Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
Où irait cette eau sans réseau d'assainissement?

Where would this water go without a sewerage system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un raccord de préférence pour une chambre de turbulence à utiliser dans une conduite de sortie d'un réseau d'assainissement.

A coupling is provided preferably for a vortex valve for use on an outlet pipe in a sewerage system.

industrie mécanique - wipo.int
La construction du réseau d'assainissement a été très lente, et il était tard en Novembre avant tout des unités dans la première moitié du centre avaient des liens d'assainissement.

The construction of the sewerage system was very slow, and it was late in November before any of the units in the first half of the center had sewerage connections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation de l'eau et le réseau d'assainissement est menée dans toute la maison, et de l'électricité au premier étage.

The installation for the water and the sewerage system is conducted through the entire house, and the electricity to the first floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau d'assainissement en galeries profondes de Singapour (DTSS) remplacera complètement le réseau d'égout actuel de la minuscule île-État par un réseau de galeries, de canalisations, d'usines de recyclage d'eau et d'émissaires marins.

Singapore’s Deep Tunnel Sewerage System (DTSS) will completely replace the tiny island nation’s wastewater infrastructure with a network of tunnels, pipelines, water reclamation plants and ocean outfalls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daywater : poursuites d'une recherche européenne sur la gestion des eaux pluviales urbaines... Consultation libre des nombreuses bases de données sur les techniques alternatives au réseau d'assainissement, les études de cas, les acteurs impliqués dans de tels projets, les instruments de politique publique, les outils d'analyse de vulnérabilité territoriale......
The study village sewer system praskliceThe diploma thesis deals with the assessment of the existing condition of the sewerage system and the proposal of measures for disposal of sewage in the village Prasklice....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frpolitique de l'environnement / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Responsible section: planning and development services responsible officer: director of planning and development services...waste discharge with the approved conditions; to provide operational data on the volume and composition of industrial and commercial effluent to assist in the operation of the sewerage system and the design of augmentations or new sewerage systems; and to ensure commercial provision of services and cost recovery through appropriate sewerage and liquid...
Sa-0006-dae_out_art5_1011.pdf... Results show evolution in services offered to the populationafter conclusion of the first phase of Onda Limpa Program, when sewage treatedat the secondary level evolved from 11% to 14% of population, thepre-conditioning followed by submarine outfall 49% to 53% and populationwithout a sewerage system fell 40% to 33%, being that for the latter 41% are inirregular areas not subjected to coverage....
Ensuring “buildability ” of sewage treatment plant designs: clarence valley council’s ‘early contractor involvement ’ processSewerage system designers may have limited construction experience, which can result in designs that are difficult to construct....
réseau d'assainissement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Seules 31 % des communautés de Cisjordanie sont reliées à un réseau d'assainissement, dit le rapport.

Only 31 percent of communities in the West Bank are connected to a sewage network, it said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société assurera aussi l'exploitation et la maintenance du réseau d'assainissement et des stations de pompage.

It will also be in charge of the operation and maintenance of the sewage network and pump stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 31 % des communautés de la Cisjordanie sont connectées à un réseau d'assainissement, affirme le rapport.

Only 31 percent of communities in the West Bank are connected to a sewage network, it said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les préoccupations environnementales majeures concernent le faible niveau de traitement des eaux usées et le raccordement au réseau d'assainissement.

The major environmental concerns relate to the low levels of wastewater treatment and connection to the sewage network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fosses septiques permettent une élimination sûre des eaux usées et sont donc très populaires dans les zones mal drainées ou non raccordées au réseau d'assainissement.

Septic tanks allow a safe disposal of wastewater and hence are widely popular in areas that have a poor drainage system or are off the mains sewage network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System of draining off and purifying of sewage in rural areas - progress and needs system odprowadzania i oczyszczania ścieków na obszarach wiejskich – postęp i potrzeby...20.2% the services of sewage network
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wastewater is a reservoir for clinically relevant carbapenemase and 16s rrna methylase producing enterobacteriaceae... Wastewater samples were collected between June 2015 and March 2016 in the sewage network of the city of Basel (Switzerland) from sites located before and after influx of wastewater from the hospital into the sewage network....
Contaminant inputs from large coastal cities into the sea: the case of marseille... The measurements allow to rank the various sources (sewage network, urban watercourses,...)...
Poliovirus surveillance by examining sewage specimens. quantitative recovery of virus after introduction into sewerage at remote upstream location.In order to assess the feasibility of environmental poliovirus surveillance, known amounts of poliovirus type 1, strain Sabin, were flushed into the sewage network of Helsinki....
A wastewater retention canal as a sewage network and accumulation reservoir... The principle of operation of the retention canal, the conditions of its use in a sewage network and the basis for dimensioning were presented....
 PDF: doaj.org
réseau d'assainissement
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - iate.europa.eu
L'élimination par le réseau d'assainissement peut par ailleurs causer des dommages économiques importants aux réseaux d'assainissement en obstruant les pompes et les conduites.

Disposal through the sewer system can in addition cause substantial economic damage to sewer networks by clogging pumps and blocking pipes.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif destiné à aider le gestionnaire d'un réseau d'assainissement à recueillir des informations sur l'état de son réseau afin de le maintenir opérationnel.

The invention relates to a device intended for assisting the administrator of a sewer system in collecting information on the condition of the network in order to maintain the network in operating conditions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il s'agit de séparer le réseau d'assainissement de celui de l'évacuation des eaux pluviale, avec le remplacement de 1400 mètres de canaux d'assainissement et 750 mètres linéaires de canaux d'évacuation.

The aim is to separate the sewer system from that of the rainwater removal network, with the replacement of 1400 metres of sewer pipes and 750 metres of rainwater drain pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains produits en plastique à usage unique se retrouvent dans l'environnement à la suite d'une élimination inappropriée par le réseau d'assainissement ou d'autres rejets inappropriés dans l'environnement.

Certain single-use plastic products end up in the environment as a result of inappropriate disposal through the sewer system or other inappropriate release into the environment.

général - eur-lex.europa.eu
Déversoirs d'orage (2009), une série de quatorze héliogravures sur papier prises dans l'obscurité du réseau d'assainissement parisien, suit un processus similaire.

Deversoirs d’orage (2009), a series of fourteen heliogravures on paper taken in the gloom of the Paris sewer system, follow a similar process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Models in advanced wastewater treatment plant control...considered in the optimisation process (note that certain optimal solutions may be worse for the treatment plant compared to the situation prior to the implementation of RTC in the sewer system, see [VANR 96a]
politique de l'environnement / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
réseau d'assainissement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé compact pour le traitement du réseau d'assainissement.

A compact method for the treatment of sewerage as disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Objet : Programmation CDEV 2018 - Travaux sur le réseau d'assainissement.

subject: CDEV 2018 programming - Work on the sewerage network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux impliquaient l’extension du réseau d'assainissement déjà existant à Makó.

Work involved extending the existing sewerage network in Makó.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorisation est obligatoire pour tout raccordement d'un effluent industriel sur un réseau d'assainissement collectif.

This authorisation is mandatory for any connection of an industrial effluent to a community sewerage network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
05/03/2014 Le lancement de la mise en œuvre du réseau d'assainissement à Jbeil

05/03/2014 Starting Implementation of the Sewerage Network in Jbeil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions à la métrologie en réseaux d'assainissement
... La deuxième partie présente une contribution à la métrologie en réseau d'assainissement....
... The second part presents a contribution to metrology in sewerage networks....
général - core.ac.uk -
Mapping of utilities risk for sewerage system asset managementSewerage system provide infrastructure that conveys sewage or surface runoff using sewer network....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Cost aspects of connection to public sewerage systemThis graduation thesis deals with issue of costs for individual building owners in relation with connection to the public sewerage system, i.e....
Rehabilitating sewerage line system in congested urban areaSince 1957, after Malaysia independent, there were only few proper sewerage systems because of low population density in urban area and not rapid urban developments....
Sewerage system (cloaca) in roman lawSewerage system (cloaca), which implies any cavity through which waste water flows, has in Roman law a special legal protection due to its importance for public health preservation...
 PDF: doaj.org
Réseau d'assainissement
général - eur-lex.europa.eu
Le paquet réseau d'assainissement contient le type dobjet géographique Canalisation d'assainissement.

The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.

général - eur-lex.europa.eu
SewerPipe, Appurtenance (si inclus dans un réseau d'assainissement

SewerPipe, Appurtenance (if included in a sewer network

général - eur-lex.europa.eu
l'incidence d'une élimination inappropriée des déchets issus de ces produits en plastique à usage unique sur le réseau d'assainissement.

the impact of inappropriate means of waste disposal of those single-use plastic products on the sewer network.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer l'effet d'une précipitation se déversant dans un réseau d'assainissement.

A method and system for determining the effect of precipitation on flow within a sewer network includes identifying a modeled response of the sewer to a precipitation event.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
c) l'incidence d'une élimination inappropriée des déchets issus de ces produits en plastique à usage unique sur le réseau d'assainissement.

(c) the impact of inappropriate means of waste disposal of those single-use plastic products on the sewer network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiabilité de la mesure de vitesse débitante à l'aval d'une singularité en réseau d'assainissement
Les gestionnaires de réseau d'assainissement urbain sont amenés à équiper leurs réseaux de points de mesures débimétriques....
...When managing a sewer network, the water discharge has to be measured in real time at several locations in the network....
général - core.ac.uk -
Additional elements regarding the muddy layer in combined sewers
Depuis 25 ans, d'importants efforts ont été déployés pour améliorer les connaissances sur la dynamiques des solides en réseau d'assainissement....
... A mass balance is also presented, showing that the muddy layer is moving into the sewer network on a daily basis.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
réseau d'assainissement
environnement - iate.europa.eu
La supervision des travaux de construction du nouveau collecteur principal du réseau d'assainissement de la ville de Doha dans le cadre du programme IDRIS.

Construction supervision of the main sewer in the sanitation system in the city of Doha as part of the IDRIS programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de promotion de 19.100 branchements sociaux à l'eau potable et de 100 km d'extension du réseau d'assainissement a été lancé le 12 juillet dernier au...

A program to promote 19,100 social drinking water connections and a 100 km extension to the sanitation system was launched on July 12 in Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de promotion de 19.100 branchements sociaux à l'eau potable et de 100 km d'extension du réseau d'assainissement a été lancé le 12 juillet dernier au Sénégal.

A program to promote 19,100 social drinking water connections and a 100 km extension to the sanitation system was launched on July 12 in Senegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and disappointment : an ethnographic study of kosovo informal settlement's water and sanitation system upgrade...70-73).In the context of rapid urbanisation and growing numbers of informal settlements in peri-urban areas of Cape Town, South Africa, a development project was undertaken by the municipality, to provide Kosovo Informal Settlement with a new communal water and sanitation system that uses vacuum sewerage technology....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Fate of pharmaceuticals in full-scale source separated sanitation systemRemoval of 14 pharmaceuticals and 3 of their transformation products was studied in a full-scale source separated sanitation system with separate collection and treatment of black water and grey water....
Comprehensive dynamic and static panel model with its application in super efficiency system networkThis article comparatively studies the performance of sanitation system under Super-efficiency- system Data Envelopment Analysis technology....
 PDF: doaj.org
Eco-friendly, water saving sanitation system ... Presently, many existing sanitation systems extensively depended on pipe borne water....
Data for: generation of sanitation system options for urban planning considering novel technologiesThis data has been used (1) to quantify the appropriateness of a set of sanitation technologies for a small town (Katarnyia) in Nepal and (2) to generate sanitation system options from the appropriate technologies as an input into strategic sanitation planning using a structured decision making process....
réseau d'assainissement
urbanisme et construction - acta.es
Runoff estimation in urban watersheds by analytical models (case study: the part of district no.22 of tehran city)... Most of urban catchments are ungauged and runoff data does not exist, as a result; determining the hydrological response of urban catchments in consideration of complex drainage system is a necessity....
urbanisme et construction / finances de l'union européenne / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inter-event time definition setting procedure for urban drainage systems... Therefore, they may not succeed in providing an appropriate value of IETD for any sort of application to the design of urban drainage system devices....
 PDF: doaj.org
Mapping the khlong toei slum’s drainage system to develop strategies for reducing the impact of floodingThis project focused on mapping factors that affect the stormwater drainage system and contribute to flooding in the Khlong Toei slum in Bangkok, Thailand....
réseau d'assainissement
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Le gouvernement du Kenya ne reconnaît pas Kibera, il n'existe aucun réseau d'assainissement, ni aucun réseau électrique réglementé.

The Kenyan government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement du Kenya ne reconnaît pas Kibera, il n'existe aucun réseau d'assainissement, ni aucun réseau électrique réglementé.

Kenya’s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement du Kenya ne reconnaît pas Kibera, il n'existe aucun réseau d'assainissement, ni aucun réseau électrique réglementé. [...]

Kenya’s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Comité demande à la direction du Parc d'accélérer la reconstruction du réseau d'assainissement.

The Committee requests the Park management to expedite the reconstruction of the sewage system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Comité demande à la direction du Parc d'accélérer la reconstruction du réseau d'assainissement.

The Committee requested the Park management to expedite the reconstruction of the sewage system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating household wastewater treatment plants in the light of binding quality standards for wastewater discharged to water bodies or to soil... Stopping the operation of a household wastewater treatment plant may result in issuing a decision ordering the user to connect to the sanitary sewage system
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analyse territorialisée du risque de débordements de réseau d’assainissement liés aux eaux pluviales : application au grand lyon
... De ce fait, les réseaux d’assainissement font face à un excédent d’eau qui dépasse leur capacité d’absorption....
... Sewer networks experience excessive water volumes which exceed their absorption capability, notably during exceptional rainfall events, consequently leading to overflowing and...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Session 4.3 novatech 2007 925 risk assessment of sewer systems analyse des risques dans les réseaux d’assainissement
... Cela est principalement du au fait que ces méthodes permettent de comparer des aspects différents du réseau d'assainissement....
... This is primarily because these methods allow for the various considerations of a drainage system to be viewed comparatively....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Optimization of integrated design of wastewater treatment and sanitary sewer network using ant colony optimization algorithmIn this paper a heuristic method with ad-hoc engineering concept is proposed for design optimization of integrated wastewater treatment and sanitary sewer network using ant colony optimization algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nonlinear discrete model for the control of a sewer networkThis paper proposes a nonlinear discrete model for a sewer network aiming to minimize the total overflow volume generated by the influent collected in its area, in the horizon of the control problem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of cellular automata to sewer network optimization problems AbstractA Cellular Automata approach is introduced in this paper for the optimal design of sewer network problems....
général - core.ac.uk -
Options eliminate odors in sewer networkThe diploma thesis focuses on the possibility of removing odor on the sewer network....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Decision-making under uncertainty: optimal storm sewer network design considering flood risk... This thesis focuses on issues relevant to decision-making in storm sewer network design considering flood risk....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Source, relié au réseau d'assainissement collectif.

Source Prepared by Community Conservation Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé informatique de détermination du débit dans un réseau d'assainissement.

A computer-implemented method of determining a flow in a wastewater system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La maison est raccordée au réseau d'assainissement public.

The house is connected to the public sanitation network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fait y-a-t-il un réseau d'assainissement collectif dans ces quartiers ?

For example, is there a good storm drain system in this neighborhood?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour préserver cette ressource gratuite plutôt que de la rejeter vers le réseau d'assainissement

For preserving this free natural resource instead of dumping it into the wastewater system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour préserver cette ressource gratuite plutôt que de la rejeter vers le réseau d'assainissement

For preserving this free natural resource instead of dumping it into the wastewater system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers composants du système de traitement des eaux usées peuvent être optimisés pour améliorer l'efficacité et la consommation d'énergie du réseau d'assainissement.

Various components of the wastewater treatment system may be optimized to improve the efficiency and energy consumption of the wastewater system.

politique de l'environnement - wipo.int
Divers composants du système de traitement des eaux usées peuvent être optimisés pour améliorer l'efficacité et la consommation d'énergie du réseau d'assainissement.

Various components of the wastewater treatment system may be optimized to improve the efficiency and energy consumption of the wastewater system.

politique de l'environnement - wipo.int
Divers composants du système de traitement des eaux usées peuvent être optimisés pour améliorer l'efficacité et la consommation d'énergie du réseau d'assainissement.

Various components of the wastewater treatment system may be optimized to improve the efficiency and energy consumption of the wastewater system.

politique de l'environnement - wipo.int
Le perméat aqueux du réseau d'eau de mer (W21) est introduit, en fonction de sa concentration en sel, dans le moyen de traitement par membrane d'osmose inverse du réseau d'assainissement (10A).

The seawater system permeated water (W21) is fed to the wastewater system reverse osmosis membrane treating means (10A) in accordance with the salt concentration of the seawater system permeated water (W21).

politique de l'environnement - wipo.int
Ce qui permet de les placer au mieux sur un réseau d'assainissement et faire des économies.

This allows to install them in a better position on a sanitation network and save money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau d'assainissement de la ville de Beja en Tunisie va être entièrement rénové et modernisé.

The drainage and water treatment network of the town of Beja in Tunisia is going to be entirely upgraded and modernised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on conclure une entente entre deux collectivités sur un réseau d'assainissement délégué à un opérateur privé ?

Can we conclude an agreement between two communities on a sanitation network delegated to a private operator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être utilisé en tout endroit d'un réseau d'assainissement municipal où la corrosion biogénique est un problème.

It can be used almost anywhere in a municipal wastewater network where biogenic corrosion exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raccordement d'une aire de lavage sur le réseau d'assainissement peut se faire si une convention de raccordement a été validée par le gestionnaire du réseau.

The connection of a vehicle washing centre to a public drainage network is possible if a connection convention is validated by the water company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues