Dictionnaire français - anglais

résilience

environnement / construction européenne / industrie du bois / questions sociales / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
Résilience collective et résilience par le collectif

Collective resilience and resilience by the collective

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une des choses que nous avons apprises est la résilience, la résilience, la résilience

One of the things we have learnt is resilience, resilience, resilience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une des choses que nous avons apprises est la résilience, la résilience, la résilience

One of the things we have learnt is resilience, resilience, resilience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
améliorer la résilience au changement climatique

improve resilience to climate change

général - eur-lex.europa.eu
résilience urbaine et aménagement du territoire

urban resilience and land-use planning

général - eur-lex.europa.eu
Les réseaux techniques face aux inondations, ou comment définir des indicateurs de performance de ces réseaux pour évaluer la résilience urbaine (urban networks and floods : how to define performance indicators to evaluate urban resiliency)
La résilience est un concept polysémique et pluridisciplinaire....
... These circumstances oblige to manage flood risk by integrating new concepts like urban resilience design....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Deuil et résilience : différences et articulation
Le concept de résilience est défini comme la capacité d’une personne de faire surgir de soi des ressources latentes insoupçonnées....
...The concept of resilience is defined as a person’s ability to bring out unsuspected latent resources....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Résilience des infrastructures critiques : point de vue sur les approches actuelles
... Cette capacité se rapporte à la résilience....
... This capacity refers to resilience....
général - core.ac.uk -
Écologies sociales: le souci du commun... Le développement d'un modèle de société plus écologique sera au prix d'un effort pour trouver un nouvel équilibre entre innovation technologique, résilience environnementale, et souci du commun
Journeys of adjustment: the experiences of adolescents living with juvenile idiopathic arthritis... However, their accounts also revealed ways in which they regained agency and developed ‘resilience through taking control’ over their lives....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -construction européenne / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Developing community resilience as a supporting system in the care of people with mental health problems in indonesia... Community resilience is one of the capacities which is needed to make a healthy environment for mental disorder patients....
résilience
industrie mécanique - techdico
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille

high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties

qualities whose low-temperature toughness is guaranteed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Développement de compositions polymères biosourcées sur base pla pour des applications automobiles
... Toutefois, sa faible résilience et sa fragilité sont des obstacles à son utilisation pour des pièces fortement sollicitées....
... Nevertheless, its low impact toughness and its brittleness are obstacles for a use in highly loaded parts....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Effect of microstructure on the ductile-to-brittle transition of hot stamping martensitic stainless steels
... Parmi les propriétés requises, la résilience est un indicateur de la capacité à absorber l’énergie d’un crash....
... Among key properties required for automotive structural parts, impact toughness is a useful indicator of crash worthiness....
général - core.ac.uk -
Effect of martensite–austenite constituent on low-temperature toughness in ys 500 mpa grade steel weldsThe effect of martensite–austenite (M–A) constituents and simulated microstructure on low-temperature toughness was investigated in YS 500 MPa grade structural steel welds....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
résilience
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Charpy notch toughness and hardness of reheated martensite and lower bainite... After reheating, notch toughness was decreased moderatly for martensite and strongly for lower bainite....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Testing samples size effect on notch toughness of structural steelsIn the paper notch toughness assessment of full scale testing samples (FS) form the upper bound toughness of sub-sized (SS) samples of structural carbon-manganese steels....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Reason research of the low impact value of 2cr11mo1vnbn ring forging... However, in actual production, the impact value of their products often failed to meet requirements leaving the material scrapping....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of electron-beam irradiation on impact value of silica glassThe effect of electron-beam (EB) irradiation on the impact value of silica glass was studied by means of a standard Charpy impact test....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Bifurcation analysis....PU.1 arrows are drawn along the paths when increasing or decreasing the maximum Notch value.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
résilience
industries du cuir et du textile - acta.es
type, position et résilience de laccouplement dextrémité

Type, position and resiliency of the end coupling

général - eur-lex.europa.eu
Une section médiane du ballonnet présentant une résilience inférieure (26) est plus élastique que la deuxième partie qui présente la résilience supérieure (28).

A mid-section of the balloon having a lower resiliency (26) is more elastic than the second portion having the higher resiliency (28).

santé - wipo.int
L’approche de résilience multicouche du service Citrix Gateway offre une résilience à tous les niveaux.

Multi-Layered resiliency approach by Citrix Gateway service provides resiliency at every level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symboles optiques présentent une résilience contre une déformation et similaire.

Provided are optical symbols that eliminate splitting and isolation in a 1.5-dimensional color bit, said optical symbols having resiliency against deformation and the like to prevent splitting or isolation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Résilience : Enchâsser la résilience en matière de santé publique, d’environnement et de climat dans nos politiques d’aménagement.

Resiliency: Embed public health, environmental, climate and energy resiliency into the framework of our planning policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autodétermination et résilience en réadaptation avec l’outil priorités d’intervention du client (pic)
Cet article présente la façon dont l’outil interdisciplinaire Priorités d’intervention du client (PIC) fait appel à la résilience et à l’autodétermination soutenant le client dans le choix de ses objectifs d’intervention....
...This article discusses how the interdisciplinary tool Client’s Intervention Priorities (CIP) enhances resiliency and self-determination supporting the client in the choice of his own goals of intervention....
prix - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Résilience d’un territoire face au chômage : les réseaux d’entreprises innovantes sur montpellier
L’objectif de l’article est d’évaluer la résilience d’un territoire face à des perturbations économiques, ici l’aire urbaine de Montpellier, au travers de l’étude de la morphologie des réseaux d’entreprises locales....
...The objective of the article is to evaluate the resiliency of a territory facing economical disruptions, (the urban area of Montpelier) through the study of the morphology of the networks of local businesses....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Partage des connaissances et résilience organisationnelle : le cas de la numérisation de l'armée de terre
... Ce cas est analysé sous l'angle du concept de la résilience....
... This case has been analyzed using the concept of resiliency....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency>Ego-resiliency (ER) is a capacity that enables individuals to adapt to constantly changing environmental demands....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
résilience
industrie mécanique - techdico
essai de résilience à basse température

impact test at low temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V

Steel — Charpy Impact Test (V-notch

général - eur-lex.europa.eu
Impact performance and fracture toughness of pmc and pmc/frp composite / mohammad helmi jusoh @ ibrahim... The data are shows that the harmonics based on the vibrating on the impact test....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Résilience
général - eur-lex.europa.eu
L’établissement d’objectifs de résilience exige l’évaluation :

Establishing resiliency objectives for infrastructure requires an assessment of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer la résilience des institutions financières

Improving the Resiliency of Financial Institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants peuvent être des inserts maintenus en place avec la résilience des pinces à ressort qui sont elles-mêmes retenues sur les inserts également par la résilience des pinces à ressort.

The components may be inserts held in place with the resiliency of spring clips that are themselves retained on the inserts also by the spring clips resiliency.

chimie - wipo.int
Comité technique E.1 - Stratégies d’adaptation / Résilience

PIARC Technical Committee E.1 (Adaptation Strategies/Resiliency)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employés cherchant à accroître leur résilience mentale

Any employee seeking to build their mental resiliency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autodétermination et résilience en réadaptation avec l’outil priorités d’intervention du client (pic)
Cet article présente la façon dont l’outil interdisciplinaire Priorités d’intervention du client (PIC) fait appel à la résilience et à l’autodétermination soutenant le client dans le choix de ses objectifs d’intervention....
...This article discusses how the interdisciplinary tool Client’s Intervention Priorities (CIP) enhances resiliency and self-determination supporting the client in the choice of his own goals of intervention....
prix - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Résilience d’un territoire face au chômage : les réseaux d’entreprises innovantes sur montpellier
L’objectif de l’article est d’évaluer la résilience d’un territoire face à des perturbations économiques, ici l’aire urbaine de Montpellier, au travers de l’étude de la morphologie des réseaux d’entreprises locales....
...The objective of the article is to evaluate the resiliency of a territory facing economical disruptions, (the urban area of Montpelier) through the study of the morphology of the networks of local businesses....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Partage des connaissances et résilience organisationnelle : le cas de la numérisation de l'armée de terre
... Ce cas est analysé sous l'angle du concept de la résilience....
... This case has been analyzed using the concept of resiliency....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency>Ego-resiliency (ER) is a capacity that enables individuals to adapt to constantly changing environmental demands....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
résilience
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La composition obtenue présente une bonne résilience.

The melt blended composition has good impact resistance.

chimie - wipo.int
Acee composite structures technology: review of selected nasa research on composite materials and structures... The following parameters of composite materials were addressed: residual strength, damage tolerance, toughness, tensile strength, impact resistance, buckling, and noise transmission within composite materials structures
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
résilience
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
résilience
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ces matériaux nanocomposites présentent d'excellentes propriétés mécaniques, notamment une résilience améliorée.

The nanocomposite materials exhibit superior mechanical properties, including enhanced impact strength.

chimie - wipo.int
Synthesis of novel green polyesters from plant oils (application to the rubber-toughening of poly(l-lactide))
... La dispersion des PEAs (à différents taux) par extrusion à l état fondu dans une matrice de PLLA a ensuite été effectuée, démontrant un accroissement de la résilience de ces mélanges en comparaison au PLLA seul....
... The PEAs were then melt-blended with PLLA by extrusion, yielding blends with improved impact strength compared to neat PLLA.A...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Impact strength of austenitic and ferritic-austenitic cr-ni stainless cast steel in -40 and +20°c temperature... It has been demonstrated that within the scope of conducted studies, the cast steel of an austenitic structure is characterised by higher impact strength than the two-phase ferritic-austenitic (F-A) grade....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact strength of pvc-u - effect of calcium carbonate particles size... This paper reports the use of Instrumented Falling Weight Impact tester to determine the effect of calcium carbonate fillers on impact strength of impact-modified PVC-U....
résilience
général - eur-lex.europa.eu
facteur de protection | maltraitance | recherche | Résilience | tuteur de résilience

abuse | protection factor | research | Resilience | tutor of resilience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résilience et réduction des risques de catastrophes

resilience and disaster risk reduction

général - eur-lex.europa.eu
Résilience et réduction des risques de catastrophes

Resilience and disaster risk reduction

général - eur-lex.europa.eu
Résilience et croissance économique au Sahel - Résilience renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel-Enhanced Resilience (REGIS-ER)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et Croissance Économique au Sahel –Résilience Renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel - Enhanced Resilience (REGIS-ER).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réseaux techniques face aux inondations, ou comment définir des indicateurs de performance de ces réseaux pour évaluer la résilience urbaine (urban networks and floods : how to define performance indicators to evaluate urban resiliency)
La résilience est un concept polysémique et pluridisciplinaire....
... These circumstances oblige to manage flood risk by integrating new concepts like urban resilience design....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Deuil et résilience : différences et articulation
Le concept de résilience est défini comme la capacité d’une personne de faire surgir de soi des ressources latentes insoupçonnées....
...The concept of resilience is defined as a person’s ability to bring out unsuspected latent resources....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Résilience des infrastructures critiques : point de vue sur les approches actuelles
... Cette capacité se rapporte à la résilience....
... This capacity refers to resilience....
général - core.ac.uk -
Écologies sociales: le souci du commun... Le développement d'un modèle de société plus écologique sera au prix d'un effort pour trouver un nouvel équilibre entre innovation technologique, résilience environnementale, et souci du commun
Journeys of adjustment: the experiences of adolescents living with juvenile idiopathic arthritis... However, their accounts also revealed ways in which they regained agency and developed ‘resilience through taking control’ over their lives....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -construction européenne / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Developing community resilience as a supporting system in the care of people with mental health problems in indonesia... Community resilience is one of the capacities which is needed to make a healthy environment for mental disorder patients....
résilience
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Algorithms for 3d particles characterization using x-ray microtomography in proppant crush testWe present image processing algorithms for a new technique of ceramic proppant crush resistance characterization....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Material i- validierung innovative approach for improving roof crush resistance... Traditional countermeasures such as material grade and gauge change are applied to this exemplar vehicle to study the benefit of added mass in increasing the roof crush resistance....
santé - iate.europa.eu
Counting indirect crisis-related deaths in the context of a low-resilience health system: the case of maternal and neonatal health during the ebola epidemic in sierra leone... Such information is a key ingredient of health system resilience, essential to adequate allocation of resources to both “crisis response activities” and “core functions”....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Liberian health system resilience: lessons from the 2014–2015 west african ebola epidemic... BACKGROUND: Following a review of donor funding priorities and concepts of health system strengthening (HSS) and resilience, this dissertation documents health system resilience factors existing in the Liberian health system in late 2014/early 2015 as the Ebola epidemic flared....

Publications scientifiques

The structure of resilience: an empirical examination of resilience factorsAlthough most researchers agree that resilience is defined as the extent to which an individual bounces back and recovers from stress and adversity, the field has not yet settled on the underlying structure of the...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
'resilience thinking' in transport planningResilience has been discussed in ecology for over forty years....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Resiliency assessment model AbstractThe paper introduces anew approach capable to estimate the over all resiliency of water distribution network regarding three aspects namely; water flow, pressure, and water quality....
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency.... In Study 2, the convergent and divergent validity of the ER11 scale and its factors and their relationship with resilience were tested....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Behavior of flowable high strength concrete repair material for sustainable engineering constructionSteel fibers in concrete is known for its potential ability to enhance the concrete material for increasing their flexural toughness, energy dissipationand have high impact resistance for many structural applications especially in building repairs and other civil engineering works
construction européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Résilience et croissance économique au Sahel – Résilience renforcée (REGIS – ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel – Enhanced Resilience (REGIS-ER)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi résilience spirituelle que le moyeu de la roue résilience?

Why Spiritual Resilience as the hub of the Resilience Wheel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et croissance économique au Sahel - Résilience renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in Sahel - Enhanced Resilience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et croissance économique au Sahel - Résilience renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in Sahel - Enhanced Resilience (REGIS-ER)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et croissance économique au Sahel - Résilience renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel – Enhanced Resilience (REGIS-ER)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 23316 : Sécurité et résilienceRésilience organisationnelle — Principes et attributs

ISO-22316 › Security and resilience - Organizational resilience - Principles and attributes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et croissance économique au Sahel - Résilience renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel –Enhanced Resilience (REGIS-ER)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 23316 : Sécurité et résilienceRésilience organisationnelle – Principes et attributs

ISO 22316 Security and resilience - Organizational resilience - Principles and attributes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 23316 : Sécurité et résilienceRésilience organisationnelle – Principes et attributs

ISO 22316:2017 Security and resilience - Organizational resilience—Principles and attributes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire le lien entre résilience individuelle et résilience collective?

What is the connection between individual resilience and community resilience?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et croissance économique au Sahel – Résilience renforcée (REGIS – ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel –Enhanced Resilience (REGIS-ER)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 23316 : Sécurité et résilienceRésilience organisationnelle — Principes et attributs

ISO 22316 Security and resilience - Organizational resilience - Principles and attributes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 23316 : Sécurité et résilienceRésilience organisationnelle — Principes et attributs

ISO 22316 Security and resilience – Organizational resilience – Principles and attributes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience et croissance économique au Sahel - Résilience renforcée (REGIS-ER)

Resilience and Economic Growth in the Sahel - Enhanced Resilience (REGIS-ER).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 23316 : Sécurité et résilienceRésilience organisationnelle — Principes et attributs

ISO 22316, 1st Edition, Security and resilience - Organizational resilience - Principles and attributes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues