Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Mais c'est la deuxième plus grande réserve de carbone après les océans.

They are the second biggest reservoir of carbon on the planet after the oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien que par leur taille, les forêts du bassin du Congo constituent une réserve de carbone d’importance mondiale pour la régulation du gaz à effet de serre et le dioxyde de carbone.

By its sheer size, the Congo Basin Forest serves as a large carbon reservoir of global significance for regulating greenhouse gas and carbon dioxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, rien que par sa taille, la forêt du bassin du Congo constitue une réserve de carbone d'importance mondiale pour la régulation du principal gaz à effet de serre, le dioxyde de carbone.

By its sheer size, the Congo Basin Forest serves as a large carbon reservoir of global significance for regulating greenhouse gas and carbon dioxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LChaque année, ces 1 000 milliards d‘arbres stockeront, en tant que réserve de carbone supplémentaire, 10 milliards de tonnes de CO2 en plus.

As additional carbon reservoirs,1 trillion trees will bind another 10 billion tons CO2 every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural drought risk... The meteorological drought indices have a limit of not being able to consider the hydrological components such as evapotranspiration, soil moisture and runoff, because it does not consider the water demand in paddies and water supply in reservoirs....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Modeling flow and nitrate transport in an over-exploited aquifer of rural basin using an integrated system: the case of lake karla watershedThe paper proposes an integrated modeling system consisting of a surface hydrology model, a water reservoir model, a Lake-Aquifer Interaction model, aground water model, and a transport and dispersion model to study ground water quality through two different operational management...
 PDF: doaj.org
réserve de carbone
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Feedback between deglaciation and volcanic emissions of co2... The ocean is an obvious candidate for control of glacial time scale variations in atmospheric CO2 (1), even if the exact mechanisms are uncertain, because this large carbon reservoir exchanges with the atmosphere over millenial and shorter time scales....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.environment.harvard.edu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Soil carbon dioxide efflux and atmospheric impact in a 10-year-old dipterocarpus recovering lowland tropical forest, peninsular malaysiaThe recovering logged-over forest ecosystem increases the CO2 efflux into the atmospheric carbon pool in response to environmental factors to changes in the soil temperature and moisture....
politique de l'environnement / forêt / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Dynamics of transparent exopolymeric particles (tep) and particle-associated carbohydrates in the dona paula bay, west coast of india...1.5M NaCl/saline extracted (Sal-PCHO) and 10mM EDTA-extracted (CPCHO) and • total bacterial abundance (TBA) to particulate organic carbon pool....
1carbon banking: creating flexibility for forest owners... The first is that the only forest owners who can realistically participate in current markets are those with a forest area that is sufficiently large to create an effectively permanent carbon pool while continuing production of timber or those who have chosen to stop harvesting....
Losses and recovery of organic carbon from a seagrass ecosystem following disturbance... Fingerprinting of the carbon (via stable isotopes) suggested that the contribution of autochthonous carbon (carbon produced through plant primary production) to the soil carbon pool was less in disturbed areas compared with seagrass and recovered areas....

Publications scientifiques

Effects of the physical properties of water masses on microbial activity during an ice shelf water overflow in the central ross sea... These results suggest differences in the quality of the organic carbon pool with a greater concentration of labile organic matter in the CDW and of low-degradable compounds in the ISW....
exploitation de la terre agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: puma.isti.cnr.it
Soil inorganic carbon stock under different soil types and land uses on the loess plateau region of chinaThe soil carbon reservoir is the largest carbon reservoir in terrestrial ecosystems and consists of soil organic and inorganic carbon stocks....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Isotopic signals from callovian–kimmeridgian (middle–upper jurassic) belemnites and bulk organic carbon, staffin bay, isle of skye, scotland... The correspondence between the marine and terrestrial records indicates a strong coupling of the ocean–atmosphere system and suggests that the total exchangeable carbon reservoir would have been affected at this time....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ground air : a first approximation of the earth's second largest reservoir of carbon dioxide gas.... Importantly, this carbon reservoir is in the form of CO2 gas, and is therefore transferable to the Earth's atmosphere without any phase change....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Carbonate precipitation through microbial activities in natural environment, and their potential in biotechnology: a reviewCalcium carbonate represents a large portion of carbon reservoir and is used commercially for a variety of applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie / chimie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Malgré qu'ils ont une réserve de carbone qu'ils ont aspirée.

They have a low-carbon aspiration that they want to achieve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Réserve de Carbone de Kampar se développera en trois phases.

Kampar Carbon Reserve will develop in three phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forêts tropicales : réserve de carbone six fois plus importantes qu’imaginé

Social cost of carbon six times higher than thought

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'est la deuxième plus grande réserve de carbone après les océans.

But it’s the second largest store of carbon after the oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'est la deuxième plus grande réserve de carbone après les océans.

But it's the second largest store of carbon after the oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois utilisé pour la construction sert de « réserve de carbone » durant des siècles.

Wood used for construction acts as a “carbon store” for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui nous manque aussi c’est le carbone bleu, qui, au fait, est la plus grande réserve de carbone — plus de 55%.

What we’re also missing is blue carbon, which, by the way, is the largest store of carbon — more than 55 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols constituent la plus grande réserve de carbone organique terrestre (plus du double du carbone organique stocké dans la végétation).

Soils make up the greatest pool of terrestrial organic carbon (more than double the organic carbon stored in vegetation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols constituent la plus grande réserve de carbone organique terrestre (plus du double du carbone organique stocké dans la végétation).

Soils make up the greatest pool of terrestrial organic carbon (over double the organic carbon stored in vegetation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région renferme également une réserve de carbone conséquente grâce aux racines profondes des petits arbres.

The region also locks up a deceptively large amount of carbon, as its small trees have deep root systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a confirmé les caractéristiques des forêts de bambou comme une source et un puits de carbone et a calculé la réserve de carbone et l’allocation d’espace nécessaire.

The team verified the characteristics of the bamboo forest as a carbon source and a carbon sink, and calculated the carbon reserve and spatial allocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une énorme réserve de carbone, c’est une énorme réserve de biodiversité, mais ce que les gens ne savent pas c’est que c’est également une usine à pluie.

It’s a massive store of carbon, it’s an amazing store of biodiversity, but what people don’t really know is this also is a rain factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt est une réserve de carbone à travers sa biomasse : les forêts du monde, selon une estimation de la FAO (2010), renferment 289 Gt de carbone uniquement dans leur biomasse.

The world's forest store a vast amount of carbon which is estimated to be around 289 gigatonnes (Gt) of carbon in their biomass alone (FAO, 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt est une réserve de carbone à travers sa biomasse : les forêts du monde, selon une estimation de la FAO (2010), renferment 289 Gt de carbone uniquement dans leur biomasse.

According to the Global Forest Resources Assessment by the FAO, the world’s forests store 289 gigatonnes (Gt) of carbon in their biomass alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt est une réserve de carbone à travers sa biomasse : les forêts du monde, selon une estimation de la FAO (2010), renferment 289 Gt de carbone uniquement dans leur biomasse.

Forests store a vast amount of carbon estimates by the FAO to be about 289 gigatonnes (Gt) of carbon in their biomass alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues