Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / industrie / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
résistance à l'éclatement après immersion durant x heures

bursting strength after immersion for x hours

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures

bursting strength retention after immersion for x hours

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ladite conduite de réfrigérant thermique présente une résistance au vieillissement thermique et une résistance à l'éclatement importantes.

The coolant line has a high resistance to heat aging and a high bursting strength.

industrie du bois - wipo.int
La diminution de la résistance à l'éclatement du à l'emploi de ce média filtrant est faible et ne pose pas de réels problèmes en conditions pratiques d'utilisation.

The filtering medium is suppressed in the reduction of bursting strength during use and causes no substantial problems in practical use.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte à des films de polylactide dont les propriétés mécaniques, notamment la résistance à l'éclatement, à l'allongement et à la rupture, ont été améliorées par ajout de certains plastifiants au polymère.

The invention relates to polylactide films the mechanical properties of which, in particular bursting strength, elongation and tearing strength, have been improved by adding to the polymer certain plasticizers.

chimie - wipo.int
Strength of hydroentangled fabrics manufactured from photo-irradiated poly para-phenylene terephthalamide (ppta) fibres... To test this hypothesis, the bursting strength of hydroentangledfabrics manufactured from photo-irradiated PPTA fibres was explored....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Penentuan parameter setting mesin pada proses corrugating... The parameter of quality corrugated sheet is bursting strength....
Compression resistance of polythene coatings for welded joint on pipelineKey words: polythene coatings for pipeline welded joint, proportion of indentation depth, bursting strength, influence factors Abstract....
Effects of fabric parameters on bursting strength of home textiles... In this research, effects of different production parameters on bursting strength of some woven fabrics used as upholstery, drapery, and sheeting known as home textiles are investigated....
 PDF: doaj.org
Predicting bursting strength of plain knitted fabrics using annAbstract: In this study, the effects of yarn parameters, on the bursting strength of the plain knitted fabrics were examined with the help of artificial neural networks....
résistance à l'éclatement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La toile confère au tube une résistance à l'éclatement et aux chocs améliorée.

The fabric provides the pipe with improved burst strength and impact resistance.

industrie du bois - wipo.int
La résistance à l'éclatement est surprenante compte tenu de la non stratification croisée du film.

The burst strength is surprising in view of the fact that the film is not cross-laminated.

industrie du bois - wipo.int
Ces liants sulfopolyesters peuvent améliorer la résistance à l'allongement à sec, la résistance à l'allongement à l'état humide, la résistance à la déchirure, et la résistance à l'éclatement des articles non tissés dans lesquels ils sont incorporés.

These sulfopolyester binders can enhance the dry tensile strength, wet tensile strength, tear force, and burst strength of the nonwoven articles in which they are incorporated.

industrie du bois - wipo.int
Ces liants sulfopolyesters peuvent améliorer la résistance à l'allongement à sec, la résistance à l'allongement à l'état humide, la résistance à la déchirure, et la résistance à l'éclatement des articles non tissés dans lesquels ils sont incorporés.

These sulfopolyester binders can enhance the dry tensile strength, wet tensile strength, tear force, and burst strength of the nonwoven articles in which they are incorporated.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fait de couper la carotte dans des conditions spécifiques permet d'accroître davantage la résistance à l'éclatement.

Cutting of the sprue in specific conditions increases still more the resistance to bursting.

chimie - wipo.int
Earth occultation monitoring with the fermi gamma ray burst monitorUsing the Gamma Ray Burst Monitor (GBM) on-board Fermi, we are monitoring the hard X-ray/soft gamma ray sky using the Earth occultation technique (EOT)....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Multiple decision delay dfe for short-burst indoor wireless data communicationsA multiple decision delay decision-feedback equalizer (MDDDFE) is proposed for short-burst data communication over frequency-selective Rayleigh-fading indoor wireless channels....
Efficacy of continuous theta burst stimulation of the primary motor cortex in reducing migraine frequency: a preliminary open-label studyBackground: Theta burst stimulation is a type of pattern-specific repetitive transcranial magnetic stimulation that requires less stimulation time and lower intensity to induce long-lasting effects...
 PDF: doaj.org
Burst mode receiver for 112 gb/s dp-qpskAbstract: We demonstrate a burst mode 112Gb/s DP-QPSK digital coherent optical receiver with parallel DSP suitable for implementation in a CMOS ASIC (437.5MHz...
A faint, steep spectrum burst from the radio transient gcrt j1745−3009GCRT J1745−3009 is a transient bursting radio source located in the direction of the Galactic center....
résistance à l'éclatement
industrie mécanique - techdico
Ledit emballage possède une bonne résistance à l'humidité et une bonne résistance à l'éclatement et il permet de stocker des boissons sensibles à l'air, telles que du café, pendant une durée prolongée sans que ces boissons ne s'altèrent.

The package possesses good wet strength and resistance to bursting and allows beverages such as coffee which are sensitive to air to be stored for an extended period without degradation.

production - wipo.int
résistance à l'éclatement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les méthodes d'essai développées dans l'ISO 16170 :2016 ne couvrent pas les autres exigences de performance in situ telles que la résistance mécanique, résistance à l'éclatement ou résistance à l'humidité.

Test methods developed in ISO 16170:2016 do not cover the other in situ performance requirements, such as mechanical resistance, bursting resistance or humidity resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of using cellulosic nanofiber and imported chemical pulp and paper on durable paper made of below comb fibers...0.9% has led to enhancement of tensile strength, bursting resistance, tearing strength and folding strength comparing to control sample up to 22.7,...
général - core.ac.uk - PDF: ijwpr.areeo.ac.ir

Publications scientifiques

Fuites dans les filetages des tubages : influence de la température et du passage dans le domaine plastique leakage through tubular connections: influence of temperature and of partial overstressing unto the plastic state
... Sous réserve d'un contrôle expérimental, cette démarche pourrait être appliquée en vue d'accroître la pression d'interférence dans les filetages, et d'augmenter les pressions de fuite, ce qui peut prendre une importance particulière dans le cas des tubes les plus épais de chaque dimension nominale, dont la résistance à l'éclatement des corps est toujours supérieure à la résistance à la fuite des raccords....
... A short review of the sealing mechanism of tapered threaded connections due to make-up interference -shrink fit- and of further influence of an inner fluid pressure on the bearing pressure between mating surfaces of pin and box threads, leads to a theoretical investigation of the ability of a high thermal gradient across the convection watt, to hinder the leak-resistance of a made-up convection....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Ledit acier présente un excellent équilibre de résistance à l'usure, de résistance à la fatigue en rotation et de résistance à l'éclatement, et permet d'obtenir une roue présentant une longue durée de vie.

This steel for a wheel has an excellent balance of wear resistance, rotational fatigue resistance, and spalling resistance, and is capable of providing a wheel with a long life.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La seconde couche est une structure fibreuse non imprégnée de lotion présentant une résistance à l'éclatement à l'état humide supérieure à environ 100 grammes.

The second ply is a non-lotioned fibrous structure having a wet burst of greater than about 100 grams.

industrie mécanique - wipo.int
Les tuyaux sont souvent renforcés avec une toile pour améliorer leurs caractéristiques de fonctionnement, telles que la résistance à l'éclatement.

Hoses are often reinforced with fabric to improve their performance characteristics, such as burst strength.

chimie - wipo.int
L'utilisation de la technique selon l'invention permet de fabriquer des tuyaux à résistance à l'éclatement élevée sans inclure une armature de fil continu.

By utilizing the technique of this invention, hose which has a high level of burst strength can be manufactured without including continuous yarn reinforcement.

chimie - wipo.int
Les tubes possèdent, en raison de leur géométrie, une résistance à l'éclatement, de façon que le métal peut être relativement fin.

The tubes are of a geometry which provides burst strength, so that the metal can be quite thin.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits tubes présentent une géométrie qui leur confère une résistance à l'éclatement, si bien que le métal peut être assez mince.

The tubes are of a geometry which provides burst strength, so that the metal can be quite thin.

industrie du bois - wipo.int
Sa flexibilité est comprise entre 400 et 950 mg-cm/cm et sa résistance à l'éclatement est supérieure à 175 livres par pouce carré.

The knitted mesh has from 18 to 24 courses per inch and from 12 to 16 wales per inch, a flexibility of from 400-950 mg-cm/cm, a burst strength greater than 175 pounds per square inch, and a pore size percentage greater than 37 %.

santé - wipo.int
Lorsque la température augmente de 20 ° C à environ 30 ° C, la résistance à la traction et la résistance à l'éclatement diminuent d'environ 5%.

When the temperature rises from 20°C to about 30°C, the tensile strength and burst strength will decrease by about 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes présentent pour avantages une grande largeur, une résistance à l'éclatement, de bonnes caractéristiques d'aplanissement et une application de colle facile.

The strips have the advantages of large width, shatter-resistance, good flatten characteristic and easy glue application.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un sac ou un emballage refermable comprenant une fermeture qui présente une résistance à l'éclatement élevée tout en étant facile à ouvrir.

The reclosable package or bag includes a zipper which allows for high burst strength while maintaining easy opening capability.

production - wipo.int
Avoir une vitesse ou de résistance à l'éclatement pour 15 secondes, augmentant la résistance ou la vitesse d'un niveau modéré à un niveau lourde.

Have a speed or resistance burst for 15 seconds, increasing the resistance or the speed from a moderate level to a heavy level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau peut être scellé à chaud, il est pelable et conserve une haute résistance à l'éclatement autant durant le passage à l'autoclave à températures élevées qu'après celui-ci.

The material is heat sealable, peelable and retains high burst strength both during and after retorting at elevated temperatures.

chimie - wipo.int
Cette bâche est légère, imperméable à l'eau et présente une résistance à l'éclatement et à la traction telles qu'elle peut être utilisée pour le transport, par exemple, d'un bateau.

The cover is light weight, waterproof and provides sufficient burst and tensile strengh so that the cover may be used during transportation of, for example, a boat.

industrie du bois - wipo.int
Les filtres à huile K&N Heavy Duty ont également un réservoir épais et une forte résistance à l'éclatement.

K&N Heavy Duty oil filters also have a thick canister and high burst strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition de polyamide présentant d'excellentes propriétés d'écoulement et une excellente résistance à l'éclatement, laquelle est également adaptée à des applications de moulages soudables par friction.

Polyamide compositions are provided that exhibit desirable flow properties and excellent burst strength, and are well suited for friction-weldable molding applications.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues