Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

réserve

Chronique d’une ethnographie coopérative. retour sur une enquête embarquée dans un établissement médico-social... Nous souhaitons montrer que l’enquête ethnographique peut avoir une utilité pratique pour les personnes enquêtées sous réserve de penser et de favoriser les conditions de sa réception

▷

A very large area network (vlan) knowledge-base applied to space communication problems... Each satellite node has a back-up earth node....

production et structures agricoles / analyse économique - core.ac.uk -communication / information et traitement de l'information / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

reserve

gestion comptable / pouvoir exécutif et administration publique / gestion administrative / environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es

▷

Inhibición y acto. un recorrido por tenues laberintos del tiempo

... L’inhibition tienten réserve l’ombre de l’erreur; lepassage à l’acte et l’acting out nesont que le franchissement forcé dudésir où le sujet, cherchant à éluderla méprise et l’angoisse, finit par seperdre....

... Inhibition keepsthe shadow of error in reserve; thepassage to the act and the actingout are nothing but a forced overcomingof desire, in which the subjectends up getting lost by avoidingerror and anxiety....

pouvoir exécutif et administration publique / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Reserve requirements on foreign currency depositsThe paper reviews reserve requirements on foreign currency deposits anddiscusses whether they should be in local currency or in foreign currency.These...

gestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.vse.cz

Do deficits crowd out private borrowing? evidence from flow of funds accounts... It uses Federal Reserve Flow of Funds accounts data on borrowing....

PDF: www.economics.rpi.edu

Reservation

général - eur-lex.europa.eu

▷

L’aide sociale et le supplément au revenu de travail : une simulation économique des revenus (salaires) de réserve

... Cette conclusion s’appuie au plan scientifique sur le concept de salaire (revenu) de réserve, défini rigoureusement et généralisé pour tenir compte des coûts directs et indirects du travail....

... To support this conclusion the concept of a reservation wage (income) is defined so as to take account of direct and indirect work costs....

général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org

▷

Développement et population de la réserve indienne du village-huron, loretteville

Cet article présente une étude de l'évolution de la population dans la réserve indienne du Village-Huron, à Loretteville (Québec), et du processus de développement de la réserve....

...This is a study of the evolution of the population on the Lorette Huron reservation The process of the reservation's economic development as well as its spatial problems are also analysed....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Sampling locations for archaeological material on the olympic peninsula, washington state, usa.1 = Shell midden deposit on Makah Tribal Reservation (45CA400); 2 = Ozette site (45CA24B70); 3 = Shell midden deposit on Quilleute Tribal Reservation (45CA23)....

politique internationale - core.ac.uk - PDF: figshare.com

The cross-border freedom of form principle under reservation: the role of articles 12 and 96 cisg in theory and practice... The Convention does provide, however, for the possibility of individual Contracting States declaring a reservation against this principle, the scope and effect of which are described in Articles 12 and 96 CISG....

PDF: edoc.unibas.ch

backlog

industrie mécanique / commercialisation - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

▷

Dynamic trends of wage in ukraine: prospects of european integration... The basic factors of Ukraine’s backlog in terms of wages from other countries and the possibilities and prospects of solving this problem are determine

commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Réserve

Standby

général - eur-lex.europa.eu

Autres formes de réserve (y compris la réserve à lhôtel

Other forms of standby (including standby at hotel

général - eur-lex.europa.eu

Autres formes de réserve (y compris la réserve à l'hôtel

Other forms of standby (including standby at hotel

général - eur-lex.europa.eu

Autres formes de réserve (y compris la réserve à l'hôtel

Other forms of standby (including standby at hotel

général - eur-lex.europa.eu

La gorge pour télécommande de réserve (4) sert à ranger la télécommande de réserve (2), et le logement de batterie de réserve (3) sert à ranger la batterie de réserve.

The standby remote controller groove (4) is used for storing the standby remote controller (2), and the standby battery jar (3) is used for storing the standby battery.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Specifying and guaranteeing quality of service for web services through real time measurement and adaptive control... It will also address dynamic activation of standby web server resources and will enable smoth degradation of the overall service when the load can not be handled in time anymore

communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Communication efficiency and security with arp (azimuth based routing protocol) and natf (network attack traceback facility) for vessel networking... It designs the Ac-RREQ message that appends an azimuth, a cumulation S/N, and a standby packet count field to the exiting RREQ message and the Ac-RREP message that appends an azimuth and a cumulation S/N field to the existing RREP message....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

réserve

qualifications

gestion comptable - iate.europa.eu

parts stopped out

culture et religion - iate.europa.eu

staging area

sciences humaines - iate.europa.eu

▷

Reducing customers ’ total cost of ownership within a software supply network... These ERP problems, such as costly ERP migrations and highly complex maintenance procedures, are circumvented by the introduction of a staging area....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exploitation of a new staging area in the dutch wadden sea by greylag geese anser anser: the importance of food-plant dynamicsThe colonisation by Greylag Geese Anser anser of a new autumn migration staging area was studied on the island of Schiermonnikoog, The Netherlands....

PDF: www.loc.gov

exception

droit - iate.europa.eu

▷

Modelling owner experience: linking theory and practice

... Ce faisant, on examine également les relations entre le stade de l’entreprise, les années d’expérience en gestion (réserve) et l’étendue de l’expérience (diversité)....

... Contrary to previous research, this study suggests that, with the exception of technology-related experience, all dimensions of experience are stable across stage of firm....

général - core.ac.uk - PDF: www.telfer.uottawa.ca

▷

Advanced exception handling mechanismsIt is no longer possible to consider exception handling as a secondary issue in language design, or even worse, a mechanism added after the fact via a library approach....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Practical exception specifications... Exception specifications can aid in the tasks of writing correct exception handlers and understanding exceptional control flow, but current exception specification systems are...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

resistive mask

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

resist mask

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

▷

Niobium-based superconducting nano-devices fabrication using all-metal suspended masks... The well-known difficulties of lithographic patterning of high-quality niobium are overcome by replacing the usual organic resist mask by a metallic one....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Reactive ion etching of nife film with organic resist mask and metal mask by inductively coupled plasma... Experimental results showed that the organic photo-resist mask can be applied to the NiFe etching....

PDF: ocean.kisti.re.kr

bunch

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

Beam diagnostics using bunch-by-bunch feedbackTransverse bunch-by-bunch feedback systems for damping coupled-bunch instabilities in the KEKB rings have been working well since the early stages of the commissioning of the rings....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Bunch by bunch beam diagnosticsA bunch-by-bunch beam diagnostic system which consists of a high speed light shutter and an optical beam detector has been developed....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

réserve

resist

électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / culture et religion - iate.europa.eu

La réserve est une réserve pour l'UV extrême ou pour faisceau électronique.

The resist is an EUV resist or an electron beam resist.

communication - wipo.int

▷

Espaces forestiers et espaces pastoraux : le pâturage en forêt

... S'agit-il de produire de la viande (et quelle viande !) du bois (et quel bois !), d'entretenir le paysage, d'assurer une maîtrise de l'eau (et au profit de qui ?), de favoriser le maintien d'un peuplement permanent, de mettre en réserve des espaces pour l'avenir, de préserver certains équilibres locaux que la poursuite d'objectifs régionaux ou nationaux risquent d'ignorer ?......

... It is a means of increasing the ability of mountain agricultural systems to resist external agression as long as the conflicts it might give rise to within these systems do not lead to ineradicable antagonisms.

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Shanzhai media culture: failed intervention to the disingenuous neoliberal logic of chinese media... By presenting Lao Meng’s Shanzhai Spring Festival Gala as a case study, the author argues that shanzhai media culture is a creative, participatory and Internet-facilitated grassroots media production, which attempted to resist and intervene in the power–money hegemony of CCTV underpinned by the disingenuous neoliberal logic of Chinese media....

culture et religion / communication / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

réserve

resisting agent

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

Diagonal grids with members having torsional and shear rigidity.... The members of a diagonal grid, therefore, essentially work in bending and their flexural rigidity is the main load resisting agent....

général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk

Publications scientifiques

▷

De l'état-nation au monde transnational. du sens et de l'utilité du concept de diaspora

... Pour le rendre opératoire, il convient de le réserver aux populations qui maintiennent des liens institutionnalisés, objectifs ou symboliques, par-delà les frontières des États-nations....

... To render it operational, let us reserve it for the populations that maintain institutional, objective or symbolic ties beyond the borders of Nation-states....

général - core.ac.uk -

▷

Présentation d'une méthode simple d'estimation de la contribution des réserves pour le remplissage des grains chez le maïs

L'intervention de réserves dans le remplissage des grains, quoique connue, est généralement mise en évidence à partir de méthodes lourdes, qui conduisent à diminuer la fréquence des observations...

...An easy method to quantify reserve use in corn grain filling....

général - core.ac.uk -

▷

Fonctionnement hydrologique superficiel de la réserve naturelle nationale du marais de lavours

Le gestionnaire de la réserve naturelle assiste depuis la fin des années quatre-vingts à un assèchement de certaines parties du marais....

... - The manager of the Lavours Natural Reserve attends since the late eighties to a drying of parts of the peat bog....

général - core.ac.uk -

▷

Le discours commercial en floride : une psychothérapie-choc pour les professions au canada et au québec

...public en matière de services professionnels, les législateurs, au Canada comme aux Etats-Unis, préfèrent souvent ne pas établir de monopole d'exercice mais plutôt simplement réserver le droit de porter le titre professionnel aux seules personnes possédant une qualification adéquate....

...To ensure public protection in the area of professional services, legislators in Canada as in the United States often prefer avoiding the establishment of monopoly practice and rather simply reserve the right to use a professional title to those with adequate qualifications....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

L’écodéveloppement participatif en question

... Lancé en 2001 dans la réserve naturelle de Parambikulam au Kérala, ses résultats quelques années après sont peu concluants....

... Started in 2001 in the Wildlife Sanctuary of Parambikulam in Kerala, its results few years after are rather inconclusive....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Reservation probabilitiesWe consider the following advance-reservation problem in which the use of a resource can be booked ahead of time....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Process reservation for service-oriented applications... In this paper, we propose an effective reservation method, called “BPSR” (Business Process Service Reservation), which aims for the process reservation which to the best of our knowledge has not been studied before....

général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk

▷

Warm standby in hierarchically structured process-control programsWe classify standby redundancy design space in process-control programs into the following three categories: cold standby, warm standby, and hot standby....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Standby: the next generationMeasurements reveal that about 4 % to 11 % of residential electricity consumption is due to standby....

politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.biblioite.ethz.ch

▷

Backlog, reciprocal files, 1958... Backlog, Reciprocal files, 30 January 1958....

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu