Dictionnaire français - anglais

Résiliation

général - eur-lex.europa.eu
résiliation unilatérale du contrat d'entreprise

unilateral termination of the contract for services

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
§ 15 Résiliation du contrat d'hébergement - Résiliation anticipée

§ 15 Termination of the Accommodation Agreement - Early cancellation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 15 Résiliation du contrat d'hébergement - Résiliation anticipée

§ 15 Termination of the Accommodation Agreement – Early cancellation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 15 Résiliation du contrat d'hébergement - Résiliation anticipée

§15 Termination of the Accommodation Agreement - Early Termination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 15 Résiliation du contrat d'hébergement - Résiliation anticipée

Section 15 Termination of the accommodation contract – premature dissolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La resiliation unilaterale du contrat administratif en france
role to give an effective application, guarantees given by law and case lawLa résiliation unilatérale du contrat administratif implique que l’administration en tant que partie dans un contrat puisse cesser ses effets avant la date prévue sans avoir besoin...
...The unilateral termination of the administrative contract implies that the administration as a party in a contract may cease to be effective before the scheduled date without the need to refer...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.unilibre.edu.co
L'indemnité de congédiement en droit commun
... Depuis le début des années quatre-vingt les conditions économiques ont imprégné les relations de travail, sont devenues une composante majeure dans le dossier de la résiliation unilatérale du contrat....
... Since the beginning of the 1980's, economic conditions have set the pace in labour relations and have become a major component in the unilateral termination of contracts....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The market mechanism of appropriation
Une théorie de la propriété se doit dexpliquer entièrement le cycle de vie du droit de propriété: les conditions de son émergence, de son transfert et de sa résiliation....
... Economics has focused on the transfers in the market and has almost completely neglected the question of the initiation and termination of property in normal production and consumption....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
L’offre irrégulière est celle qui ne respecte pas les exigences formulées dans les documents de la consultation et non pas celles que l’acheteur estime découler de ces documents....offre jugée à tort irrégulière au motif qu’elle ne respectait pas l’interprétation donnée par l’acheteur des exigences formulées dans les documents de la consultation entraîne la résiliation, avec effet différé, d’un marché public
général - core.ac.uk -
Bail rural / résiliation pour cause d'urbanisation / conditions d'application de l'article 830-1 du code rural / notification du congé / délai,/ aménagement des parcelles... BAIL RURAL / Résiliation pour cause d'urbanisation / Conditions d'application de l'article 830-1 du Code Rural / Notification du congé / Délai,/ Aménagement des parcelles....
résiliation
transport terrestre / communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
Condition particulière de résiliation de marché

Specific condition for the cancellation of the contract

général - eur-lex.europa.eu
Résiliation du contrat; remboursement du prix d’achat; frais de résiliation.

Cancellation of contract; refund of purchase price; cancellation fee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révocation et résiliation de l'acte de cautionnement

Revocation and cancellation of the guarantee

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Résiliation du contrat; remboursement du prix d’achat; frais de résiliation.

Cancellation of contract; Refund of purchase price; cancellation fee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annulation/résiliation du (sous-) contrat de location / Exclusion de la résiliation

Cancellation/termination of the (sub) rental agreement / exclusion of termination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequency-domain iterative mui cancellation for uplink sc-fdma using frequency-domain filtering... In this paper, in order to improve the transmission performance of uplink SC-FDMA using frequency-domain filtering, we propose two type of frequency-domain iterative MUI cancellation scheme which can achieve the frequency diversity gain through MMSE-FDE&spectrum combining....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
résiliation
droit - iate.europa.eu
Physical and chemical aspects of cup-burner flame extinguishment... The extinguishment of cup-burner flames, which resemble real fires, occurred via a blowoff process (in which the flame base oscillated before drifted downstream eventually) rather...
général - core.ac.uk - PDF: fire.nist.gov
On the development of a subgrid cfd model for fire extinguishment... The extinguishment criteria is based on the ratio of a local fluid-mechanics time-scale to a local chemical time-scale compared to an empirically-determined critical Damkohler number....
résiliation
droit - iate.europa.eu
Cependant, si la résiliation d’un bail est prononcée,

However, if the appeal is against a determination in respect of bail,—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un album de la résiliation, de la détermination.

He is a great example of resilience, strength and determination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subcriticality determination of nuclear reactorIn this article the subcriticality determination of nuclear reactor is considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diagnosis determination guidelines detail overviewBWC relies on Managed Care Organizations to gather pertinent medical documentation from all treating providers to support the allowance determination....
résiliation
droit - iate.europa.eu
Cessation des fonctions — résiliation de contrat

Termination of Service — Termination of Contract

général - eur-lex.europa.eu
indemnité pour la résiliation d'un contrat

indemnification for the termination of a contract

droit - iate.europa.eu
Effet d'une suspension ou d'une résiliation

Effect of suspension or termination

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Durée et résiliation 8.1 Durée ; résiliation ou suspension.

Term and Termination 8.1 Term; Termination or Suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrée en vigueur, durée et résiliation

Entry into force, duration and termination

général - eur-lex.europa.eu
La resiliation unilaterale du contrat administratif en france
role to give an effective application, guarantees given by law and case lawLa résiliation unilatérale du contrat administratif implique que l’administration en tant que partie dans un contrat puisse cesser ses effets avant la date prévue sans avoir besoin...
...The unilateral termination of the administrative contract implies that the administration as a party in a contract may cease to be effective before the scheduled date without the need to refer...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.unilibre.edu.co
L'indemnité de congédiement en droit commun
... Depuis le début des années quatre-vingt les conditions économiques ont imprégné les relations de travail, sont devenues une composante majeure dans le dossier de la résiliation unilatérale du contrat....
... Since the beginning of the 1980's, economic conditions have set the pace in labour relations and have become a major component in the unilateral termination of contracts....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The market mechanism of appropriation
Une théorie de la propriété se doit dexpliquer entièrement le cycle de vie du droit de propriété: les conditions de son émergence, de son transfert et de sa résiliation....
... Economics has focused on the transfers in the market and has almost completely neglected the question of the initiation and termination of property in normal production and consumption....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
L’offre irrégulière est celle qui ne respecte pas les exigences formulées dans les documents de la consultation et non pas celles que l’acheteur estime découler de ces documents....offre jugée à tort irrégulière au motif qu’elle ne respectait pas l’interprétation donnée par l’acheteur des exigences formulées dans les documents de la consultation entraîne la résiliation, avec effet différé, d’un marché public
général - core.ac.uk -
Bail rural / résiliation pour cause d'urbanisation / conditions d'application de l'article 830-1 du code rural / notification du congé / délai,/ aménagement des parcelles... BAIL RURAL / Résiliation pour cause d'urbanisation / Conditions d'application de l'article 830-1 du Code Rural / Notification du congé / Délai,/ Aménagement des parcelles....
résiliation
droit - iate.europa.eu
Long-term maintenance of immediate or delayed extinction is determined by the extinction-test intervalShort acquisition-extinction intervals (immediate extinction) can lead to either more or less spontaneous recovery than long acquisition-extinction intervals (delayed extinction)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Multiple memory systems and extinction: the neurobiological basis of latent extinctionUnderstanding the neural mechanisms underlying the extinction of maladaptivebehaviors has become increasingly relevant....
résiliation
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La famille fournira simplement un avis écrit de résiliation (manuscrite est acceptable) à Nanny énonçant le motif de la résiliation et la date et l`heure de cette résiliation.

The Family will simply provide a written notice of termination (handwritten is acceptable) to Nanny setting forth the reason for termination and the date and time of such termination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille fournira simplement un avis écrit de résiliation (manuscrit est acceptable) à Nanny énonçant la raison de la résiliation et la date et l`heure de cette résiliation.

The Family will simply provide a written notice of termination (handwritten is acceptable) to Nanny setting forth the reason for termination and the date and time of such termination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
84(3) Le locateur peut exiger que le locataire qui donne un avis verbal de résiliation signe un avis écrit de résiliation :

84(3) A landlord may require a tenant who gives oral notice of termination to sign a written notice of termination by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résiliation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La résiliation d'un contrat sert à la résiliation d'un contrat en cours par un avis de résiliation prenant effet pour l'avenir.

A contract termination serves the termination of a current contract by a notice of termination with effect for the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résiliation prescrite Avis de résiliation est le principal et doit être respecté.

Prescribed Termination Notice of Termination is the main and must be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre terme pour l`avis de résiliation de document est « Pink Slip » ou « lettre de résiliation.

Another term for notice of termination document is "pink slip" or "termination letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre terme pour le document d`avis de résiliation est «Slip rose» ou «lettre de résiliation».

Another term for notice of termination document is "pink slip" or "termination letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décompte de résiliation à la suite d'une décision de résiliation prise en application de l'article 32 comprend : 34.3.1.

The notice of termination pursuant to a termination decision made under section 32 shall include: 34.3.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice of termination of employment after restatement of private lawNotice of termination of employment relationship after private law recodification Main theme of my thesis is notice of termination of employment relationship after private law...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Comparison of legal regulation of notice of termination in the czech republic and polandTitle: Comparison of legal regulation of notice of termination in the Czech Republic and Poland The aim of this master thesis is the comparison of legal regulation of notice of termination of employment relationship ...
résiliation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Public law and art.8 defences in residential possession proceedings... Discusses the Court of Appeal judgments in: (1) Fareham BC v Miller on whether a local authority's decision to offer an anti-social tenant "another chance" conditional on his adherence to the conditions of the licence on which he was released from prison had revoked its notice to quit; and (2) Leicester City Council v Shearer on whether the authority had acted unlawfully in bringing possession proceedings against a trespasser without first considering...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
At the back of beyond /...morning.--Notice to quit.--A...
général - iate.europa.eu
Subword reversing and ordered groups• Use subword reversing to constructing examples of ordered groups....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.unicaen.fr
Cyclic reversing k-symmetry groupsWe consider discrete invertible dynamical systems L with the property that the kth iterate L k possesses (reversing) symmetries that are not possessed by L....

Publications scientifiques

Probabilistic termination versus fair termination AbstractIn this note we show that probabilistic termination of concurrent programs is in many cases much simpler than the “fair” one....
général - core.ac.uk -
Reducing ac-termination to terminationWe present a new technique for proving AC-termination....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Non-causal digital cancellation in simultaneous transmission and reception technology... In the circumstance of simultaneous transmission and reception, the strong coupling interference signal cancellation requires shorter data and better cancellation effectiveness, but the cancellation performance of general causal canceller is relatively poor....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit / assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Investisseur sans droit de résiliation

Investor has no right of withdrawal

général - eur-lex.europa.eu
modalités de résiliation du contrat

the means of terminating the contract

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Soumis à une clause de résiliation

Subject to clause out clause

général - eur-lex.europa.eu
délai de résiliation après la signature

period after signature during which they can withdraw from the contract

droit - iate.europa.eu
La résiliation du présent accord n'affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution préalablement à cette résiliation.

Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising from the execution of this Agreement before such termination.

général - eur-lex.europa.eu
La résiliation du présent accord n'affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution préalablement à cette résiliation.

Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.

général - eur-lex.europa.eu
La résiliation du présent accord n'affecte pas les droits ou obligations résultant de son exécution préalablement à cette résiliation.

Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.

général - eur-lex.europa.eu
Résiliation des Termes et conditions; Conséquences de la résiliation.

Termination of these Terms and Conditions; Survival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le titre Suspension ou résiliation du crédit intrajournalier est remplacé par le titre Suspension, limitation ou résiliation du crédit intrajournalier

the title Suspension or termination of intraday credit is replaced by Suspension, limitation or termination of intraday credit

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Durée et résiliation ordinaire de la participation

Duration and ordinary termination of participation

général - eur-lex.europa.eu
Compensation en cas de résiliation d'un AAE

Compensation in the event of early termination of PPAs

général - eur-lex.europa.eu
Non soumis à une clause de résiliation

Not subject to clause out clause

général - eur-lex.europa.eu
la modification ou la résiliation des statuts

amendment or termination of the Constitution

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Durée et résiliation ordinaire de la participation

Duration and ordinary termination of participation

général - eur-lex.europa.eu
Suspension et résiliation exceptionnelle de la participation

Suspension and extraordinary termination of participation

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues