Publications scientifiques

Modalp: a deterministic rainfall-nmoff model for large karstic areas
... Le premier

réservoir correspond

aux couche superficielles et à la zone non saturée.
...
... The second reservoir represents the saturated zone of the karst system...
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80

Exemples français - anglais

vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système comprend un réservoir (12) qui communique avec le carter d'huile de sorte que le niveau d'huile dans le

réservoir correspond

à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir (12) which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque plaque centrale correspond à un réservoir et constitue ainsi une chambre étanche.

Each core plate mates with a respective tank to define a sealed chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le dôme (32) de réservoir interne comporte un trou d'homme (30) de réservoir interne, et le dôme (42) de réservoir externe comporte un trou d'homme (40) de réservoir externe à un endroit qui correspond au trou d'homme (30) de réservoir interne.

The inner tank dome (32) is provided with an inner tank manhole (30), and the outer tank dome (42) is provided with an outer tank manhole (40) in a location that corresponds to the inner tank manhole (30).

politique énergétique - wipo.int
Une différence caractéristique indique une couche à forte résistivité qui correspond au réservoir d'hydrocarbure.

A characteristic difference indicates a high resistive layer, which corresponds to a hydrocarbon reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport largeur-hauteur du réservoir d'eau est supérieur à 2,5:1 et le rapport largeur-hauteur de l'enveloppe correspond pratiquement à celui du réservoir d'eau.

The width-height ratio of the water container is greater than 2.5:1.

industries diverses - wipo.int
Le rapport largeur-hauteur du réservoir d'eau est supérieur à 2,5:1 et le rapport largeur-hauteur de l'enveloppe correspond pratiquement à celui du réservoir d'eau.

The width-height ratio of the housing substantially matches that of the water container.

industries diverses - wipo.int
Le système comprend un réservoir (12) qui communique avec le carter d'huile de sorte que le niveau d'huile dans le réservoir correspond à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir (12) which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un des divers contenus multimédia correspond au dispositif d'identification de thème du réservoir à savon.

At least one of the variety of media corresponds to the theme identifier device of the soap container.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort à gaz comprend un réservoir d'air, dont le volume effectif correspond au moins approximativement au corps amorti.

The gas spring includes an air reservoir, the effective volume of which is preferably adapted to be tuned, at least approximately, to the mass being damped.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette enveloppe peut également présenter une surface qui correspond sensiblement à la surface d'un véhicule, du réservoir de carburant par exemple.

The housing may also include a surface configured to substantially mate with a surface of a vehicle, such as a fuel tank surface.

politique de l'environnement - wipo.int
L'ensemble réservoir comprend un réservoir et un tube de réservoir.

The reservoir assembly includes a reservoir and a reservoir tube; and the rotor assembly includes a drive gear and at least one compression element.

production - wipo.int
Une ouverture pratiquée dans le réservoir peut avoir une forme conique irrégulière qui correspond à la face latérale d'une cartouche (20) de filtration d'eau.

A passage in the reservoir can have a nonuniform taper that corresponds to the outer surface of a water filtration cartridge (20).

politique de l'environnement - wipo.int
Le volume de fluide nécessaire au traitement est faible et les conditions d'écoulement du fluide dans le réservoir (12) sont optimales lorsque la forme du fond de réservoir (1) correspond à la forme des substrats (2) à traiter.

When the required quantity of treatment fluid is low and the flow conditions in the container (12) are optimal, the form of the container bottom (1) corresponds to the form of the substrate (2) to be treated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réservoir peut être un micro-réservoir.

The reservoir can be a micro-reservoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un réservoir de carburant (10) comporte un réservoir principal (12) et un sous-réservoir (14).

A fuel tank (10) comprises a main tank (12) and a sub-tank (14).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues