Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Simulation dynamique d’un réseau de gaz et d’un

réseau de condensat

alimentés par plusieurs puits de gaz en haute mer (différents profils de pressions et de débits).

Dynamic simulation of a Gas network and a Condensate network on a multi-feed offshore Platform (heterogeneous pressure and flow rate profiles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de drain de condensat exemplaire comprend un plateau de recueil de condensat (174), au moins un conduit acheminant le condensat dans le plateau (174) et un contenant (72) recevant le condensat du plateau de recueil de condensat (174).

The illustrative condensate drain system comprises a condensate-collection pan (174), at least one conduit that routes condensate to the pan (174), and a container (72) that receives condensate from the condensate-collection pan (174).

santé - wipo.int
Tout condensat non retiré est un condensat restant.

Any condensate that is not removed is a remaining condensate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les collecteurs de condensat collectent un condensat généré à partir des générateurs de condensat et dirigent le condensat collecté vers le réservoir de collecte par l'intermédiaire d'une tubulure, de conduits, etc., appropriés.

The condensate collectors collect condensate generated from the condensate generators and direct the collected condensate to the collection tank via appropriate piping, conduits, etc.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans un Réseau fermé vapeur-condensat (RFVC®) Lalonde Systhermique, tout le condensat est retourné au dégazeur ou à la chaudière.

In Lalonde Systhermique Steam Condensate Closed System (SCCS®), all the condensate is returned to the deaerator or boiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de la vanne pour condensat (3) débouche dans un récipient de collecte de condensat (6).

The outlet of the condensate valve (3) opens into a condensate collection container (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le réacteur, la chambre du séparateur et la chambre de mélange présentent des évacuations de condensat qui évacuent le condensat dans des pièges à condensat externes.

The reactor container, separator chamber and mixing chamber have condensate drains leading into external condensate traps.

industrie mécanique - wipo.int
Le condensat résultant retourne dans le réservoir de condensat ou le réservoir de condensat.

The return condensate is delivered back into the condensate tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, le condensat (14) est préchauffé dans un premier préchauffeur de condensat (15).

Therefor, the condensate (14) is preheated in a first condensate preheater (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une première conduite de condensat (6) est conçue pour éliminer le condensat du cylindre frictionneur (3).

A first condensate pipe (6) is arranged to remove condensate from the Yankee cylinder (3).

industrie du bois - wipo.int
Toute partie du condensat qui n'est pas retirée est un condensat restant.

At least a portion of the condensate is removed from the process gas, wherein any portion of the condensate that is not removed is a remaining condensate.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de retour de condensat est configuré pour acheminer du condensat du collecteur de retour au générateur de vapeur.

The condensate return duct is configured to convey condensate from the return manifold to the steam generator.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispersant peut renfermer un condensat de formaldéhyde de naphtalène sulfoné ou un condensat de formaldéhyde d'acétone cétonique sulfoné.

The dispersant may comprise a sulfonated naphthalene formaldehyde condensate or a sulfonated ketone acetone formaldehyde condensate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une pompe de condensat collecte et pompe le condensat le long d'un autre trajet à travers le condensateur, de sorte que le condensat puisse également refroidir la vapeur d'échappement.

A condensate pump collects and pumps the condensate along another pathway through the condenser so that the condensate can additionally cool the exhaust steam.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil frigorifique comportant un système d'écoulement de condensat permettant de guider le condensat de l'intérieur de l'appareil frigorifique vers l'extérieur au moyen d'un flexible à condensat (2) et d'un siphon (5).

The invention relates to a refrigerator comprising a condensate discharge system, by means of which the condensate is conducted from the interior of the refrigerator towards the outside via a condensate tube and a syphon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues