Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ils sont particulièrement importants dans la dégradation des résidus végétaux.

They are especially important with regard to the decomposition of plant residues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décomposition des résidus végétaux améliore une mauvaise structure du sol.

Decomposition of plant residues can improve the structure of a soil with poor structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence principale entre les techniques est la gestion des résidus végétaux.

An important difference between the techniques is how they manage plant residues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$Dès 1959, Philippe Dereux crée ses propres compositions avec des résidus végétaux.

In 1959, Philippe Dereux began creating his own compositions with plant residues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portion biotique incorpore les résidus végétaux, racines, matières organiques et micro-organismes.

The biotic portion incorporates plant residues, roots, organic matter, and microorganisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling the mineralisation of plant residues on the soil surface
... Dans la modélisation des transformations du carbone (C) et de l'azote (N) dans les écosystèmes agraires, l'hypothèse générale est que la dégradation de la matière organique démarre au moment de l'incorporation des résidus végétaux dans le sol....
... This decomposition of surface crop residues has been modelled mainly to describe the decrease in soil cover which protects the soil surface from erosive forces, but not to simulate change in surface crop residue...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Briquettes de charbon au mali. valorisation des déchets. projet énergie domestique. rapport de mission... Les principaux objectifs de la mission, comme indiqués dans les Termes de Référence, étaient: Analyse de la structure de production de briquettes de poussier de charbon et de résidus végétaux de SENAGRI....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Première description du régime alimentaire de hippopotamus amphibius l. in loango national park (gabon)
... Cette étude décrit le régime alimentaire d'une population isolée d'hippopotames au parc national de Loango (Gabon) en comparant des résidus végétaux présents dans les fèces à un herbier des espèces herbacées présentes dans les savanes environnant la population....
... This study focuses on the description of the diet of an isolated hippo population in Loango National Park (Gabon), comparing faecal analysis with a reference collection ofherbaceous species from the savannas...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Include this information when citing this paper. the global stoichiometry of litter... Plant residues deposited to the soil are subjectto biological degradation (1–3)....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: biology.duke.edu
Metagenomic insights into effects of wheat straw compost fertiliser application on microbial community composition and function in tobacco rhizosphere soilAbstract The application of fertilisers incorporated with plant residues improves nutrient availability in soils, which shifts the microbial community structure and favours plant growth....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / commerce international - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Characterization of cover crops by nmr spectroscopy: impacts on soil carbon, nitrogen and phosphorus under tilage regimes.... The higher C/P ratios found at 0-5 cm layer are due to higher values of P (Mehlich-1) at 5-10 cm (25 mg kg-1) layer and the higher concentration of carbon in the superficial soil layer as a result of the accumulation of plant residues.201
détérioration de l'environnement / concurrence / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Biological effects of plant residues with constrasting chemical compositions on plant and soil under humid tropical conditions<p>A study on plant residues with contrasting chemical compositions was conducted under laboratory, growth chamber and humid tropical field conditions to understand the function of the soil...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Plant residues: short term effect on sulphate, borate, zinc and copper adsorption by an acid oxisolLaboratory experiments were carried out to examine the effects of plant residues on Cu, Zn, B and S adsorption by an acidic oxisol....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dont: autres matières et résidus végétaux

Of which: other vegetal materials and residues

général - eur-lex.europa.eu
Dont: autres matières et résidus végétaux

Of which: other vegetal materials and residues

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé d'analyse des résidus de pesticides dans des résidus végétaux.

The invention relates to a method for the analysis of pesticide residues in plants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Or, bien que déposer ses résidus végétaux dans

even if he had deposited his residual wages into his

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résidus végétauxRésidus de végétaux, à l’exception des déchets de bois et des déchets qui n’ont plus les propriétés chimiques des végétaux dont ils sont les résidus, qui seraient par ailleurs des déchets, mais qui sont utilisés :

plant residue means residue of plants (not including wood waste and waste that no longer has the chemical properties of the plants of which it is a residue) that would otherwise be waste material and that is used

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résidus végétaux Résidus de végétaux, à l’exception des déchets de bois et des déchets qui n’ont plus les propriétés chimiques des végétaux dont ils sont les résidus, qui seraient par ailleurs des déchets, mais qui sont utilisés :

plant residue means residue of plants (not including wood waste and waste that no longer has the chemical properties of the plants of which it is a residue) that would otherwise be waste material and that is used

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éliminer et détruire tous les résidus végétaux en automne.

Remove and destroy all infected plant material in the autumn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de traitement de résidus végétaux afin de produire un support de croissance.

A process for the treatment of plant waste matter to produce growing media is disclosed.

chimie - wipo.int
Ces résidus végétaux seront très peu agréables à fumer, mais ils peuvent donner un bon hasch, surtout pour les résidus végétaux avec une abondance de trichomes.

This excess plant matter will be very harsh to smoke, but it can be made into some good hash, especially the plant matter that has a lot of resin on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déchiqueteur pour destruction de résidus végétaux pour système de compostage industriel

Shredder for Destruction of Plant Waste for Industrial Composting Systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière organique végétale est obtenue de préférence par dégraissage à l'alcool et déshydratation de résidus végétaux (sous-produits du traitement de plantes ou résidus d'extraction d'huiles végétales).

The vegetable organic material is preferably one prepared by the alcoholic defatting and dehydration of a vegetable residue formed as a by-product in the processing of plants or an extraction residue of vegetable oils.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'étape d'obtention de déchets agricoles est une étape d'obtention de résidus végétaux tels qu'à partir d'huile de palme.

The step of obtaining agricultural waste is a step of obtaining plant residue such as from oil palm.

chimie - wipo.int
Séparez tous les vilains résidus végétaux de tout ce qui est liquide.

Separate the nasty plant matter from anything that’s liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a douze collectes de résidus végétaux du printemps à l’automne.

There are only two yard waste collections in the Spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantage: un fil très régulier, sans résidus végétaux pouvant être tricoter industriellement.

Benefits: A very smooth yarn without any vegetation fragments than can be knitted on industrial machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues