision support system based on genetic algorithmsYarn tenacity is one of the most important properties in yarn production....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prediction of academic aspiration based on spiritual intelligence and tenacity... The aim of this study was to predict the academic enthusiasm based on spiritual intelligence and psychological tenacity in the students of Birjand University of Medical Sciences. Instrument...
 PDF: doaj.org
résistance à la rupture
santé / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
La composition de caoutchouc présente une résistance à l'usure, une résistance à la rupture et une contrôlabilité sur la glace excellentes.

The rubber composition has excellent wear resistance, break resistance and controllability on ice.

chimie - wipo.int
Je crois que finalement taureaux permettra de, résistance à la rupture.

I believe that eventually bulls will break resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral rna as a potential target for two independent mechanisms of replicase-mediated resistance against cucumber mosaic virus ... A positive correlation was observed between the amount of K-CMV RNA2 sequence present in the chimeric constructs and the ability to overcome the inhibition of replication, whereas a sequence domain was delimited in K-CMV RNA2 responsible for theability of this strain to break resistance against virus movement
général - core.ac.uk -
A downy mildew effector evades recognition by polymorphism of expression and subcellular localization... show that virulent isolates of the oomycete Hyaloperonospora arabidopsidis can break resistance conferred by the Arabidopsis RPP4 resistance gene via variation in effector expression or subcellular localization
 PDF: doaj.org
résistance à la rupture
pêche - acta.es
Vous y trouverez également la charge de rupture c’est-à-dire la force sous traction, la résistance à la rupture.

You will also find the breaking load, that is to say the tensile force, the breaking strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à la rupture dépasse les exigences minimales des normes internationales.

Breaking loads exceed the minimum international standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimal width and depth for maximum breaking load of wood beams... This paper presents a method of determining the width and depth of solid beams that will maximize breaking load
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sfasu.edu
Study on breaking load of single lap joint using hybrid joining techniques for alloy steel aisi 4140 and mild steel: taguchi and neural network approachThe present investigation carried out to analyze the breaking load of single lap joint using hybrid joining techniques for alloy steel AISI 4140 and mild steel as base material by experimentally and optimized by Taguchi method and...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Connecting knots and their influence on the breaking strength of dynamic ropeTitle: Connecting Knots and Their Influence on the Breaking Strength of Dynamic Rope Aims Aim of the work is to find out the breaking strength of dynamic rope and the influence of connecting knots on the decrease of its breaking...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Correlation between bursting pressure and breaking strength in colonic anastomosisPURPOSE: To investigate the correlation between bursting pressure and breaking strength on the 7th postoperative day following left colonic anastomosis in rats....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.unb.br
Full length research paper heat treatment of al2o3-sic-mgo nanoceramic and optimizing the fracture performance... For improving the densification behavior and mechanical properties, experimental variables, such as sintering temperature and duration, which significantly influence the fracture performance of this nanocomposite body, were optimized....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fracture performance of computer-aided manufactured zirconia and alloy crownsObjective: To compare the fracture resistance and fracture performance of CAD/CAM zirconia and alloy crowns....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Influence of different cosmetic vehicles in mechanical and physical properties of hair treated with oxidative hair dyes>ABSTRACT Hair care products play a significant role in the cosmetic market and aim at improving hair brightness, breakage resistance, and color change....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

limite de la résistance à la rupture en compression

crushing strength at maximum load

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
limite de la résistance à la rupture en compression

maximum crushing strength

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Essai de résistance à la rupture de la sangle

Strap strength test

général - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance à la rupture de la sangle

Strap strength test

général - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance à la rupture de la sangle

Strap strength test

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un matériau d'étanchéité qui présente d'excellentes propriétés d'allongement à la rupture, de résistance à la rupture et de résistance aux intempéries.

Disclosed is a sealing material which is excellent in elongation at break, strength at break and weather resistance.

chimie - wipo.int
Ainsi, on peut obtenir un dispositif semiconducteur à forte résistance à la rupture et faible résistance à l'état passant.

Thus a semiconductor device having high breakdown strength and low ON resistance can be obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces soudures présentent une résistance à la rupture non inférieure à 10kgf/mm2 et un allongement à la rupture non inférieur à 10 %.

These solders have a tensile strength of not lower than 10 kgf/mm2 and an elongation of not less than 10 %.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport de la résistance à la rupture à l'état humide en direction transversale sur la résistance à la rupture à l'état humide en direction longitudinale est situé entre 1,3: 1 et 1: 3,5.

The ratio of the wet resistance to tearing in a cross direction to the wet resistance to tearing in a longitudinal direction is 1.3: 1 to 1: 3.5.

technologie alimentaire - wipo.int
La résistance à la rupture du fil est au moins égale à 2800 MPa.

The wire diameter is of at least 0.10 mm and at most 0.50 mm, and the ultimate tensile strength of the wire is of at least 2800 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
D'autres caractéristiques telles que la résistance à la rupture et la résistance aux impacts sont aussi nettement plus élevées.

Other properties such as ultimate tensile strength and impact strength are substantially higher as well.

chimie - wipo.int
Ce matériau se désintègre rapidement et la résistance à la rupture du noeud diminue vite dans des conditions 'in vivo', cette résistance à la rupture du noeud étant au début élevée.

Said material degrades rapidly and has a rapidly decreasing knot-rupture force in 'in vivo' conditions and a high initial knot-rupture force in relation to the rapid degradation.

santé - wipo.int
Cette membrane présente une résistance à la rupture nettement améliorée (allongement à la rupture/contrainte) avec des caractéristiques de gonflement pratiquement inchangées.

The inventive membrane displays visibly improved fracture toughness (elongation at rupture/tension) with near unaltered swelling behaviour.

chimie - wipo.int
Lesdits véhicules de distribution microencapsulés présentent une résistance à la rupture améliorée.

The microencapsulated delivery vehicles have improved rupture force strength.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La composition présente une résistance à la rupture égale ou supérieure à 20 N/mm2.

The composition has a tensile strength of greater than 20 N/mm2.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues