Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
L’engorgement du réseau routier urbain représente un véritable défi pour les entreprises de transport de marchandises.

Urban road network congestion is a serious challenge for merchandise transport companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera la zone d’habitat peut-être pour le logement, le réseau routier urbain et péri-urbain pour le transport, le bassin d’emploi pour le développement économique, les principaux bassins versants pour l’eau, etc. (…)

It will probably be the housing sector for accommodation, the urban and peri-urban road network for transport, the sector of employment for economic development, the main watersheds for water, etc. (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone environnante a l'avantage d'être dans le centre-ville, mais à distance de marche de la fin du ZTL, puis relié à l'ensemble du réseau routier urbain.

The surrounding area has the advantage of being in the city center, but within walking distance from the end of ZTL and well connected to the entire urban road network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet article, le temps Voyage des véhicules est modélisé par une fonction de potentiel qui concerne leur vitesse avec le nombre de véhicules sur un réseau routier urbain.

In this article the travel time of the vehicles is modeled by a potential function that relates their speed with the volume of vehicles on an urban road network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artère urbaine (urban arterial) – Les voies publiques désignées artères urbaines dans l’annexe E, Réseau routier urbain, du Plan officiel de la Ville d’Ottawa adopté par le Conseil municipal en mai 2003.

Urban arterial” means the highways designated as arterial on Schedule “E”, Urban Road Network, to the City of Ottawa Official Plan as adopted by City Council in May 2003,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissance de formes dans des images de télédétection du milieu urbain
Cette thèse présente une nouvelle méthode, semi-automatique et hiérarchique, d'extraction du réseau routier urbain à partir d'images de télédétection de très haute résolution spatiale....
... studies deal with a new method of the extraction, semi-automatic and hierarchic, of quadrangular urban road network from high spatial resolution imagery....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Traffic state evaluation based on macroscopic fundamental diagram of urban road network AbstractThe premise of relieving urban traffic congestion is to quantitatively master and evaluate the traffic operating performance of urban road network....
général - core.ac.uk -
Development of pavement maintenance management system (pmms) of urban road network using hdm-4 modelThe aim of the study is to develop Pavement Maintenance Management System (PMMS) for four road sections of urban road network (Patiala, Punjab, India) using Highway Development and Management (HDM-4) model....
 PDF: doaj.org
An optimal schedule for urban road network repair based on the greedy algorithm.The schedule of urban road network recovery caused by rainstorms, snow, and other bad weather conditions, traffic incidents, and other daily events is essential....
 PDF: doaj.org
Establishment of space syntax to read urban road network; the case of sari, iran... The aim of this paper is to study on urban road network by the establishment of space syntax logic, this issue is divided into two main parts, as a first part, the study on already existing and the second part is...
Urban road network accessibility evaluation method based on gis spatial analysis techniquesThe urban road network plays a key role in the urban spatial structure....
réseau routier urbain
transports - iate.europa.eu
Le réseau routier urbain est l’une des caractéristiques les plus permanentes des villes.

The urban street network is one of the most permanent features of cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling walkability: the effects of street design, street-network configuration and land-use on pedestrian movementThis study explores the relative association of street design –local qualities of street environment–, street network configuration –spatial structure of the urban grid–, and land use patterns with the distribution of pedestrian flows....
général - core.ac.uk - PDF: nrl.northumbria.ac.uk
A structural approach to model generalisation of an urban street networkThis paper proposes a novel generalisation model for selecting characteristic streets in an urban street network....
The meandering street network... The result is a directed network which resembles the Manhattan Street Network, but has a diameter which is optimal (equal to that of the torus)....
A structural approach to the model generalisation of an urban street networkThis paper proposes a novel generalisation model for selecting characteristic streets in an urban street network....
Street network files for urban planning and managementThis thesis explores the technical and institutional issues related to the implementation and maintenance of street network files for urban planning and management....
réseau routier urbain
transports - iate.europa.eu
Une nouvelle gare et un nouveau réseau routier urbain ont été construits pour l’Expo, le réseau de tramway a été prolongé et un troisième terminal a vu le jour à l’aéroport.

A new railway station was constructed for Expo, a new network of urban roads was created, the tram network was extended, and a third terminal was constructed at the city airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examining lateral positions of cars and heavy vehicles on a two lane, two way motorway... There is a growing need from the freight industry to allow multi-combination vehicles to use a larger network of urban roads....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Using lateral position information as a measure of driver behaviour around mcvs... These vehicles are common in regional Australia; however there is a growing need from the freight industry to allow them to use a larger network of urban roads, where the surrounding passenger car drivers are not typically exposed to their presence....
Network design of a transport system based on accelerating moving walkways... Given a network of urban roads and an origin-destination demand, the optimization algorithm, which combines traffic assignment and supply modification, explores the trade-of curve between...
Measure of driver behaviour around mcvs. road & transport research 14(3):pp. 62-77 using lateral position information as a measure of driver behaviour around mcvs... These vehicles are common in regional Australia; however there is a growing need from the freight industry to allow them to use a larger network of urban roads, where the surrounding passenger car drivers are not typically exposed to their presence....

Exemples français - anglais

environnement / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / vie sociale / communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

favoriser une utilisation plus rationnelle du réseau routier urbain

Promote more efficient use of the existing urban street grid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, on dispose d'un système qui permet une détermination simple et sûre d'une position dans un réseau routier urbain.

As a result, a system which can determine a position in a simple and reliable manner, also in an inner-city road network, is provided.

général - wipo.int
La priorité sur le réseau routier urbain est la sécurité de tous les citoyens.

Along urban streets, the priority is the safety of all citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une description exhaustive du réseau routier urbain ou non, avec une indication sur leurs caractéristiques (sens interdit, direction,...),

a complete description of the road network, both urban and rural, with indications of their characteristics (no entry, direction, etc.),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études démontrent que l’augmentation de la capacité du réseau routier urbain a peu d’incidence sur la congestion.

Studies have shown that the expansion of public transit has a limited impact on road congestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place d’un système de gestion et de régulation du réseau routier urbain devrait être effectuée afin d’optimaliser le débit des jonctions sur le principal réseau routier de la ville.

The construction of a system for managing and regulating urban road traffic is expected to be carried out as a way of optimising the throughput of junctions on the city’s main road network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le réseau routier urbain soit excellent, se déplacer en voiture à Barcelone n'est pas une bonne idée.

Although the city's road infrastructure is excellent, getting around Barcelona by car is not a good idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acquisition de deux actifs clés dans le réseau routier urbain à péage de la capitale chilienne est une étape stratégique pour Ardian Infrastructure, l'un des principaux investisseurs mondiaux dans le secteur routier.

The acquisition of two key assets in the urban toll road system of Chile’s capital is a strategic milestone for Ardian Infrastructure, a world leading investor in the road sector”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contrat est le premier PFI (Private Finance Initiative) remporté par VINCI au Royaume-Uni dans le domaine de l'entretien et de la maintenance d'un réseau routier urbain.

This is the first private finance initiative (PFI) contract won by VINCI in the highways repair and maintenance sector in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone environnante a l'avantage d'être dans le centre-ville, mais à distance de marche de la fin du ZTL, puis relié à l'ensemble du réseau routier urbain.

The surrounding area has the advantage of being in the old town, but within walking distance from the end of the LTZ and then connected to the entire city road network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contrat est le premier PFI (Private Finance Initiative) remporté par Vinci au Royaume-Uni dans le domaine de l'entretien et de la maintenance d'un réseau routier urbain.

This is the first private finance initiative (PFI) contract won by VINCI in the highways repair and maintenance sector in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contrat est le premier PFI (Private Finance Initiative) remporté par VINCI au Royaume-Uni dans le domaine de l’entretien et de la maintenance d’un réseau routier urbain.

This is the first private finance initiative (PFI) contract won by VINCI in the highways repair and maintenance sector in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques les plus récentes montrent qu’au cours des dernières années les accidents mortels ont été deux fois plus nombreux sur les routes rurales que sur le réseau routier urbain.

The most recent statistics record that more than twice as many fatalities occurred on rural roads compared to urban roads in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contrat en PFI (Private Finance Initiative) est le second partenariat public-privé pour l’entretien et la maintenance d’un réseau routier urbain remporté par VINCI au Royaume-Uni, après celui du district d’Hounslow.

This is the second private finance initiative (PFI) contract won by VINCI in the urban roads repair and maintenance sector in the United Kingdom, following the London Borough of Hounslow’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues